Hvad er oversættelsen af " VAR BEHOV " på engelsk?

• was needed
• was necessary
• was required
• were needed
• be needed
• were necessary

Eksempler på brug af Var behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var behov for mange mennesker.
It was necessary with many men.

Denne opdagelse vil, at der var behov 12.
This discovery will, that was needed 12.

At der var behov for mig nede på lageret.
Somebody said I was needed in stores.

I 1998 vedtog G8, at der var behov for handling.
In 1998 the G8 agreed that action was needed.

Der var behov for en generel omstrukturering af sektoren.
There was a need for an overall restructuring of the sector.

Dette område var behov for tog rute.
This territory was required for train route.

I, Lee og kollega aktivist Cliff Goodman besluttet mere militante taktik var behov.
In, Lee and fellow activist Cliff Goodman decided more militant tactics were needed.

Mange af os beklager, at der var behov for en sådan tilskyndelse.
Many of us regret that such a stimulus was needed.

Disse dage var behov for stempling af den udvendige og indvendige paneler af biler.
These dies were needed for stamping of the outer and inner panels of automobiles.

Campinglivet udviklede sig og der var behov for flere og bedre faciliteter.
Camping Life evolved and there was a need for more and better facilities.

Vi kunne sænke den ned i byggegruben eller løfte den op på taget med kranen- alt efter hvor der aktuelt var behov for den.
We lowered it into the excavations and lifted it onto the roof- according to where it was needed.

Vi ved, at der var behov for en god portion mod, at det ikke var populært.
We know that this needed some courage, that it was unpopular.

Vi mente, at der efter år, hvor krisen blev værre og værre, var behov for en ændring af strategien.
We believed that, after years of worsening crisis, a change of strategy was required.

Man indså dog også, at der var behov for andet og mere end brandslukning og brandforebyggelse.
But it also recognised that more was needed than firefighting and fire-prevention.

For formuleringer til lokal anvendelse af piroxicam fandt CHMP ikke, at der var behov for begrænsninger.
With regards to topical formulations of piroxicam, the CHMP agreed that no restrictions were necessary.

Hr. formand, denne debat har vist, at der var behov for meget mere end det, vi medtog i vores betænkning.
Mr President, this debate has shown that a lot more would be necessary than we have incorporated into our report.

Til trods for alle disse bestræbelser blev det i løbet af 1998 mere og mere klart, at der var behov for et yderligere skridt.
Despite all these efforts it became increasingly clear during 1998 that one further step was necessary.

Kommissær Pinheiro sagde, at der var behov for et politisk engagement understøttet af solid økonomisk analyse.
Commissioner Pinheiro said that the need was for a political commitment informed by sound economic analysis.

I fremtiden skal der fokuseres på kvalitet, mens der i min tid var behov for ubegrænsede mængder.
Emphasis, in the future, must be put on quality, while in my time limitless quantities were needed.

Skriftlig.-(EN) Hvis der nogensinde var behov for støtte til små og mellemstore virksomheder, er det nu.
In writing.- If ever there was a time that support was needed for small businesses and SMEs, it is now.

Efter en omhyggelig undersøgelse af Bankens udtalelse og klagerens bemærkningerfremgik det, at der var behov for yderligere undersøgelser.
After careful consideration of the Bank's opinion and the complainant's observations, itappeared that further inquiries were necessary.

Einstein mente ikke, at der var behov for eksistensen af et universelt'transportmedium' for hverken lys eller gravitation.
Einstein did not agree that the existence of a universal'medium of transport' was necessary, neither for light, nor for gravity.

Af en omhyggelig undersøgelse af Kommissionens udtalelse og klagerens bemærkningerfremgik det, at der var behov for yderligere undersøgelser.
After careful consideration of the Commission's opinion and the complainant's observa-tions, it appeared that further inquiries were necessary.

Vi ved, at der var behov for et stramt og fornuftigt budget, og vi ved også, at beskæftigelsen bør stå øverst på dagsordenen.
We know that a stringent, prudent budget was needed and we also know that employment had to be at the top of the agenda.

Men der var solgt så mange billetter til turen, at der var behov for en større maskine, nemlig en MD-80, som var min flytype.
But the flight had sold so many tickets that a bigger aircraft was needed, an MD-80, my aircraft type.

Dette område var behov for tog rute. Santa Anna's salg af mexicanske område så vred over andre politiske ledere, at de hjemsendte Santa Anna.
This territory was required for train route. Santa Anna's sale of Mexican territory so angered other political leaders that they ousted Santa Anna.

I Rumænien og Bulgarien var krisen overstået den 24. august, hvor vi modtog besked om, at der ikke længere var behov for international bistand.
In Romania and Bulgaria the crisis had passed by 24 August, when we received the message that no further international assistance was needed.

Da der var behov for solen, var der kun mørke. månen, planeterne og Jordens skabelse, Venstre.
There was only darkness, When there were need of the creation of the sun, and everything was created from the darkness. the Moon, the planets, and the Earth, Left.

Men mindst én af EU's medlemsstater- det kræver enstemmighed i disse sager- udtalte klart, at der var behov for en revision af traktaten.
But at least one Member State of the European Union- you need unanimity for those matters- stated clearly that a revision of the Treaty was needed.

Tværtimod erkendte vi, at der var behov for yderligere en indsats, og vi har siden da aktivt stræbt efter yderligere nødvendige fremskridt.
On the contrary, we acknowledged that further work was necessary and since then we have been actively pursuing further necessary advances.

Hvordan man bruger "var behov" i en Dansk sætning

Men der var behov for nye og billigere løsninger, og mange kunder ønskede at købe direkte fra producenterne for at skære et fordyrende mellemled væk.

Nogle, da der ikke længere var behov for deres kunnen, og efterspørgselen efter dem derfor faldt.

Der var behov for en butik med tøj og tilbehør til gravide kvinder og nybagte mødre.

Bydelen konkluderede, at der var behov for en bedre udredning, men måtte erkende, at der manglede ressourcer til en fornyelse af metoder og fremgangsmåder.

Det var helt tydeligt, at der ikke var behov for, at åbne og lukke dæmperen hele tiden, da den flekser fint vertikalt og ikke horisontalt.

En af de curries smagte pulveragtigt ikke kan beslutte, om der var behov for yderligere madlavning eller det...bare smagte som dette.

Kunder kom fra hele landet, og der var behov for et større køkken og mere personale for at klare efterspørgslen.

Hos Gemma Frisius fik Gerard adgang til litteratur, der gav ham det kendskab til matematik, der var behov for.

Samtidig med at der var behov for lidt fornyelse, set ud fra stemmetallet”, lyder det fortsat. “Jeg kontaktede formanden, Claus, og præsenterede mig.

Rent praktisk oplever vi tiltagende besvær med at få ting til at glide i kontakten med kommunen - der var behov for flere feberredninger i år: 1.

Hvordan man bruger "was needed, was required" i en Engelsk sætning

This was needed while testing though.

Which was required for EVERY recipe.

Fiction was required for humor's sake.

animals was needed for full credit.

Seventy-five percent was required for election.

Every precaution was needed right now.

Teaching was required for secondary education.

Sixty-percent approval was needed for passage.

The land was needed for development.

Just what was needed after surgery.