Hvad er oversættelsen af " VANT TIL AT SPISE " på engelsk?

• used to eating
• accustomed to eating

Eksempler på brug af Vant til at spise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er vant til at spise alene som forældreløs.
I'm used to eating alone.

Elisabeth og jeg er vant til at spise sent.
Elisabeth and I are used to eating late.

Folk, der er vant til at spise junk food er altid overrasket over, hvor fyldning grøntsager kan være på deres egne.
People who are used to eating junk food are always surprised by how filling vegetables can be on their own.

Nulkilometerkøkkenet. Vi er blevet vant til at spise alting i alle sæsoner.
We are used to being able to eat anything during any season.

Vi er vant til at spise en masse lækker mad og er derfor ikke klar til at begrænse os til dette.
We are used to eating a lot of delicious food and therefore are not ready to limit ourselves to this.

Jeg er bare ikke vant til at spise med dyr.
I'm just not used to eating with animals.

Vant til at spise med tilsætningsstoffer, person ophører med at korrekt opfatte naturlige føde- det synes frisk og usmageligt.
Accustomed to eating with additives such person ceases to properly perceive the natural food- it seems fresh and tasteless.

Når barnet vokser op, bliver det vant til at spise en række fødevarer, det er på tide at afslutte amning.
When the baby is growing up, it gets used to eating a variety of foods, it is time to finish breastfeeding.

Med en sådan flaske er der ikke behov for at bringe mad til barnets mund hver gang, og barnet bliver hurtigt vant til at spise fra en ske.
With such a bottle, there is no need to bring food to the mouth of the child every time, and the baby quickly gets used to eating from a spoon.

Jeg er ikke vant til at spise, mens et par øjne nidstirrer mig.
I'm not used to eating with a pair of eyes staring at me.

Alternativet, at forbyde andre vegetabilske fedtstoffer, indebærer, at man forbyder en lang række chokoladeprodukter, som folk kan lide og er vant til at spise.
The alternative, that is to say of prohibiting other vegetable fats, means also prohibiting a large quantity of chocolate products which people like and are used to eating.

Husk at jeg er vant til at spise sardiner til middag¶.
Remember when I used to eat sardines for dinner¶.

Det er vant til at spise det inde i en focaccia åbent i halvdelen og fyldt med et par ect af kage med tilsætning af en generøs drysning af peber.
It is used to eat it inside a focaccia open in half and filled with a few etc of cake with the addition of a generous sprinkling of pepper.

Således opstemte går vi ud i byen og finder efter nogen søgen en restaurant, der, omend modstræbende- de var ikke meget for børn(skal vi lige huske at introducere Esmeralda, 1½ år, vant til at spise ude, vældig glad for foie gras og næsten i stand til at skelne mellem riesling, chardonnay og pinot noir på duften)- indvilliger i at vederkvæge os med en bid brød og en flaske 1999 Vosne-Romanée fra Robert Arnoux.
In this elevated mood we go into town and, after some searching, we find a restaurant which, albeit grudgingly- they were not keen on letting kids in(let us not forget to introduce Esmeralda, 18 months at the time, used to dining out, enthusiastic about foie gras and almost able to distinguish between Riesling, Chardonnay and Pinot Noir by the smell)- agrees to offer us a refreshment in the form of a slice of bread and a bottle of 1999 Vosne-Romanée from Robert Arnoux.

Barnet bliver vant til at spise mosede supper og mosede krukker og som følge heraf nægter at tygge selv små stykker mad.
The kid gets used to eating pureed soups and mashed jars and as a result refuses to chew even small pieces of food.

For i begyndelse er vi vant til at spise kæmpe mængder, så prøv ikke kunstigt at mindske spisningen.
Because in the beginning, because we are accustomed to eat voraciously, so don't try to eat less artificially.

Vi er vant til at spise en masse lækker mad og er derfor ikke klar til at begrænse os til dette. Derfor kan mange mennesker ikke opretholde en diæt længere end et par dage, hvorefter de bryder ned og igen går i vægt.
We are used to eating a lot of delicious food and therefore are not ready to limit ourselves to this. That's why, many people can not sustain a diet longer than a few days, after which they break down and again gain weight.

Men det er meget almindeligt at skovhaver har 200 arter, af hvilke de fleste er madplanter. Vi er vant til at spise omkring 20 forskellige typer grøntsager, så hvis man taler om 200 slags madplanter, så kan folk godt i begyndelsen blive lettere overvældet. Men jeg vil mene det vil være bedre end at klare sig med 20.
When we are used to you know eating 20 types of vegetables or something, you know if you are talking about 200 types of food plants people initially might be slightly overwhelmed but actually I regard that as actually probably much more normal than relying on 20.

Jeg er ikke vant til at spise små burgere som de er usædvanligt i Canada på grund af konstant ecoli scrares men alle vores burgere var fremragende, og vi alle overlevede.
I am not used to eating medium burgers as they are unusual in Canada due to constant ecoli scrares but all our burgers were excellent and we all survived.

En person, der er vant til at spise ukorrekt, flytter til en sund menuen kan ikke gives let.
A person who is accustomed to eating improperly, moving to a healthy menu can not be given easily.

Hvordan man bruger "vant til at spise" i en Dansk sætning

Vi er jo ikke i Danmark så vant til, at spise brød der ligner kage og er det kage er vi vant til at det skal smage sødt.

Jeg er mest vant til at spise det rå.

Hvis du er vant til at spise meget kø kan det især være svært at finde ud af, hvordan man gør aftensmåltidet vegetarisk.

Nej det er det ikke, men er du vant til at spise meget store portioner, så skal du vende kroppen til at spise mindre portioner.

Bare fordi vi er vant til at spise det samme både til jul og påske betyder det jo ikke at det er det eneste der findes.

Er du vant til at spise en hel plade chokolade hver aften, kan en start være at spise det halve!

Hvis du er vant til at spise meget fedtholdig mad, fastfood, slik, kager og sodavand, så fremmer du talgproduktionen og dermed en fedtet hovedbund.

Især hvis du har været vant til at spise slik og kager og drikke sodavand og andre ting, der indeholder store mængder sukker.

Fortsæt det gode arbejde, med kun at spise halvdelen af de kulhydrater, som du er vant til at spise.

De fleste af os er vant til at spise meget kød, og det er besværligt at skulle lave anderledes mad for at få dækket sit proteinbehov.

Hvordan man bruger "accustomed to eating, used to eating" i en Engelsk sætning

Her family is accustomed to eating only twice a day.

For there is a flying insect accustomed to eating bees.

I was used to eating well and often.

Dogs are not accustomed to eating these types of products.

Don’t become accustomed to eating the shells with the seeds.

Russians are not accustomed to eating out.

Well, you will get accustomed to eating breakfast.

Your child may get accustomed to eating larger amounts of food.

Get your cat accustomed to eating a variety of foods.

He has grown accustomed to eating a certain way.