What is the translation of " DIFFICULT TO KEEP " in Hungarian?

• nehéz megtartani
• nehéz tartani

Examples of using Difficult to keep in English and their translations into Hungarian

So difficult to keep.
Nehéz megtartani őket.

Even minor secrets are difficult to keep.
A kis titkokat nehéz megőrizni.

It's difficult to keep them.
Nehéz megtartani őket.

Some promises are difficult to keep.
Bizonyos ígéreteket nehéz megtartani!

It's difficult to keep the faith.
Nehéz dolog megőrizni a hitet.

Promises are easy to create but difficult to keep.
Ígéretek könnyű létrehozni, de nehéz tartani.

It was difficult to keep my calm.
Nem volt könnyű megőrizni a nyugalmamat.

Nowadays, gastronomic temptations are very difficult to keep in shape.
Manapság a gasztronómiai kísértéseket nagyon nehéz megtartani.

It is difficult to keep the faith.
Nehéz dolog megőrizni a hitet.

That is to say that it is now becoming more difficult to keep a secret.
Már csak azért, mert többet nehezebben tartanak meg titkot.

It is difficult to keep this intensity.
Nehéz fenntartani egy ilyen intenzitást.

The slower we go, it turns into a lot more difficult to keep balance.
A lassabban megyünk, kiderül egy sokkal nehezebb megtartani egyensúlyát.

Lies are difficult to keep straight.
A hazugságokat nehéz fejben tartani.

It's never been easier to cheat, and it's never been more difficult to keep a secret.
Soha nem volt könnyebb megcsalni valakit, és soha nem volt nehezebb megtartani a titkot mint ez manapság van.

It is difficult to keep everything balanced.
Nehéz egyensúlyban tartani mindent.

It is therefore difficult to keep up.
Ezért nehéz ülve maradni.

Hair difficult to keep in good condition, in good condition and good appearance.
Hair nehéz tartani jó állapotban, jó állapotú és jó megjelenésű.

Will they be difficult to keep?
Nem lesz nehéz megtartani?

Hair difficult to keep in good condition, in good condition and good appearance.
A haj nehéz fenntartani jó állapotban, jó állapotú és jó megjelenésű.

The ability to relax can help in stress, when events are out of balance and difficult to keep calm.
A relaxációs képesség segíthet a stresszben, amikor az események kiegyensúlyozatlanok és nehezen tarthatók nyugodt.

But why is it so difficult to keep our resolutions?
De miért olyan nehéz kitartani elhatározásaink mellett?

Machiavelli said that it was easy to get people to believe anything, but difficult to keep them believing.
Machiavelli azonban azt mondja:,, Könnyű az embereket meggyôzni valamirôl, de nehéz megtartani ôket meggyôzôdésükben.''.

Many couples find it difficult to keep the romance alive in their relationship.
Minden pár tudja, hogy nehéz megtartani a romantikát egy kapcsolatban.

As some of our staff are"on call" or scheduled based on open shifts that are upcoming for events, we had always found it time consuming and difficult to keep on top of who was approved for a shift, and if they were actually going to show up.
Mivel néhány munkatársunk van"ügyeletben" vagy ütemezett alapuló nyitott elmozdulások, amelyek soron következő rendezvények, mi mindig megtalálta időigényes és nehéz tartani a tetején, aki hagyta jóvá a műszak, és ha ténylegesen fog jelennek meg.

It could be extremely difficult to keep people's interest these days and a higher energy video clip is your best bet in achieving this.
Nagyon nehéz megtartani az emberek figyelmét ezekben a napokban, és a nagy energiájú videó a legjobb megoldás erre.

In this case, you need to be reserved by any means that would relieve itching, otherwise very difficult to keep from scratching and dark spots on the skin for years to come will be guaranteed.
Ebben az esetben meg kell foglalni bármilyen eszközzel, amely enyhíti a viszketést, egyébként nagyon nehéz tartani a karcolás és sötét foltok a bőrön az elkövetkező években garantált.

And that's why it's so difficult to keep the local kids from defacing this statue.
És ez az, amiért olyan nehéz távol tartani a helyi srácokat, ennek a szobornak az elcsúfításától.

Famous actors, singers, models and TV presenter is very difficult to keep yourself in the right form and fit the common ideals of beauty.
Híres színészek, énekesek, modellek és televíziós műsorvezető nagyon nehéz, hogy tartsa magát a megfelelő formában és alkalmas a közös es….

We want to warn you that it is extremely difficult to keep all computer infections away, even if you are experienced and you know how malware works.
Akarunk-hoz figyelmeztet ön amit-a‘ rendkívül nehéz megtartani a számítógép fertőzések el, még akkor is, ha tapasztalt, és tudod, hogyan működik a malware.