Hvad er oversættelsen af " VANSKELIGT AT NÅ " på engelsk?

• difficult to reach
• difficult to achieve
• hard to achieve

Eksempler på brug af Vanskeligt at nå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vanskeligt at nå toppen blot ved vores styrke og vilje.
It is difficult to reach the top just by our strength and will.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hvorfor var det så vanskeligt at nå til enighed?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, why was it so difficult to reach an agreement?

Og det bliver vanskeligt at nå vores klimaændringsmål uden at bruge atomkraft.
And it will be difficult to achieve our climate change goals without the use of nuclear energy.

Compounding problemet er, at mænd kan finde det vanskeligt at nå ud og bede om hjælp med depression.
Compounding the problem is the fact that men can find it difficult to reach out and ask for help with depression.

Det vil blive vanskeligt at nå, hvis man ikke skaber et fælles og fleksibelt arbejdsmarked.
This will be difficult to achieve unless a unified and flexible labour market is established.

Så det er ikke gået godt, og jeg finder det yderst vanskeligt at nå et punkt, hvor vi kan samordne hele systemet.
So it has not gone well and I am finding it extremely difficult to reach a point where we can coordinate the whole system.

Det er yderst vanskeligt at nå ind til samtalepartnerens samvittighed og bevidsthed.
It is extremely difficult to reach the conscience and mindset of the person we are talking to..

Traditionelt anvendes i kinesiske klokker kan sprede stagnerende energi i de steder, hvor det er vanskeligt at nå.
Traditionally used in Chinese bells can disperse stagnant energy in those places to which it is difficult to reach.

Det er vanskeligt at nå til nogen overordnet enighed om de grundlæggende budgetprioriteringer.
It is difficult to reach a universal consensus with regard to basic budget priorities.

Det kan naturligvis ske, at enkelte spørgsmål rejser omfattende problemer, og at det er vanskeligt at nå til enighed.
It can, of course, happen that some issues raise major problems and it can be difficult to reach agreement.

Det var ikke så vanskeligt at nå til enighed om, som det var tilfældet i forbindelse med biler, fordi det ikke i samme grad er så følsomt et emne.
It was not as difficult to achieve as in the case of cars, because this is not such an emotional subject.

Det ville imidlertid inden for rammerne af de nuværende budgetmæssige overslag have været vanskeligt at nå meget mere i denne henseende.
In the context of the current budgetary perspectives it would, however, have been difficult to achieve much more in this respect.

Det er vanskeligt at nå til en situation med lighed eller ligevægt, om man vil, når vi har to forskellige udgangspunkter.
It is difficult to achieve a situation of equality or equilibrium, however you want to put it, when we have two different starting points.

Da molybdæn legering selv vanskeligt at skære funktioner, med almindeligt værktøj og opskæring parametre er vanskeligt at nå målet.
Since molybdenum alloy itself difficult to cut features, with ordinary tools and cutting parameters are difficult to achieve the objective.

Endvidere vil det være ekstra vanskeligt at nå millenniummålene, hvis vi lader hånt om en så stor del af befolkningen.
It will, moreover, be all the more difficult to achieve the millennium objectives if such a large segment of the population is left out of consideration.

Jeg vil også gerne bede Dem tillade os i det udvidede præsidium at undersøge dette spørgsmål, fordi det er vanskeligt at nå til en afgørelse nu.
I would also ask you to allow us in the Enlarged Bureau to investigate that point because it is difficult to reach a decision now.

Det gør det vanskeligt at nå et kompromis, hvor flertallets ønsker her i Parlamentet har en chance for at blive korrekt repræsenteret.
This makes it difficult to achieve a compromise in which the wishes of the majority in Parliament have a chance of being accurately represented.

Faktum er, at dem, der lider af multipel sklerose terapi er stadig vanskeligt at nå, med meget restriktive betingelser", understreger Society.
The fact is that those suffering from multiple sclerosis therapy is still difficult to reach, with very restrictive conditions", emphasizes Society.

I adskillige lande er væksten på under 3%, faktisk har flere lande næsten nulvækst, hvilket pr. definition vil gøre det meget vanskeligt at nå vores mål.
In several countries growth is below 3%; in fact, a number of countries have almost zero growth, which by definition will make it very difficult to achieve our targets.

Sidst men ikke mindst er det også vanskeligt at nå Barcelonamålene, fordi børnepasning med rette helt er de nationale regeringers ansvar.
Last, but not least, it is also difficult to achieve the Barcelona targets because childcare is, quite rightly, entirely in the hands of national governments.

Men som jeg sagde i begyndelsen af mit indlæg, kan en række faktorer gøre dette vanskeligt at nå, og vi må vente og se, hvordan det skrider frem.
However, as I said at the beginning of my contribution, a range of factors might make this hard to achieve, and we will have to wait and see what progress has been made.

De ved alle, hvorfor det er vanskeligt at nå dette, men det er et af de emner, som vi stadig skal have på bordet på vejen mod Sydafrika.
You all know why it is difficult to achieve this, but that is one of the topics we still need to have on the table on our way forward to South Africa.

Vi har holdt os til disse to principper, og derfor tror jeg ikke, at det bliver vanskeligt at nå til enighed om det nøjagtige beløb i København.
We have adhered to these two principles, and I therefore believe that it will not be difficult to reach agreement on the exact figure at Copenhagen.

Jeg mener, at det vil være yderst vanskeligt at nå målene uden at sænke rentesatserne, som vi rent faktisk ser det i tilfældet Grækenland i øjeblikket.
I think that it will be extremely difficult to achieve the goals without lower interest rates, as we are seeing at the moment in the Greek case, in fact.

Det er imidlertid ikke bare i Ministerrådet, at arbejdet går trægt, men også her i Europa-Parlamentet har det undertiden vist sig vanskeligt at nå til enighed om en fælles strategi.
It is not just in the Council that progress has been slow. Parliament has also sometimes found it difficult to reach agreement on a common strategy.

Over to års forhandlinger har vist, at det politisk set er meget vanskeligt at nå til enighed om hele direktivet med udgangspunkt i det, Kommissionen har foreslået.
Over two years of negotiations have shown that it is politically very difficult to reach an agreement on the whole directive on the basis of what was proposed by the Commission.

Målet om at reducere CO2-udledningen med 30% inden 2020 i forhold til 1990 uden støtte fra de største forurenere som USA, Indien og Kina synes vanskeligt at nå.
The goal of reducing carbon dioxide emissions by 30% by the year 2020 in comparison with 1990, without the support of the largest polluters, such as the USA, India and China, seems difficult to achieve.

Vi har brug for samarbejde og solidaritet mellem medlemsstaterne, for i modsat fald bliver det meget vanskeligt at nå de mål, vi har sat os, og klare de udfordringer, vi står over for.
We need cooperation and solidarity amongst the Member States because, otherwise, it will be very difficult to achieve our objectives and meet the challenges facing us.

Jeg ved, at det vil blive yderst vanskeligt at nå til enighed på de europæiske lederes topmøde på mandag, men jeg nægter at acceptere, at det er uundgåeligt.
I know that it will be extremely difficult to reach agreement at next Monday's summit of European leaders, but I refuse to accept that this is inevitable.

Funktionstasterne på den anden side er blevet flyttet til den side af tastaturet på toppen, sandsynligvis fordi det ville være vanskeligt at nå dem, hvis de var placeret over de almindelige taster.
The function keys on the other hand have been moved to the side of the keyboard from the top, likely because it would be difficult to reach them if they were located above the regular keys.

Hvordan man bruger "vanskeligt at nå" i en Dansk sætning

Det konkrete sagsforløb gør det meget vanskeligt at nå et andet resultat.

Det har været meget vanskeligt at nå til enighed, og på det sidste har Fritidsrådet meldt helt fra.

Når neglesvamp bevæger sig ind under neglen, er det vanskeligt at nå og stoppe.

Fordi det er vanskeligt at nå ind til patientens set-point, når der bare vælges et beslutningsparameter – TSH.

På grund af kamphandlinger er det samtidig blevet mere vanskeligt at nå frem til de nødstedte i landet.

Projekt Hannahs "Kvinder med Håb" program kan bringe håbet i Jesus Kristus og hjælpe kvinder i dette område, som ellers er vanskeligt at nå.

Den stigning i antibiotikaforbruget, som forbuddet mod zinkmedicin medfører, vil gøre det vanskeligt at nå målet i handlingsplanen mod de resistente svine-MRSA-bakterier, skriver ministeriet.

Der er meget tæppe under sæder, der er vanskeligt at nå, men som stadig absorberer røg dufte.

Klamrer sig til toppen af bakken, er det vanskeligt at nå.

Efter at Hilton Honors er skiftet til prisfastsættelse af bonusnætter, er det vanskeligt at nå 4,5 cent pr.

Hvordan man bruger "hard to achieve, difficult to achieve, difficult to reach" i en Engelsk sætning

She works hard to achieve both goals.

This isn’t difficult to achieve if you’re disciplined.

Always paintings hard to achieve your desires.

However, that can be difficult to achieve without coaching.

These cells are difficult to reach and destroy.

It’s very difficult to reach hundred now.

It is difficult to achieve rapid replication and promotion.

You’ll find it difficult to achieve any real consistency.

Weight loss can be difficult to achieve alone.

It’s difficult to reach the true information.