What is the translation of " DIFFICULT TO MAINTAIN " in Hebrew?

• קשה לשמור על
• קשה לתחזק

Examples of using Difficult to maintain in English and their translations into Hebrew

Difficult to maintain balance.
קשה לשמור על איזון.

The code has become more difficult to maintain.
הקוד הרבה יותר קשה לתחזוקה.

Difficult to maintain attention.
מאוד קשה לשמור על קשב.

Personal relationships were difficult to maintain.
היה קשה לקיים יחסי אישות.

It's not difficult to maintain distance.
לא קל לתחזק קשר מרחוק.

Q: Are electric vehicles difficult to maintain?
ש: האם קשה לתחזק רכבים חשמליים?

It is difficult to maintain for a long time.
קשה לשמר אותו לאורך זמן.

Fast weight loss is not an easy task to achieve, and more difficult to maintain.
ירידה מהירה במשקל היא אתגר לא פשוט להשגה, ועוד יותר קשה לשמור עליה.

I find it difficult to maintain focus.
קשה לי לשמור על ריכוז.

Many women have underlying hormonal imbalances that make it difficult to maintain a healthy weight.
לנשים רבות יש חוסר איזון הורמונלי בסיסי המקשv על שמירה משקל בריא.

Very difficult to maintain this complex alone.
מאוד קשה לתחזק את המתחם הזה לבד.

Today it is increasingly difficult to maintain this order.
היום קשה יותר ויותר לשמר סדר זה.

In our business market conditions are always fluctuating, which makes standard pricing difficult to maintain.
בשוק העסקי שלנו תנודות תמיד, מה שמקשה על התמחור הסטנדרטי.

However, it's difficult to maintain a series.
וקשה לשמור על מלאי של סדרות חדשות.

Harbords report stated that the temptation to reprisals for past wrongs would make it difficult to maintain peace in the region.
הדו"ח מציין גם כי"הפיתוי לתגמול על עוולות העבר" יקשה מאוד לשמור על השלום באזור.

It will be difficult to maintain if we never see each other again.
יהיה זה קשה להתמיד, אם לעולם לא נתראה שוב.

Their influence can be depressing, and you will be difficult to maintain an active, energetic life.
השפעתם יכולה להיות מדכאת, ואתה תהיה קשה כדי לשמור על חיים פעילים, אנרגטיים.

The proliferation of chemicals in drugs and engineered food interferes with bodies' self-healing mechanisms and other natural processes, and that makes it difficult to maintain balance.
ההתפשטות של כימיקלים בתרופות ובמזון מהונדס מפריעה למנגנוני ריפוי עצמי של הגוף ותהליכים טבעיים אחרים, ובעקבות השימוש בהם, קשה לשמור על איזון.

Perspective, Coco. Difficult to maintain but critical for success.
פרספקטיבה, קוקו, קשה לשמור עליה, אך היא קריטית להצלחה.

This initiative tends to excite children a lot and, once they have acquired the habit, it will not be so difficult to maintain it during adolescence.
יוזמה זו נוטה להלהיב ילדים הרבה, וכאשר הם רכשו את ההרגל, זה לא יהיה כל כך קשה לשמור על זה במהלך גיל ההתבגרות.

With all good will, it was difficult to maintain a rigid time frame.
בכל הרצון הטוב היה קשה לשמור על מסגרת זמן קשוחה כלשהי.

These findings show unequivocally that if you continue to smoke while you trying to get rid of loose skin, besides having difficulty with lung endurance, which will affect the quality of exercise, you will find it difficult to maintain healthy, elastic and vital skin.
הממצאים הללו מראים באופן חד משמעי כי במידה ותמשיכו לעשן בזמן שאתם מנסים להיפטר מהעור הרפוי, מעבר לעובדה שתקשו על סיבולת לב הריאה, דבר שישפיע על איכות האימונים הנחוצים, תתקשו לשמור על עור בריא, גמיש וחיוני, וזה יחבל ישירות בניסיונכם לזכות בעור מתוח ובריא.

I commend your loyalty… It must be difficult to maintain for an officer like Crais… an officer on the edge, and out of control.
אני משבח את הנאמנות שלך… זה חייב להיות הקשה לשמור לקצין כמו Crais… קצין על הקצה, ויצא מכלל שליטה.

As you have seen time and time again on this website, relationships can be difficult to maintain and relationship quality can erode fairly quickly.
כפי שראית פעם אחר פעם באתר זה, מערכות יחסים יכול להיות קשה לשמור על איכות היחסים יכול לשחוק די מהר.

In a polarized American reality, it is becoming increasingly difficult to maintain bi-partisan support for Israel; meanwhile, there is also a growing temptation in Israel to win immediate gains from the supporting(Republican) side while ignoring the price that might have to be paid in the longer term.
במציאות אמריקנית מקוטבת גובר הקושי לשמור על האהדה הדו-מפלגתית לישראל, ולצדו גובר הפיתוי לזכות בתמורה מידית מהצד התומך(הרפובליקני) תוך התעלמות מהמחיר שעלולים להיגָבות מישראל בטווח הארוך יותר.

If you feel dizzy, lightheaded or spinning motion(as if the room is spinning) that makes it difficult to maintain your balance, you may be suffering from vertigo.
אם אתה מרגיש סחרחורת, סחרחורת או המסתובבים תנועה(כאילו החדר מסתובב) זה עושה את זה קשה לשמור על האיזון שלך, אתה עשוי להיות סובלת ורטיגו.

Other formats, such as MS Word, will be difficult to maintain as the text tends to get messed up when opening the files.
פורמטים אחרים כגון WORD יהיו קשים לשמירה משום שהטקסט נוטה להיות מבולגן כאשר פותחים את הקבצים.

Digital frailty: Archivists, educators and historians may find it more and more difficult to maintain and access these many different types of knowledge and content.
חולשה דיגיטלית: ארכיונאים, מחנכים והיסטוריונים עשויים לגלות שזה יותר ויותר קשה לשמור ולגשת לסוגים שונים של ידע ותוכן.

Archivists, educators and historians may find it more and more difficult to maintain and access these many different types of knowledge and content.
ארכיונאים, מורים והיסטוריונים עשויים לגלות שזה יותר ויותר קשה לשמר ולגשת לסוגים שונים של ידע ותוכן.

In spring and winter, when the amount of fresh fruits and vegetables is significantly reduced, it becomes difficult to maintain the necessary balance of vitamins, which leads to poor health and weakening of the body.
באביב ובחורף, כאשר כמות של פירות וירקות טריים מופחת באופן משמעותי, זה הופך להיות קשה לשמור על האיזון הדרוש של ויטמינים, מה שמוביל לבריאות ירודה היחלשות הגוף.