What is the translation of " DIFFICULT TO INTERPRET " in Polish?

• trudne do interpretacji
• trudne do zinterpretowania

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Polish

That's why they n be difficult to interpret.
Dlatego czasem trudno je zinterpretować.

However, no effect of fluoxetine or paroxetine was seen in two of these studies, making the results difficult to interpret.
Jednakże w dwóch z tych badań nie wykazano działania fluoksetyny bądź paroksetyny, co utrudniło interpretację wyników.

These findings proved difficult to interpret.
Wyniki badań okazały się dość trudne do interpretacji.

This diversity necessarily results in numerous regulations or, in some cases, lengthy regulations which are difficult to interpret.
Różnorodność ta oznacza konieczność przyjmowania licznych lub- w niektórych przypadkach- rozległych rozporządzeń sprawiających trudności interpretacyjne.

I am finding it difficult to interpret your expression.
Ciężko mi zinterpretować twój wyraz twarzy.

My client has… said something that is difficult to interpret.
Mój klient powiedział coś trudnego do zinterpretowania.

Misaki noted that her lyrics were difficult to interpret, despite the fact that she does not use complicated words.
Ponadto Misaki stwierdził, że słowa jej piosenek były trudne w interpretacji, pomimo faktu, że nie używała skomplikowanych słów.

Gross intake rate at grade 1 above 100% is difficult to interpret.
Trudno jest wytłumaczyć współczynnik naboru brutto do klasy 1 powyżej 100.

It is difficult to interpret the Paradise classification of living beings to the mortal mind, but we are authorized to present the following.
Trudno jest wytłumaczyć śmiertelnemu umysłowi rajską klasyfikację istot żywych, upoważnieni jesteśmy jednak przedstawić, co następuje.

What our dreams tell us is difficult to interpret.
To, co mówią nam sny… jest trudne do zrozumienia.

Progress is slow and fraught with obstacles, the mechanisms are unclear and often ineffective and the rules complex and, at times, difficult to interpret.
Postęp jest niewielki i obfituje w przeszkody, mechanizmy są niejasne i często nieskuteczne, zaś przepisy skomplikowane i czasami trudne do zinterpretowania.

Such a provision could be quite difficult to interpret and control.
Takie przepisy mogłyby być dość trudne do interpretacji i problematyczne z punktu widzenia nadzoru.

Meetings are breaking the stereotype of contemporary art being incomprehensible and difficult to interpret.
Spotkania mają na celu przełamanie obiegowego stereotypu, według którego sztuka współczesna jest niezrozumiała i trudna w interpretacji.

The role of Onegin is also dramatic and difficult to interpret but it suits my voice.
Oniegin to też dramatyczna wokalnie rola, trudna interpretacyjnie, ale odpowiadająca mojemu głosowi.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blurs, which could lead to interpretation errors.
Niektóre skany mogą być trudne do interpretacji ze względu na szumy obrazu, atrofię ze ścieńczeniem przekroju warstwy korowej lub rozmycia obrazu, które mogą prowadzić do błędów interpretacyjnych.

Older fossil records are more difficult to interpret.
Papirusy nieliterackie są trudniejsze do odczytania.

Cancer Research UK explains that it's difficult to interpret bladder cancer statistics because of the changes in classification and coding practices.
Cancer Research UK wyjaśnia, że trudno jest interpretować statystyki dotyczące raka pęcherza moczowego ze względu na zmiany w metodach klasyfikacji i kodowania.

They show changes but they are difficult to interpret.
Wykazują zmiany, jednak trudne do zinterpretowania.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blur, which could lead to interpretation errors.
Niektóre obrazy mogą być trudne do interpretacji ze względu na szumy obrazu, strefy atrofii ze ścieńczeniem przekroju warstwy korowej(ang. cortical ribbon) lub rozmazanie obrazu, co może prowadzić do błędów w interpretacji..

Memories from that age Can be difficult to interpret.
Wspomnienia z tego wieku mogą być ciężkie do zinterpretowania.

All such experiments are difficult to interpret, and are never able to scale all the parameters needed to properly simulate the Earth's magnetosphere, which is why such experiments have now been completely replaced by computer simulations.
Eksperymenty takie są trudne do interpretacji i nie można w nich przeskalować wszystkich parametrów niezbędnych do symulowania ziemskiej magnetosfery, dlatego obecnie zostały całkowicie zastąpione symulacjami komputerowymi.

The scuffle and clack of her cutlery send out signals not difficult to interpret.
Szamotanina i sygnały wysyłane przez jej sztućce nie są trudne do rozszyfrowania.

However, positive skin scratch/prick test results are difficult to interpret in people with atopic dermatitis and are often inaccurate.
However, pJednaky nowa skóra/ wyniki badań ukłucie trudności w interpretacji, u osób z atopowym zapaleniem skóry, a często są niedokładne.

Wrote, it was a very advanced style that proved very difficult to interpret.
Napisał, że był to bardzo wyrafinowany styl, który okazał się bardzo trudne do interpretacji.

Comparisons between treatment groups beyond week 24 are difficult to interpret since investigators had the option to intensify treatment to open-label emtricitabine plus tenofovir disoproxil.
Porównania między badanymi grupami przekraczające okres 24 tygodni są trudne do zinterpretowania, ponieważ badacze mieli możliwość zmiany leczenia na emtrycytabinę i tenofowir dizoproksylu metodą otwartej próby.

Setting unclear objective creates a risk of unclear and difficult to interpret survey results.
Stawiając przed sobą niejasny cel ryzykujesz, że wyniki badania również będą niejasne i trudne w interpretacji.

This tendency to include considerable detail in the legislative texts will reduce the margin of manoeuvre by the Commission during the implementation of programmes, has led to some basic acts overburdened with technical detail that may prove to be inflexible and difficult to interpret.
Ta tendencja do wprowadzania dużej liczby szczegółów w tekstach ustawodawczych zmniejsza swobodę Komisji przy wdrażaniu programów i doprowadziła do przeciążenia niektórych aktów podstawowych szczegółami technicznymi, które mogą okazać się sztywne i trudne do interpretacji.

It is a notoriously difficult instrument, difficult to interpret by sound engineers.
To bardzo trudny instrument, trudny do zinterpretowania przez inżynierów dźwięku.

Early runic inscriptions are also largely limited to personal names, and difficult to interpret.
Ranne runiczne napisy także przeważnie ograniczone do osobistych nazwisk, i trudnych wyinterpretować.

The results of field-based studies looking at diarrhoea in newborn calves are difficult to interpret, since diarrhoea has many causes and the severity of the disease depends on a variety of factors including, but not limited to, the nature and virulence of the organism(s) to which the calves are exposed and the general standards of hygiene and husbandry on the farm.
Wyniki badań terenowych, w których oceniano biegunkę u noworodków cieląt, są trudne do interpretacji, gdyż biegunka może mieć wiele przyczyn, a stopień nasilenia choroby jest w dużym stopniu uzależniony od wielu różnych czynników, w tym między innymi charakteru i zjadliwości mikroorganizmów, na kontakt, z którymi są narażone cielęta, a także ogólnych standardów higieny i warunków sanitarnych w hodowli.

How to use "difficult to interpret" in an English sentence

The first few hundred chunks are difficult to interpret by-eye.

Therefore, it is more difficult to interpret the molecular binding.

Feelings are difficult to interpret and almost impossible to manufacture.

This makes it difficult to interpret clicks as absolute feedback.

However, this is difficult to interpret in a causal sense.

Others, however, are difficult to interpret even in familiar individuals.

And it’s a bit difficult to interpret this whole text.

This delineation can be difficult to interpret for the viewer.

Even more difficult to interpret is the question on research.

Sometimes difficult to interpret when kids have open growth plates.

How to use "trudne do interpretacji, trudne do zinterpretowania" in a Polish sentence

Standardowe testy, takie jak elektrokardiogram (EKG) i echokardiogram (echo) mogą być trudne do interpretacji z powodu skoliozy.

Przekombinowana fabuła - właśnie trudne do zinterpretowania zakończenie to wielka zaleta tej gry.

Labandeirę od lat dziwiły trudne do zinterpretowania ślady na żyłkach liścia.

Jest pierwszym naukowym opracowaniem uwzględniającym nie tylko teksty literackie, lecz także niezwykle cenne i trudne do zinterpretowania uwagi scholiastów.

W rzeczywistości badania wpływu jakiegokolwiek rodzaju muzyki na rozwój inteligencji u małych dzieci prawie nie istnieją lub są trudne do zinterpretowania.

Nocturne No. 20 Fortepian Potrzebuje nuty na fortepian i skrzypce ten Nokturn luis rodriguez · 23 marzec 20175 Piękny jest praca, bardzo słodki i nie trudne do zinterpretowania.

Są bardzo trudne do interpretacji przez logiczny uwadze.

Rzadko nie nawiedzały jej wyłącznie poza sferą snów, te zaś wkraczające w namacalną rzeczywistość, bywały trudne do zinterpretowania.

Wiadomości Greków o Północy pochodzące najczęściej z późnych źródeł, są trudne do interpretacji.

Każde z tych zdarzeń jest trudne do zinterpretowania dla przybyszy z Ziemi, którzy próbują poskładać je w jedną spójną i logiczną wizję planety.