What is the translation of " DIFFICULT TO INTERPRET " in Croatian?

• teško protumačiti
• teško tumačiti
• teško interpretirati

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Croatian

These stamps can be difficult to interpret.
Te pečate može biti teško tumačiti.

It was difficult to interpret the findings reported by the studies included in this review.
Bilo je teško protumačiti rezultate istraživanja koja su uključena u ovaj pregled.

That's why they n be difficult to interpret.
Zato ih je tako teško protumačiti.

Mpudi found it difficult to interpret because, in his language there was no word for"guilty.
Mpudi je uočio da je teško prevesti, zato što u njihovom jeziku ne postoji riječ"kriv.

Memories from that age Can be difficult to interpret.
Sjećanja iz tog peroda će biti teško interpretirati.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blurs, which could lead to interpretation errors.
Neke slike može biti teško tumačiti zbog artefaka ta na slikama, atrofije sa stanjenim korteksom ili zamućenja na slikama što može dovesti do pogrešaka u tumačenju.

Such a provision could be quite difficult to interpret and control.
Takvu odredbu teško je tumačiti i kontrolirati.

The plant remains in the Senckenberg Museum specimen have been described, but have proven difficult to interpret.
Ostaci biljaka kod primjerka iz muzeja Senckenberg su opisani, ali ih je bilo teško protumačiti.

I am finding it difficult to interpret your expression.
Smatram da je teško protumačiti tvoj izraz.

Conversation on hold,"the scuffle and clack of her cutlery send out signals not difficult to interpret.
Razgovor zaustavljen, lupkanje i zveka njena pribora šalju signale koje nije teško tumačiti.

This verse is somewhat difficult to interpret and is often misunderstood.
Ovaj je stih nekako teško protumačiti i često ga se pogrešno razumije.

However, no effect of fluoxetine or paroxetine was seen in two of these studies, making the results difficult to interpret.
No, u ovim ispitivanjima nije uočeno djelovanje fluoksetina ili paroksetina, što otežava interpretaciju rezultata.

With the inscriptions everything is clear and so- it is difficult to interpret the meaning of the phrase, except as directly.
S natpisima sve je jasno i tako- teško je interpretirati značenje fraze, osim kao izravno.

Note: When multiple users are co-editing a document, auditing events from multiple authors or editors can be difficult to interpret.
Napomena: Kada dokument zajednički uređuje više korisnika, reviziju događaja više autora ili urednika katkad je teško protumačiti.

Moreover, results are difficult to interpret as they are strongly influenced by external factors, such as meteorology, behaviour of energy users or ongoing energy transition.
Osim toga, rezultate je teško tumačiti jer na njih snažno utječu vanjski faktori kao što su meteorologija, ponašanje korisnika energije ili energetska tranzicija koja je u tijeku.

Information Shield is a great resource to find out more about your country privacy laws, though the legalese can be difficult to interpret.
Informacijski štit je odličan izvor da biste saznali više o pravilima o privatnosti u vašoj zemlji, iako legalese može biti teško tumačiti.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blur, which could lead to interpretation errors.
Neke snimke može biti teško interpretirati zbog šuma na snimkama, atrofije sa stanjenim slojem korteksa(engl.„cortical ribbon“) ili mutne snimke što može dovesti do pogrešaka u interpretaciji.

Unless one has a very highly advanced extra sensory perception(ESP) or sixth sense, it is very difficult to interpret the specific effect of a spiritual healing remedy.
Ako nemamo vrlo visoko razvijenu nadčulnu percepciju(ESP) ili šesto čulo, jako je teško protumačiti iscjeljenje i djelovanje takvih duhovnih mjera.

This tendency to include considerable detail in the legislative texts will reduce the margin of manoeuvre by the Commission during the implementation of programmes, has led to some basic acts overburdened with technical detail that may prove to be inflexible and difficult to interpret.
Posljedica je te tendencije navođenja brojnih detalja u zakonodavnim tekstovima, kojom će se smanjiti razina mogućeg djelovanja Komisije tijekom provedbe programa, preopterećenost osnovnih akata tehničkim detaljima koji se mogu pokazati nefleksibilnima i teškima za tumačenje.

Comparisons between treatment groups beyond week 24 are difficult to interpret since investigators had the option to intensify treatment to open-label emtricitabine plus tenofovir disoproxil.
Usporedbe između terapijskih skupina nakon 24. tjedna teško je protumačiti, jer su ispitivači imali mogućnost intenzivirati liječenje emtricitabinom u kombinaciji s tenofovirdizoproksilom na otvoren način.

Gamma Butyrolactone(GBL), a pro-drug of GHB tested at exposures similar to the expected in man(1.21-1.64 times) has been classified by NTP as non-carcinogenic in rats and equivocal carcinogen in mice, due to slight increase of pheochromocytomas which was difficult to interpret due to high mortality in the high dose group.
Gamabutirolakton(GBL), predlijek GHB-a testiran je pri izloženosti poput one koja se očekuje u ljudi(1, 21-1, 64 puta) te je prema NTP-u(Nacionalni toksikološki program) klasificiran kao nekarcinogen u štakora te neodređeno karcinogen u miševa zbog blago povećane učestalosti feokromocitoma što je bilo teško za interpretirati zbog visoke smrtnosti u skupini koja je primala visoke doze.

Spahiu: The judicial system certainly has its share of guilt, but legislation in this regard has been problematic and difficult to interpret, especially with the inclusion of ethnicity as a component of the civil registry in 2002.
Spahiu: Pravosudni sustav svakako snosi svoj dio krivnje, ali zakoni u svezi s tim pitanjem problematični su i teški za tumačenje, posebice uključivanjem etničkog podrijetla kao komponente u civilni registar 2002. godine.