What is the translation of " DIFFICULT TO MAINTAIN " in Russian?

• трудно поддерживать
• сложно поддерживать
• сложно сохранять
• сложными в обслуживании
• трудно сохранить
• труднее поддерживать
• труднее утверждать

Examples of using Difficult to maintain in English and their translations into Russian

Difficult to maintain the microclimate.
Сложно поддерживать микроклимат.

It would be extremely difficult to maintain, sir.
Было бы исключительно трудно поддерживать его, сэр.

Very difficult to maintain this complex alone.
Очень трудно поддерживать весь этот комплекс одному.

An online income can also be difficult to maintain.
Online доход может также быть трудн для поддержания.

It must be very difficult to maintain hope, remember who you once were.
Должно быть, очень тяжело сохранять надежду. Помня то, кем вы были.

They are ageing, fragile and difficult to maintain.
Они устаревают, являются недолговечными и их трудно обслуживать.

Also, it would be difficult to maintain backward compatibility with such a change.
Также, будет сложно обеспечить обратную совместимость такого изменения.

This is because people consider them too difficult to maintain.
Это потому, что люди считают их слишком сложными в обслуживании.

It was difficult to maintain public interest during such a long process.
Было сложно поддерживать интерес общественности к этому процессу в течение столь длительного периода.

As firms have gotten larger it has become increasingly difficult to maintain collegiality.
По мере роста фирм, становится значительно сложнее сохранить коллегиальность.

As a result, it will be even more difficult to maintain communication with the mainland for Ukrainian citizens living in Crimea.
В результате гражданам Украины, проживающим в Крыму, будет еще сложнее сохранять связи с материком.

In today's hectic time for most of us increasingly difficult to maintain their health.
В суете сегодняшнее время для большинства из нас все труднее поддерживать свое здоровье.

However, it will be very difficult to maintain peace without a minimum degree of development that brings about the well-being of populations.
Однако будет очень трудно поддерживать мир без минимальной степени развития, которое обеспечивает благополучие населения.

In general, these systems have proved to be ineffective or too difficult to maintain.
В целом эти системы зарекомендовали себя как неэффективные или слишком сложные в обслуживании.

However, soon the code base became very difficult to maintain and keep synchronized with wxWidgets releases.
Однако вскоре ядро программы стало очень трудно поддерживать и синхронизировать с релизами WxWidgets.

In general, these systems have proved to be ineffective or too difficult to maintain.
Результаты испытаний в целом свидетельствуют о том, что эти системы являются неэффективными или слишком сложными в обслуживании.

It will be difficult to maintain the current strategic environment and the security arrangements unless there is movement towards these objectives.
Без продвижения в направлении достижения этих целей будет трудно сохранить нынешнюю стратегическую обстановку и механизмы обеспечения безопасности.

On this path, we will be second-class people, and on this path, it will be difficult to maintain the purity of faith.
На этом пути мы будем людьми второго сорта, и на этом пути будет сложно сохранить чистоту веры.

It will be difficult to maintain the industry if production is not, up to the mark if the preproduction phase of preparation of material is not properly carried out.
Будет трудно поддерживать промышленность, если производство не будет, на должном уровне, если подготовительная фаза подготовки материала не выполняется должным образом.

However, in more recent years, the distributed client-server model has become considerably more difficult to maintain.
Однако в последние годы, распределенная клиент- серверная модель стала значительно более сложной в обслуживании.

This increases the possibilities for incoherency and makes it more difficult to maintain a fully synchronized, distributed, parallel architecture.
Это увеличивает вероятность нелогичности и делает сложнее поддержку полностью синхронизируемой, распределенной, параллельной архитектуры.

It may be difficult to maintain a complete view of what is really happening and this may result in insufficient attention being paid to the significance of individual elements.
Может оказаться сложно поддерживать полную картину происходящего, что может привести к тому, что важности отдельных элементов будет уделяться недостаточно внимания.

During the 1990s the country suffered from economic imbalances which made it difficult to maintain the same previous level of employment.
В 90- е годы страна столкнулась с проблемами, вызванными экономическими диспропорциями, из-за которых стало трудно поддерживать занятость на ранее достигнутом уровне.

However, it has been difficult to maintain constant or even regular contact with the opposition, with which liaison has been maintained mainly through its members in the Joint Commission.
Однако было трудно поддерживать постоянные или хотя бы регулярные контакты с оппозицией, связь с которой поддерживалась главным образом через ее членов в Совместной комиссии.

The problem with this is they often require a commitment that is difficult to maintain over a long period of time and when you stop the weight comes back.
Проблема с этим именно они зачастую требуют обязательства, что является трудно поддерживать на протяжении длительного периода времени и когда вы остановите вес возвращается.

Over the years, as the number of titles published increased and the volume of past stories accumulated, it became increasingly difficult to maintain internal consistency.
С годами, поскольку число опубликованных изданий возрастало и накапливался том прошлых историй, становилось все труднее поддерживать внутреннюю последовательность и хронологию.

In such circumstances, the impartiality of UNPROFOR becomes difficult to maintain and there is a risk of the Force being seen as a party to the conflict.
В таких условиях трудно сохранять беспристрастность СООНО, и возникает опасность того, что Силы будут рассматриваться в качестве участника конфликта.

It would be difficult to maintain peace between and within nations if extreme poverty, marginalization and social injustice associated with economic backwardness persisted.
Будет трудно поддерживать мир внутри страны и между странами, если не будут устранены такие проблемы, как крайняя нищета, маргинализация и социальная несправедливость, порождаемые экономической отсталостью.

If you feel dizzy, lightheaded or spinning motion(as if the room is spinning) that makes it difficult to maintain your balance, you may be suffering from vertigo.
Если вы чувствуете головокружение, головокружение или спиннинг движения( если номер спиннинг) что делает его трудно поддерживать свой баланс, вы можете страдать от головокружения.

It is becoming increasingly difficult to maintain the motivation of donors to contribute the necessary funds to ensure that the Palestinian Authority is able to sustain its institution-building efforts.
Становится все более трудно поддерживать заинтересованность доноров в предоставлении необходимых средств для обеспечения того, чтобы Палестинская администрация имела возможность продолжать свои усилия по институциональному строительству.