Hvad er oversættelsen af " VAR ALDRIG RIGTIG " på engelsk?

• were never really
• was never really

Eksempler på brug af Var aldrig rigtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den var aldrig rigtig.
It was never right.

De tog dig til sig, men du var aldrig rigtig en af dem.
And they took you in, But you were never Really one of them.

Det var aldrig rigtig mig.
It was never really me.

Tja, jeg kan sige et par pæne ting… I var aldrig rigtig venner.
Well, I'm all for saying a few nice things… but you were never really friends.

Jeg var aldrig rigtigt et.
I never really was one.

Den eneste retfærdige og rimelige mennesker Med fuld respekt, du sådan noget var aldrig rigtig, du er ikke, og du aldrig vil være..
With full respect, anything like that you were really never, you are not, and you never will be..

Var aldrig rigtig en af os.
Was never truly one of us.

Men håndværk øl var aldrig rigtig om hipsterdom, var det?
But craft beer was never really about hipsterdom, was it?

Frem for alt. Den eneste retfærdige og rimelige mennesker Med fuld respekt, du sådan noget var aldrig rigtig, du er ikke, og du aldrig vil være..
Above all, the only and just reasonable people. With full respect, anything like that you were really never, you are not, and you never will be..

Hun var aldrig rigtig rask.
She never was real healthy.

Hvis en svamp er gentagne gange blevet behandlet uden succes, Det er værd at overveje muligheden for, at det var aldrig rigtig en svamp til at begynde med, men snarere en form for eksem, der bør behandles forskelligt.
If a fungus has been repeatedly treated without success, it is worthwhile considering the possibility that it was never really a fungus to begin with but rather a form of eczema that should be treated entirely differently.

Vi var aldrig rigtigt nære.
We were never really close.

Jeg mener, selv når han var her, han var aldrig rigtig her for os, ikke ligesom du er..
I mean, even when he was here, he was never really here for us, not like you are..

Vi var aldrig rigtig sammen.
We were never really together.

Jamen, Bryce var min partner men vi var aldrig rigtig venner, hvis det er det, du spørger om.
Well, Bryce was my partner but we were never really friends, if that's what you're asking.

Du var aldrig rigtig med i MI7, Johnny.
You were never really Ml-7, Johnny.

Vores liv var aldrig rigtig i fare.
Our lives were never truly in danger.

De var aldrig rigtig til forsoning.
They were never really for reconciliation.

Vores liv var aldrig rigtig i fare.
Our lives have never been really in danger.

Du var aldrig rigtig med i MI7, Johnny. Stakkels Johnny.
You were never really MI-7, Johnny. Poor Johnny.

Men Kilikien var aldrig rigtigt dit hjem, vel?
Only Cilicia was never really your home, was it?

Du var aldrig rigtig til jazz, før vi fandt sammen.
You were never really into jazz until we got together.

Men du var aldrig rigtig en af dem.
But you were never really one of them.

Du var aldrig rigtig en af os.
You were never really one of us.

Det var aldrig rigtigt mit.
It was never really my band.

Han var aldrig rigtig min type.
He was never really my type.

Vi var aldrig rigtigt sammen.
We were never really together.

Jeg var aldrig rigtig god til det.
I was never very good at it.

Det var aldrig rigtig en hindring.
That never seemed to get in the way.

Du var aldrig rigtig stærk nok?
You never really had the strength, did you?

Hvordan man bruger "var aldrig rigtig" i en Dansk sætning

Den lød meget mere interessant end den var, men jeg var aldrig rigtig fanget af den, desværre.

Momsen var aldrig rigtig slået igennem på disse kanter, så det var den første, vi afskaffede.

Der var aldrig rigtig noget, men en makron, en skefuld nutella og diverse andre småting kunne godt gøre det ud for slik.

Jeg var aldrig rigtig tilfreds med dem.

Men et nederlag var aldrig rigtig en risiko.

Jeg havde inden workshoppen i mange år prøvet at træne det, men det var aldrig rigtig blevet bedre, aldrig havde jeg oplevet et gennembrud.

Det var aldrig rigtig en hemmelighed, men det var ude af syne og ude af sind for myndighederne.

De var aldrig rigtig gode og lidt af et grind.

Jeg var ked af det, dybt deprimeret og var aldrig rigtig lykkelig.

Udvisninger: Sønderjyske 4x 2 minutter, Skanderborg: 2x 2 minutter Rødt kort: Frederik Børm (Sønderjyske), Cornelius Kragh (Skanderborg) Resultatet af en stærk træningsperiode Selve kampen var aldrig rigtig tæt.

Hvordan man bruger "was never really" i en Engelsk sætning

There was never really much contact.

That was never really the question.

Because she was never really here.

That compromise was never really successful.

The bond was never really broken.

His character was never really explained.

But VNC was never really stable.

Snapping was never really the issue.

This part was never really clear.

The streak was never really discussed.