What is the translation of " DIFFICULT TO INTERPRET " in Russian?

• трудно интерпретировать
• трудно истолковать

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Russian

That's why they n be difficult to interpret.
Поэтому их так трудно интерпретировать.

The plant remains in the Senckenberg Museum specimen have been described, but have proven difficult to interpret.
Растительные остатки в тканях мумии из Зенкенбергского музея были описаны, но их оказалось трудно интерпретировать.

Even the data monitored are difficult to interpret in the epidemiological context.
Более того, собираемые данные трудно интерпретировать в эпидемиологическом контексте.

From this point of view your dream is not so difficult to interpret.
Исходя из этой точки зрения, ваш сон несложно интерпретировать.

Coverage data provided is difficult to interpret and the denominators used are unclear.
Представленные данных об охвате прививками трудно интерпретировать, неясна величина знаменателя.

However, archaeological data are often difficult to interpret.
Однако археологические данные часто трудно интерпретировать.

This passage is very difficult to interpret as the numerous theories throughout church history illustrate.
Данный текст является очень трудным для истолкования, что ясно подтверждают многочисленные иллюстрации на протяжении всей истории церкви.

Even the largest of these remains were damaged and difficult to interpret.
Поэтому даже самые крупные из этих остатков весьма трудно интерпретировать.

Surveillance performance Difficult to interpret surveillance performance due to insufficient information provided.
Качество эпиднадзора Трудно интерпретировать эффективность эпиднадзора, так как представленной информации недостаточно.

For the sites in other regions the results are more difficult to interpret.
Труднее интерпретировать результаты, полученные на испытательных участках в других регионах.

It was also difficult to interpret the growth based on the financial data of individual enterprises, which were previously representative.
Его также было трудно объяснить финансовыми показателями отдельных предприятий, казавшихся ранее репрезентативными.

Monitored data displayed as numbers and curves is difficult to interpret.
Данные мониторинга отображаются в виде чисел, а интерпретировать кривые очень сложно.

Forex signals can be difficult to interpret, taking up your valuable trading time, so we do the work for you.
Форекс сигналы могут быть трудными для интерпретации, которая занимает много ценного времени, поэтому мы работаем на вас и предоставляем вам лучшие сигналы.

Data on developing countries vary more widely and are more difficult to interpret.
Данные по развивающимся странам различаются более широко и труднее поддаются толкованию.

Surveillance sensitivity calculations are difficult to interpret due to inconsistent data in the ASU.
Определение чувствительности эпиднадзора сложно интерпретировать из-за противоречивости данных ЕОДЭ.

At the mid-point of the decade, information on progress achieved has proved difficult to interpret.
В середине десятилетия оказалось трудно истолковать информацию о достигнутом прогрессе.

The short stories may be difficult to interpret, may require some background knowledge or the requirements may have changed since the story was written.
Истории могут быть сложными для понимания, могут требовать специфические знания, или требования, возможно, могли измениться со времени написания.

For sites in other regions, the nitrogen results are more difficult to interpret.
Что касается участков в других регионах, то интерпретация результатов по азоту представляется более затруднительной.

Sometimes it is quite difficult to interpret a dream, because there are a large number of dream books, each of which gives its own unique interpretation.
Иногда бывает достаточно сложно истолковать сон, ведь существует большое количество сонников, каждый из которых дает свою собственную неповторимую трактовку.

The GEF representative indicated that the COP guidance is too general and vague, and hence difficult to interpret.
Представитель ГЭФ отметил, что эта рекомендация КС является слишком общей и неконкретной и поэтому ее трудно интерпретировать.

It was often difficult to interpret the provisions of international instruments while clarity and transparency were the cornerstones of Icelandic legislation.
Часто бывает трудно интерпретировать положения международных договоров, в то время как основой исландского законодательства являются ясность и прозрачность.

There are many publications available, but they might have very little impact, be difficult to interpret and not be targeted.
Имеется значительное количество публикаций, однако они могут оказывать весьма ограниченное воздействие, быть трудными для понимания и не иметь адресной направленности.

Because of their nonfriendly name, it can be difficult to interpret how the values for the CI Unique ID align to friendly display names, and if they refer to a configuration baseline or a configuration item.
В связи с их сложным именем может быть трудно интерпретировать, каким образом значения уникального идентификатора CI сопоставляются с понятными отображаемыми именами и к чему они относятся- к базовым показателям конфигурации или к элементу конфигурации.

Issue: The following section(within the text box below) of UNECE Standards for Fresh Fruit and Vegetables is unclear and therefore difficult to interpret.
Вопрос: Нижеследующий текст раздела( приводимый во вставке) стандартов ЕЭК ООН на свежие фрукты и овощи является неясным и, следовательно, трудным для толкования.

Most forms of commercial advertising were extremely distinguishable, and it would be difficult to interpret paragraph 35 as affording the same protection to commercial advertising as it did to public debate in a democratic society.
Многие формы коммерческой рекламы очень хорошо различимы, и будет трудно истолковать, что пункт 35 обеспечивает такую же защиту коммерческой рекламе, какую он обеспечивает общественным дискуссиям в демократическом обществе.

Large three-toed footprints are known in Early Cretaceous rocks of England, particularly Wealden beds on the Isle of Wight, and these trace fossils were originally difficult to interpret.
Большие трехпалые следы были найдены в Англии, в скальных образованиях раннего мелового периода, но вначале эти следы было трудно интерпретировать.

Such a measure derives from international law provisions, ratified by Italy, aimed at ensuring that legal principles, that may be difficult to interpret even to those dealing with the matter on a regular basis, are fully understood and applied.
Такая мера проистекает из ратифицированных Италией международно-правовых положений, призванных обеспечить полное понимание и применение юридических принципов, которые могут быть сопряжены с трудностями в интерпретации даже для тех, кто имеет дело с этим на регулярной основе.

Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the Sun and the dynamic pressure of the solar winds, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.
За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.

As a matter of drafting, a view was expressed that the meaning of the word"writing" used as a noun in the second sentence of paragraph 9 might be difficult to interpret and that a definition of"a writing" might need to be included in the draft Guide.
В порядке редакционной доработки было высказано мнение, что смысл выражения" письменный документ" во втором предложении пункта 9 может оказаться сложно понять и что следует, возможно, включить в проект руководства определение понятия" письменный документ.

On the literary plane, the term Hermeticism thus highlights a type of poetry which has a close(i.e., hermetic, hidden, sealed) character, complex in its construction and usually achieved by a sequence of analogies difficult to interpret.
На литературном плане термин" Герметизм"( а вернее" Герметицизм"), таким образом, выделяет тип поэзии, который имеет близкий( то есть герметичный, скрытый, запечатанный) характер, сложный по своей конструкции и обычно достигаемый последовательностью аналогий, которые трудно интерпретировать.