Hvad er oversættelsen af " VAR AT TILBYDE " på engelsk?

• was to offer
• was to provide

Eksempler på brug af Var at tilbyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min første reaktion var at tilbyde ham penge.
My first response was to offer him some money.

Tanken var at tilbyde Skorzeny at være fri fra frygt.
The idea was to offer Skorzeny freedom from fear.

Det første, jeg gjorde, var at tilbyde ham penge.
My first response was to offer him some money.

Hans ønske var at tilbyde fuldt tilpasset og personlig pleje.
The desire of the surgeon was to provide fully customized and personalized care.

EU ville ikke have nogen eksistensberettigelse eller nytteværdi, hvis hovedformålet ikke var at tilbyde omfattende og effektive tjenester til befolkningen i Europa.
Our Union would have no raison d'être or functional purpose if it did not have as its main objective to offer a fair, comprehensive and efficient service to the people of Europe.

Zigguraternes funktion var at tilbyde et højtbeliggende sted, hvor præsterne kunne søge tilflugt under de årlige oversvømmelser.
The function of the Ziggurats was to offer a high place where the priests could seek refuge from the annual floods.

Khubaib var bundet til en pæl og de vantro fortalte ham, at de ville skåne hans liv, hvis han tilbagekaldt, men han nægtede og sagde:"Hvis du var at tilbyde mig alle de ting i verden, ville jeg nægter stadig.
Khubaib was bound to a stake and the unbelievers told him that they would spare his life if he recanted, but he refused, saying,"If you were to offer me all the things in the world I would still refuse.

Det oprindelige formål var at tilbyde thailandsrejsende natur- og oplevelsesrejser.
The original intention was to offer travellers in Thailand, nature and adventure tours.

Wild Kingdom Tours blev grundlagt i 2001, efter at stifterne de forudgående år, havde virket som ansatte ved forskellige danske bureauer. Det oprindelige formål var at tilbyde thailandsrejsende natur- og oplevelsesrejser.
Wild Kingdom Tours was established in 2001, after the founders in the years up to the company registration, had been employees in other travel agencies. The original intention was to offer travellers in Thailand, nature and adventure tours.

Ruslands næste velovervejede skridt var at tilbyde de fem førende eksportører bilaterale aftaler for fødevareeksport.
Russia's next well-considered step was to offer the five leading exporters bilateral agreements for food exporting.

Fordelingen af Vagttårnet magasin, samt Russells andre bøger, var næsten helt afhængig af det arbejde, som"frivillige", senere kendt som colporteurs(forløberne for nutidens"pionerer"), hvis opgave det var at tilbyde abonnementer til læserne.
The distribution of the Watchtower magazine, as well as Russell's other books, was almost entirely dependent on the work of"volunteers," later known as colporteurs(the forerunners of today's"pioneers"), whose job it was to offer subscriptions to readers.

Hele ideen om at gøre dette dating hjemmesiden var at tilbyde en unik og eksklusiv dating service til de trængende én.
The whole idea of making this dating website was to offer a unique and exclusive dating service for the needy one.

Selskabets hovedformål var at tilbyde en kundetilpasset service til sine nuværende og fremtidige kunder. En service, der skulle administrere processerne ved kontakt og forbindelse til kunderne og samtidig give en unik oplevelse med kundesupport.
The main objective of the company was to offer a customized service to their current and future customers as of managing processes in every area with contact or related with customers, and offer a unique experience of customer support.

For over otte år siden startede vi Americans for Prosperity og målet var at tilbyde græsrodsstøtte på lokalt og statsligt niveau for fri markedspolitik.
Over eight years ago, we launched Americans for Prosperity and the goal behind it was to provide grassroots support at the local and state level to push free-market policies.

Stalins reaktion var at tilbyde Sovjetunionens højeste udmærkelse til den første sovjetiske soldat, der krydsede floden.
Stalin's response was to offer the Soviet Union's highest award to the first Red Army soldier to cross the river.

Michael sidste handling inden han forlod Urantia var at tilbyde barmhjertighed til Caligastia og Daligastia, men de foragtede hans venlige tilbud.
The last act of Michael before leaving Urantia was to offer mercy to Caligastia and Daligastia, but they spurned his tender proffer.

Formålet med disse kurser var at tilbyde nogle grupper med et særlig stort behov(dvs. unge uden eksamen eller blot med almindelig skole gang) supplerende muligheder for at lære noget, således at de kunne forbedre deres chancer på arbejdsmarkedet.
The purpose of these courses was to provide further study for some groups in special need(e.g. young persons with no final education certificates, or only in general education) to improve their chances on the labour market.

Den grundlæggende idé var at tilbyde udlejere af ferieboliger en funktionel, global og brugervenlig løsning.
The basic idea was to provide the suppliers of vacation accommodations with a user-friendly and image-boosting complete global solution.

Fjällrävens hovedformål var at tilbyde deres produkter til kunder direkte via en side som formidlede mærkets dedikation til friluftsaktiviteter, og tilbyde guides og råd om hvordan og hvor deres tidslà ̧se beklædning og fritidsudstyr kunne bruges.
FJÄLLRÄVEN Fjällrävenâ€TMs main goal was to offer their products to customers directly through a site that conveyed the brandâ€TMs dedication to outdoor activities and offered functional guides and advice on how and where to use their timeless apparel and outdoor recreation gear.

Stalins reaktion var at tilbyde Sovjetunionens højeste udmærkelse til den første sovjetiske soldat, der krydsede floden.
To the first Red Army soldier to cross the river. Stalin's response was to offer the Soviet Union's highest award.

En af de forpligtelser, vi indgik, var at tilbyde Sydafrika kvalificeret tiltrædelse af Lomé-konventionen, og jeg er glad for at sige, at denne tiltrædelse vil træde endeligt i kraft den 1. juni- nu, hvor den er blevet ratificeret af alle medlemsstater.
One undertaking we made was to offer South Africa qualified accession to the Lomé Convention and I am pleased to say that this accession will finally enter into force on 1 June now that it has been ratified by all Member States.

Det var forkert at tilbyde det.
I never should have offered it.

Ambitionen er at tilbyde markedets bedste løsninger.
Our ambition is to offer the best solutions in the market.

Vores mål er at tilbyde Debian-distributionen og dokumentationen på tysk.
Our goal is to provide the Debian distribution and its documentation in German as well.

Så lad vær med at tilbyde mig fjerkræ.
So don't you offer me no bird.

Vores ønske, først og fremmest er at tilbyde dig et uforglemmeligt ophold i Barcelona.
Our wish, first and foremost, is to offer you an unforgettable stay in Barcelona.

Den første er, at tilbyde dæmonen noget på forhånd.
The first is by offering the demon something up front.

Formålet med Starting Point er at tilbyde eleverne et trygt og sikkert miljø.
The aim of Starting Point is to offer pupils a safe, secure environment.

Hvad jeg ønsker er, at tilbyde jer en lektion.
What I want is to offer you a lesson.

Hvad jeg ønsker, er at tilbyde dig en lærestreg.
What I want is to offer you a lesson.

Hvordan man bruger "var at tilbyde" i en Dansk sætning

Målet med onlinebutikken var at tilbyde den enkle nordiske stil inden for boliginteriør til gode priser og den bedste kvalitet.

Fra kan i høj graf tilskrives Vero Moda, hvis mål tilbage i 80'erne var at tilbyde god kvalitet og moderne styles til fornuftige priser.

Målet var at tilbyde partnerskaber om udvikling og afprøvning af nye grønne teknologier for derved at tiltrække udenlandske investeringer og virksomheder.

Successen kan i høj graf tilskrives Vero Moda, hvis mål tilbage i 80'erne var at tilbyde god kvalitet og moderne styles til fornuftige priser.

Hendes tanke var at tilbyde dem, hvad alle dem drømmer om, så i det mindste for en anden, de kan løsne op.

Formålet med sygehjemmet var at tilbyde ophold til borgere og embedsmænd, der var langvarigt syge, uden at de behøvede at komme under fattigforsorgen.

En anden ting Telia kunne gøre var, at tilbyde fri data mod extra betaling (f.eks. 100kr.

Formålet med fonden var at tilbyde både indenlandske og udenlandske turister rider på områder, der ikke var tilgængelige på anden måde.

Udgangspunkt for Stelios og Easyjet var at tilbyde discount priser på flyrejser.

Formålet med projektet var at tilbyde specialundervisning til mennesker med ADHD og ASF.

Hvordan man bruger "was to provide, was to offer" i en Engelsk sætning

The ICC was to provide comparable challenges.

The other possibility was to provide some co-financing.

Their idea was to offer a legal solution.

Birnbaum was to offer tablet of stepping those things.

Kelski hunted, but that was to provide food.

This was to offer support for online needs.

It was to provide more rigidity and strength.

This was to provide for the garden.

The system you was to provide your room.

Her goal was to provide a stress-free Thanksgiving!