What is the translation of " DIFFICULT TO KEEP " in Russian?

• труднее удержать
• трудно держать
• трудно сохранить

Examples of using Difficult to keep in English and their translations into Russian

But it is difficult to keep even a storm at anchor.
Но в бурю трудно держаться даже на якоре.

Prior to that it was more difficult to keep records;
До этого вести учет было значительно труднее;

It is difficult to keep eye on their activities personally.
Трудно держать глаза на их деятельность лично.

Donci keeps silent, but it's difficult to keep it secret.
Донци хранит молчание, но все это трудно держать в секрете.

It can be difficult to keep white teeth while smoking.
Это может быть трудно держать белые зубы во время курения.

But, for the first time standing on the board, it is very difficult to keep his balance.
Но, впервые став на доску, ему очень тяжело удержать равновесие.

It is difficult to keep the Server"blacklist" current.
Довольно трудно поддерживать Блокировки в Сервер актуальными.

However, these kinds of diets Let it extremely difficult to keep changing your weight stable.
Однако, эти виды диет Пусть он будет чрезвычайно трудно сохранить изменения вашего веса прочным.

It was difficult to keep this balance, and not slip into vulgarity.
Удержать этот баланс, и не скатиться в пошлость, было сложно.

Tourists vacationing in the mountains, sometimes difficult to keep the pursuit of extreme sports and adrenaline.
Туристов, отдыхающих в горах, порой трудно удержать от погони за экстримом и адреналином.

Was it difficult to keep all system states up to date on all touchpanels?
Было сложно уследить за актуальной информацией на всех тач панелях?

It is so many circles of concerns and excitements, experiences and grief that it is difficult to keep balance.
Столько кругом беспокойств и волнений, переживаний и горя, что удерживать равновесие трудно.

Among the most difficult to keep environment tired joy.
Среди безрадостного окружения труднее всего удержать радость.

It constantly will be on the pallet of stainless steel, which will be difficult to keep balance on.
Он постоянно находится на поддоне из нержавеющей стали, на котором с такой дороги будет трудно держать равновесие.

Fyi, they're very difficult to keep in a home aquarium.
К твоему сведению, их очень хлопотно содержать в домашнем аквариуме.

After all, it is difficult to manage an enterprise on records in a notebook, and even more difficult to keep everything in your head.
Ведь трудно управлять предприятием по записям в блокноте, а еще труднее удержать все в голове.

Look, it's going to be difficult To keep coming here to see you.
Послушай, теперь мне будет трудно приходить к тебе.

Very difficult to keep the interest of public during such a long process the process started in February 2001.
Очень сложно было поддерживать интерес общественности в течение столь длительного периода времени процесс начался в феврале 2001 года.

Fresh prawns are rather difficult to keep, as I'm sure you understand.
Держать свежих креветок довольно трудно, что, я уверен, вы хорошо понимаете.

Under increasing budgetary and economic pressure, Moscow finds it more and more difficult to keep Transnistria"afloat.
Для Москвы, испытывающей все б о льшие бюджетные и экономические трудности, становится все сложнее сохранять Приднестровье« на плаву».

Noel, I do not find it difficult to keep my work and my social life separate.
Ноэл, я не считаю, что так сложно держать свою работу и личную жизнь раздельно.

The faster you get things sorted, the better, pack them in a row and then the girl will not be so difficult to keep the laundry basket.
Чем быстрее у тебя получиться рассортировать вещи, тем лучше, собирай их в ряд и тогда девочке будет не так сложно держать корзину с грязным бельем.

It's difficult to keep a supply of synthetic organs in hand in a battlefield situation.
Тяжело контролировать поставку синтетических органов в боевых условиях.

For 4m of excavation it will become increasingly more difficult to keep the peat excavation sides stable.
При выторфовке на глубину 4м и более удержать/ стабилизировать внешние торфяные откосы будет гораздо сложнее.

We know how difficult to keep a promise to yourself especially concerning fitness.
Мы знаем, как трудно сдержать обещание для себя, особенно в отношении фитнеса.

Old logs tend to move towards old deformations, and it is becoming increasingly difficult to keep the upper part of the walls in position.
Старые бревна сдвигаются, и становится все труднее удержать верхнюю часть стен на месте.

It is indeed difficult to keep a healthy lifestyle while working in the game testing companies.
Действительно сложно вести здоровый образ жизни, работая к компании по тестированию игр.

On the issue of freedom of movement, the police were finding it more difficult to keep track of criminals now that the propiska system had been abolished.
Что касается вопроса о свободе передвижения, то теперь, когда прописка отменена, полиции стало труднее вести наблюдение за уголовными элементами.

Surprisingly the hat gave"a gentle but decided half-turn on the polished surface of the table," and then began to spin so vigorously that it was difficult to keep on it their hands.
Неожиданно« шляпа совершила легкий, но явный полуоборот на полированной поверхности стола», а затем стала крутиться столь энергично, что уже было трудно удерживать на ней руки.

Paddock records are difficult to keep manually and almost impossible to analyse.
Данные о полях/ пастбищах трудно регистрировать вручную и практически невозможно анализировать.