What is the translation of " DIFFICULT TO MAINTAIN " in Czech?

• obtížné zachovat
• těžší udržet
• obtížné udržet si
• náročné dodržovat
• obtížné dodržet
• je těžké zachovat

Examples of using Difficult to maintain in English and their translations into Czech

Difficult to maintain but critical for success.
Je těžké ji zachovat, ale je nezbytná pro úspěch.

A standard that was difficult to maintain in the walk-in freezer.
Standard, který bylo náročné dodržovat ve velké ledničce.

In the walk-in freezer. A standard that was difficult to maintain.
Standard, který bylo náročné dodržovat ve velké ledničce.

It's difficult to maintain what has become largely a long-distance relationship.
Je těžké udržovat něco, co se stalo převážně vztahem na dálku.

I'm not sure what's more difficult to maintain.
A já si nejsem jistá, co je těžší udržet- systémy Voyageru nebo morálku posádky?

It must be very difficult to maintain hope, remember who you once were.
Musí to být velmi obtížné, udržovat naději, vzpomínat na to kým jste byl.

However, the overall thrust of these agreements makes it difficult to maintain high standards in the EU.
Nicméně celková snaha uzavírat tyto dohody způsobuje, že je v EU obtížné udržet vysoké standardy.

It must be very difficult to maintain hope, remember who you once were.
Musí být velmi těžké udržet si naději a pamatovat si, kdo jste býval.

If the tumor is located close to the eye or brainstem, it may be difficult to maintain the tolerance dose.
Pokud je nádor uložen blízko oka či mozkového kmene, může být obtížné dodržet toleranční dávky.

Perspective, Coco. Difficult to maintain but critical for success.
Je těžké ji zachovat, ale je nezbytná pro úspěch. Perspektiva, Coco.

Filters mounted on the tank offer cost savings in operation but with very compact machines they are often difficult to access and thus more difficult to maintain.
Filtry, montované do nádrže, nabízejíúspory provozních nákladů, ale u velmikompaktních strojů jsou často obtížněpřístupné a tím ztěžují údržbu.

Perspective, Coco. Difficult to maintain but critical for success.
Je složité se jí držet, Perspektiva, Coco. ale pro úspěch je zásadní.

It is important, however, to note that the entry into force of the Treaty of Lisbon, and the consequent increase in Parliament's responsibilities, means an amending budget will have to be drafted and the limit of 20% of administrative expenditure will be difficult to maintain.
Je však důležité poznamenat, že vstup Lisabonské smlouvy v platnost a následný nárůst odpovědností Parlamentu znamená, že bude muset být vytvořen opravný rozpočet a 20% hranici administrativních výdajů bude obtížné udržet.

Mm-hmm. Do you find it difficult to maintain your erection to complete intercourse?
Je pro vás těžké udržet erekci po celou dobu soulože?

It's difficult to maintain a restaurant… and it's difficult to leave and start your own.
Je náročné udržovat restauraci v chodu… a je náročné odejít a začít být nezávislý.

They look great, but they are also difficult to maintain and require frequent descaling.
Skvěle vypadají, nicméně jsou náročnější na údržbu a odstraňování vodního kamene.

It is extremely difficult to maintain and, where appropriate, to develop a consistent style and/or visual communication procedure for example when archiving outgoing correspondence.
Je tak náročné udržet a případně rozvíjet jednotný styl komunikace a to jak vizuální, tak procesní například archivace odchozí korespondence.

An officer on the edge and out of control. It must be difficult to maintain for an officer like Crais.
Důstojníka bez perspektivy a bez rozumu. Musí být obtížné, podporovat důstojníka jako je Crais.

It is increasingly difficult to maintain a long-term relationship with a partner and customer.
Je stále těžší udržet si s partnerem a zákazníkem dlouhodobý vztah.

Quarters are close, nerves are frayed, and I'm not sure what's more difficult to maintain-- Voyager's systems or the crew's morale?
Kajuty jsou přeplněné, nervy napnuté a já si nejsem jistá, co je těžší udržet- systémy Voyageru nebo morálku posádky?

It will be difficult to maintain this commitment without fully exploiting the potential offered by ICTs.
Tento závazek bude těžké dodržet bez plného využití potenciálu, který informační a komunikační technologie nabízejí.

Without maximum social dedication, it is extremely difficult to maintain political support for climate policy.
Bez maximální sociální angažovanosti je mimořádně obtížné zachovat politickou podporu politice klimatu.

It's very difficult to maintain the lifestyle of a twank versatile'cause this this often leads to a lot of self-hatred and denial, especially among the religious or political types.
Je to velmi obtížné udržet si životní styl oboustranného twanka a často to vede k sebenenávisti a popírání, zvláště mezi náboženskými a politickými typy.

All of this must be done, Mr President, whilst bearing in mind that often it is more difficult to maintain the balance of freedom than to shake off the yoke of tyranny.
Přitom zároveň musíme mít na paměti, že je často daleko těžší udržet rovnováhu svobody než setřást pouta tyranie.

And I realized it's very difficult to maintain one's dignity… So, there he was, dripping wet, hacking up great lungfuls of the Grand Canal.
A já si uvědomil, že je velmi těžké zachovat si důstojnost… vykašlával z plic vodu Canalu Grande A on tam byl, úplně mokrý.

Without this it is very difficult to modernise farms, and it will be difficult to maintain the beneficial influence of agriculture on the natural and cultural environment.
Bez nich je velmi nesnadné modernizovat zemědělské podniky a bude obtížné zachovat příznivý vliv zemědělství na přírodní a kulturní prostředí.

It's very difficult to maintain the lifestyle of a twank versatile'cause this especially among the religious or political types. this often leads to a lot of self-hatred and denial.
Zvláště mezi náboženskými a politickými typy. Je to velmi obtížné udržet si životní styl oboustranného twanka a často to vede k sebenenávisti a popírání.

If it is necessary to irradiate the bilateral cervical lymph nodes, it will be difficult to maintain tolerance doses to the larynx, which may cause swelling, but also dysphonia, affecting the quality of life of the patient.
Pokud bude nutné ozářit bilaterální krční uzliny, bude obtížné dodržet toleranční dávky na hrtan, což může způsobit otoky, ale i poruchu hlasu- dysfonii, což nepříznivě ovlivní kvalitu života pacienta.

It is difficult to maintain any shred of hope that a sustainable two-state solution is still possible, given the war of attrition against the Palestinian people, which we witnessed on our recent visit and which this eviction is a reflection of.
Je obtížné udržet si zrnko naděje, že udržitelná situace dvou států je stále možná, když uvážíme stávající válku vedenou proti Palestincům s cílem vyhladit nepřítele, které jsme byli svědky při naší nedávné návštěvě a jejímž odrazem je toto vystěhování.

Moreover, without security, it is difficult to maintain independence and neutrality in humanitarian work.
Bez bezpečnosti je navíc obtížné zachovat při humanitární činnosti nezávislost a neutralitu.