Hvad er oversættelsen af " VAR BESLUTNINGEN " på engelsk?

• decision was

Eksempler på brug af Var beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I stedet var beslutningen modnet i en fart.
Instead the decision was matured in a hurry.

For de allerfleste ville en sådan beslutning være ren galskab, men for Zvi og hans familie var beslutningen grundet på en stærk indre tro og overbevisning.
For most people, making such a decision would have been pure folly, but for Tzvi and his family the decision was based on a powerful inner faith and conviction.

Hvor svær var beslutningen om at blive på stedet?
How difficult a decision was it to remain on the force?

Måske mest overraskende for alle var beslutningen om at Herschel foretaget efter opgradere.
Perhaps most surprising of all was the decision that Herschel made after graduating.

I stedet var beslutningen modnet i en fart. Yamaha Belgarda har tilbudt at hjælpe mig så længe jeg løb med en 125 Ténéré serie».
Instead the decision was matured in a hurry. the Yamaha Belgarda has offered to help me as long as I ran with a 125 Ténéré serie».

Det bedste, vi har gjort i flere år for at tage fat på årsagerne til indvandring, var beslutningen og bekendtgørelsen i Monterrey for et år siden om at øge den officielle udviklingsbistand fra EU's medlemsstater.
The best thing we have done in several years to address the causes of migration was the decision and announcement in Monterey a year ago about increasing official development assistance from the Member States of the European Union.

Kort sagt var beslutningen positiv, men fast, og den var resultatet af lange forhandlinger i de forskellige partier, der har udvist eksemplarisk engagement i det opnåede kompromis, og det takker jeg dem for.
In short, the resolution was positive but firm, and was the result of long negotiations with the various parties, who have shown exemplary commitment to the compromise reached, for which I thank them.

Det var en stor omvæltning, men ud over, at det arbejdsmæssigt var en spændende opgave, var beslutningen også båret af et ønske om at ville hjælpe Bornholm, og det tror jeg er vigtigt, hvis man skal kunne virke som klyngefacilitator i et udkantssamfund.
It was a major change, but other than the fact that it was an exciting task professionally, the decision was also based on a desire to help Bornholm, which I think is important if one is to work as a cluster facilitator in a rural area.

Den anden store skuffelse var beslutningen fra Rådet(konkurrenceevne) om at afvise afstemningsresultatet fra Europa-Parlamentets førstebehandling af patentering af software.
The second great disappointment is the decision of the‘competitiveness' Council to go back on this House's vote at first reading on the patentability of software.

Trods alt var beslutningen allerede lavet i lang tid.
After all, the decision was already made for a long time.

Efter min mening var beslutningen om beliggenheden rigtig og rimelig.
In my opinion, the location was decided correctly and reasonably.

Overflytning til en position 4° W var beslutningen af den nye ejer af Viasat Ukraine-selskab 1+1 Medier, DTH platformen, som har erhvervet den svenske Modern Times Group MTG.
Migrating to a position 4° W was the decision of the new owner of Viasat Ukraine-company 1+1 Media, DTH platform which has acquired the Swedish Modern Times Group MTG.

Et andet forbløffende aspekt af udvalgets arbejde var beslutningen om at stille dokumenter, som indeholdt belastende beskyldninger, til rådighed for offentligheden, inden de pågældende personer havde så meget som haft lejlighed til at give møde i udvalget.
A further puzzling aspect of the Committee's work was the decision to make documents containing damaging allegations available to the public before the individuals in question even had an opportunity to address the Committee.

Det var en stor omvæltning, men ud over, at det arbejdsmæssigt var en spændende opgave, var beslutningen også båret af et ønske om at ville hjælpe Bornholm, og det tror jeg er vigtigt, hvis man skal kunne virke som klyngefacilitator i et udkantssamfund. En god netværker er optaget af at starte med at bidrage- ud fra en forventning om, at det giver noget tilbage.
It was a major change, but other than the fact that it was an exciting task professionally, the decision was also based on a desire to help Bornholm, which I think is important if one is to work as a cluster facilitator in a rural area. A good networker is absorbed with contributing- from an expectation that you get something in return.

Er beslutningen om ikke at diskutere-- Nej.
Is the decision to not discuss it open for discussion? No.

Er beslutningen om ikke at diskutere.
Is the decision to not discuss it open for discussion? No.

Rocky, er beslutningen endelig?
Rocky, is the decision final?

Er beslutningen om ikke at diskutere åben for diskussion?
Is the decision to not discuss open for discussion?

Da dette er et nationalt anliggende, men er beslutningen i den svenske Migrationsverket.
As this is a national issue, however, is the decision of the Swedish Migration Board.

På det tidspunkt er beslutningen helt op til dig, hvis problemet ikke er løst.
At that point the decision is entirely yours if the problem isn't resolved.

Skriftlig.-(DE) Set ud fra økonomiske kriterier er beslutningen utvivlsomt logisk.
In writing.(DE) On the basis of economic criteria, the decision is no doubt justified.

L sidste ende er beslutningen min!
Ultimately, the decision is mine!

Efter min mening er beslutningen meget klar.
I believe that the resolution is very clear.

Ifølge regeringen er beslutningen om tilbageholdelse skønsmæssige.
The government says that all of its detention choices are discretionary.

Som følge af denne voldgift er beslutningen om suspension slettet fra protokollen.
As a result of that arbitration, the suspension decision has been deleted from the record.

Det svære er beslutningen, og det er dig.
Hard part is making a decision, and that's on you.

Og sådan er beslutningen fra Californien!
And that's the decision from California!

Jeg forstår bare ikke piger. Hvad er beslutningen?
I just don't understand girls. What's the decision?

Uanset hvad du siger, gør eller ønsker, så er beslutningen hendes.
No matter what you say or do or wish the decision will be all hers.

Der er beslutninger og konsekvenser.
There's decisions and consequences.