Hvad er oversættelsen af " WERE NEVER REALLY " på dansk?

• var aldrig rigtig
• var aldrig rigtigt

Eksempler på brug af Were never really på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were never really close.
Vi var aldrig rigtigt nære.

Well, I'm afraid that gaseous anomalies were never really my specialty.
Gas-anomalier har aldrig rigtig været mig.

We were never really together.
Vi var aldrig rigtig sammen.

And they took you in, But you were never Really one of them.
De tog dig til sig, men du var aldrig rigtig en af dem.

You were never really engaged.
Du var ikke rigtig forlovet.

Right from when we first met, you were never really with me.
Lige fra vi mødtes, så har du aldrig været rigtig hos mig.

We were never really together.
Vi var aldrig rigtigt sammen.

As a result, choices that you thought you made were never really choices at all.
Valg, som du troede du traf, var slet ikke valg.

You were never really one of us.
Du var aldrig rigtig en af os.

Well, I'm all for saying a few nice things… but you were never really friends.
Tja, jeg kan sige et par pæne ting… I var aldrig rigtig venner.

You and I were never really married.
Du og jeg var egentlig aldrig gift.

You were never really into jazz until we got together.
Du var aldrig rigtig til jazz, før vi fandt sammen.

Well, Bryce was my partner but we were never really friends, if that's what you're asking.
Jamen, Bryce var min partner men vi var aldrig rigtig venner, hvis det er det, du spørger om.

You were never really Ml-7, Johnny.
Du var aldrig rigtig med i MI7, Johnny.

They are amazed at the power of this Joe consciousness, for they were never really aware that there was anything or anyone watching or caring.
De er overraskede over styrken i denne Joe's bevidsthed, for de blev aldrig rigtig klar over, om der var noget eller nogen, der iagttog dem eller havde omsorg for dem.

They were never really for reconciliation.
De var aldrig rigtig til forsoning.

Herwig Bülau speaks of his two Weidemann machines:"We used to have several other loaders in use on our farm, but we were never really happy with them, that is why, after several presentations in 2012, we immediately decided on two Weidemann machines.
Herwig Bülau fortæller følgende om sine to Weidemann-maskiner:"Tidligere arbejdede vi med andre læssere på vores gård, men vi var aldrig rigtigt tilfredse med dem, og derfor besluttede vi efter forskellige demonstrationer i 2012 straks at købe to Weidemann-maskiner.

You were never really MI-7, Johnny. Poor Johnny.
Du var aldrig rigtig med i MI7, Johnny. Stakkels Johnny.

We used to have several other loaders in use on our farm, but we were never really happy with them, that is why, after several presentations in 2012, we immediately decided on two Weidemann machines.
Tidligere arbejdede vi med andre læssere på vores gård, men vi var aldrig rigtigt tilfredse med dem, og derfor besluttede vi efter forskellige demonstrationer i 2012 straks at købe to Weidemann-maskiner.

But you were never really one of them.
Men du var aldrig rigtig en af dem.

But craft beer was never really about hipsterdom, was it?
Men håndværk øl var aldrig rigtig om hipsterdom, var det?

It was never really my band.
Det var aldrig rigtigt mit.

POP3 was never really meant to be used that way anyway.
POP3 var aldrig rigtig beregnet til at blive brugt på den måde alligevel.

Only Cilicia was never really your home, was it?
Men Kilikien var aldrig rigtigt dit hjem, vel?

It was never really me.
Det var aldrig rigtig mig.

She was never really dead at all?
Hun var slet ikke død?

But money was never really the object. We were pretty confident of our case.
Men målet var egentlig aldrig penge. Vi var ret sikre på vores sag.

He was never really my type.
Han var aldrig rigtig min type.

It's never really over with these guys.
Det bliver aldrig rigtig slut med de fyre.

Oh I'm never really sure until I'm finished talking.
Åh, Jeg er faktisk aldrig helt sikker før jeg er helt færdig med at snakke.