Hvad er oversættelsen af " VANSKELIGT AT LØSE " på engelsk?

• difficult to solve
• difficult to resolve

Eksempler på brug af Vanskeligt at løse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vanskeligt at løse dette problem.
The problem is difficult to solve.

(FR) Verden står over for et skisma, der bliver vanskeligt at løse.
The world is faced with a contradiction that will be difficult to resolve.

Det er vanskeligt at løse dette problem.
It is difficult to solve this problem.

Som spillet skrider frem, gåder vil få mere og mere vanskeligt at løse.
As the game progresses, the puzzles will get more and more difficult to solve.

Jeg mener, at det vil være vanskeligt at løse finansieringsspørgsmålet inden for rammerne af denne forordning.
I feel that it would be difficult to resolve the funding issue within the framework of this regulation.

Og nogle gange endda ved hjælp af farmaceutiske medikamenter vanskeligt at løse dette problem.
And sometimes even with the help of pharmaceutical medications difficult to solve this problem.

Det virker på en eller anden måde utroligt vanskeligt at løse problemerne og sikre passende beskyttelse af borgernes rettigheder.
It somehow seems incredibly difficult to solve the problems and make sure that the rights of our citizens are adequately protected.

Mange medlemmer i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked mente, at dette problem var meget vanskeligt at løse.
Many Members of the Constitutional Affairs Committee thought that this was very difficult to solve.

Desuden ville det være særdeles vanskeligt at løse problemerne med afgrænsning af kompetencen mellem de forskellige myndigheder og indebære en risiko for»forumshopping«.
In addition, the problems of demarcation between authoritieswould be very difficult to solve, entailing the risk of'forum shopping.

Han rejste og løst problemer, der var smuk, enkel at forstå, men notorisk vanskeligt at løse.
He posed and solved problems that were beautiful, simple to understand, but notoriously difficult to solve.

Virkningen af stoffet"Diakarb" er videnskabeligt bevist, derfor er det ikke vanskeligt at løse problemet med barnets helbred i de kommende måneder.
The effectiveness of the drug"Diakarb" is scientifically proven, therefore it is not difficult to solve the problem with the baby's health in the next few months.

Dette problem var ikke vanskeligt at løse, da ledelsen tillod repræsentanter at sammenkalde månedlige møder i arbejdstiden før og efter arbejdsgruppens møder for at kunne aflægge beretning.
This problem was not too difficult to solve since manage ment allowed representatives to call monthly meetings in work time before and after the meetings of the Working Party so as to report back.

Mange flashdrev brugere skrive denne type henvendelser i visse fora, når de finder det vanskeligt at løse deres datatab problemer.
Many flash drive users post this type of queries in certain forums when they find it is difficult to solve their data loss issues.

Det er klart, at det bliver vanskeligt at løse alle de åbne spørgsmål, men vi skal gøre os nogle grundige og fornuftige overvejelser- hvor vi ikke tager hensyn til de politiske omstændigheder i øjeblikket- om de punkter, hvor det stadig er muligt at foretage de nødvendige forbedringer og gøre forfatningsstrukturen endnu mere velegnet til de udfordringer, der venter os.
It will obviously be difficult to settle all the issues still outstanding, but it is our duty to take a step back from the current political circumstances and give careful, discerning thought to those points where it is still possible to make the changes which are necessary to make the constitutional structure even more capable of meeting the challenges ahead.

Hvis vi følgelig ikke vil optræde som hyklere, må vi erkende, at problemet vil være vanskeligt at løse under de nuværende forhold.
So it would be hypocritical not to recognize that under current circumstances the problem will be very difficult to resolve.

Mange flashdrev brugere skrive denne type henvendelser i visse fora, når de finder det vanskeligt at løse deres datatab problemer. Men hvis du udfylde læse denne artikel, så ovenstående givet problem forbliver ikke problem længere.
Many flash drive users post this type of queries in certain forums when they find it is difficult to solve their data loss issues. However, if you complete reading this article then above given problem doesn't remain problem anymore.

Jeg vil tværtimod fra Transport- og Turismeudvalgets side henlede opmærksomheden på den ekstreme situation, som landtransportsektoren er havnet i, ikke konjunkturmæssigt, men strukturelt, og som det er vanskeligt at løse.
Instead, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, I would like to draw attention to the extreme situation that the road transport sector has reached, not in a temporary sense, but in a structural sense that will be difficult to resolve.

Virksomheden kan få et rådgivningspåbud, hvis den får et påbud om et alvorligt eller komplekst arbejdsmiljøproblem, der er vanskeligt at løse, og som er omfattet af bekendtgørelsen om brug af autoriserede rådgivningsvirksomheder på arbejdsmiljøområdet.
A company can receive a consultancy notice if it receives a notice concerning a serious or complex health and safety issue that is difficult to resolve and that is covered by the Executive Order on the use of authorised consultancy firms in the occupational health and safety sector.

Geografiske årsager og forskelle i opmærksomhed om problemet med indvandring betyder, at medlemsstaternes forskellige engagement i dette område af Fællesskabets politik synes at være et permanent problem, der er vanskeligt at løse.
Geographical reasons and differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.

Menneskerettigheder såsom forsamlings- og ytringsfrihed er betydelig indskrænket, og det vil være meget vanskeligt at løse konflikten med fredelige og politiske midler.
Human rights such as freedom of assembly and freedom of speech are significantly restricted, and the conflict will be very difficult to solve by peaceful and political means.

Endelig kan Europa heller ikke tillade, at der findes to slags borgere i EU. De, som en del af den yderste franske højrefløj har sagt, er, dvs. af europæisk oprindelse, og de, der ikke er det, for det er, som vi for nylig har set, kilden til en række sociale problemer, det er meget vanskeligt at løse.
What Europe cannot tolerate is having two classes of citizens here: those who- to use the terms of a sector of the French far right- are, that is, of European origin, and those who are not, because, as we have seen recently, that is the source of a series of social problems that are very difficult to resolve.

Problemet har fulgt faldet positionering af bloggen, nu, Google har taget det som plagiat af den gamle Blog, og det har været et vanskeligt at løse store hovedpine, men skaden var ikke lavet.
The problem has followed has fallen the positioning of the Blog, now that Google has taken it as plagiarism of the old Blog, and it has been a difficult to solve big headache, but the damage was not made.

Natten den 1. januar 2006 var vi mange, der var vågne, og forsøgte at løse et særdeles alvorligt problem, der berørte os. Ukraine og Rusland stod med et problem, det var meget vanskeligt at løse, på grund af den manglende energiaftale mellem de to lande.
Many of us stayed awake the whole of the night of 1 January 2006, trying to resolve an extremely serious problem that was affecting us: Ukraine and Russia had a problem that was very difficult to resolve because of the lack of an energy agreement between the two countries.

I tidens løb bliver dette problem stadig alvorligere og stadig vanskeligere at løse.
As time passes, this issue becomes increasingly more serious and increasingly difficult to resolve.

I dette tilfælde opstår der en masse tvister, som er meget vanskelige at løse.
In this case, a lot of disputes arise, which are very difficult to resolve.

Uløste problemer er vanskelige at løse efter tiltrædelse og forbliver uløste i årevis.
Unresolved problems are difficult to deal with after accession and remain unresolved for years.

Dine vægge er vanskeligere at løse.
Your walls are more difficult to address.

Hr. formand, Parmalat-sagen er vanskelig at løse, fordi vi ikke helt er klar over, hvor ansvaret skal placeres, og hvilke komplekse og uklare mekanismer der muliggjorde den.
Mr President, the Parmalatcase is difficult to solve because we have not got to the bottom of the responsibilities and complex and ambiguous mechanisms that allowed it to happen.

Problemer, der er vanskelige at løse på grund af ufuldstændige, modstridende og ændrede krav, der ofte er vanskelige at genkende.
Problems that is difficult to solve because of incomplete, contradictory, and changing requirements that are often difficult to recognize.

Jeg må sætte spørgsmålstegn ved det kloge i denne fremgangsmåde, og jeg er bekymret over Deres handlinger; De har måske gjort et langvarigt problem endnu vanskeligere at løse.
I must question the wisdom of the approach and I am concerned by your actions; you could well have made a protracted problem more difficult to resolve.

Hvordan man bruger "vanskeligt at løse" i en Dansk sætning

Det er vanskeligt at løse spørgsmålet om umuligheden af ​​in vivo differentiering af primær cancer med maligniteten af ​​såret.

Dette fænomen kan være særlig vanskeligt at løse selv ved høj cross flow og hyppig backflush.

Det kan virke lige så vanskeligt at løse, som at fange en enhjørning!

Det er meget vanskeligt at løse de politiske konflikter, men vi må gøre langt mere.

De gør det derfor mere vanskeligt at løse problemer.

Hvis det er svære problematikker eller noget der er vanskeligt at løse, giver det ikke mening at gøre kommunikationen herom digital.

Tages der fat om roden, behøver problemet ikke at være vanskeligt at løse – med en umiddelbar og mærkbar forbedring af situationen.

Stress håndtering - Job Vision Hjem/Stress håndtering Stress håndteringadmin2018-10-01T11:45:15+00:00 Stress er i mange tilfælde vanskeligt at løse på egen hånd.

Hans Zeuthen gav desuden udtryk for, at det var vanskeligt at løse lavindkomstproblemet, idet samspilsproblemerne er størst for denne gruppe.

Hvordan man bruger "difficult to resolve, difficult to solve" i en Engelsk sætning

In such instances, it is difficult to resolve conflicting goals.

Sometimes that makes the case more difficult to resolve quickly.

What tasks have been difficult to solve using REST?

Many students find it difficult to solve reasoning problems.

These are far more difficult to resolve to everyone’s satisfaction.

There are some problems that is difficult to resolve yourself.

Complications can arise that make it difficult to resolve problems.

Also difficult to resolve was the administration of La Concepción.

However there are still aspects which are difficult to resolve technologically.

It is very difficult to solve the optimal solution.