Hvad er oversættelsen af " VAR BEVÆGENDE " på engelsk?

• was moving
• were moving

Eksempler på brug af Var bevægende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De var bevægende.
They were moving.

Han sagde, dit indslag var bevægende.
He said he was moved by your feature program.

Begge var bevægende oplevelser.
They were moving experiences.

At hun ikke fik en retfærdig rettergang Historien var bevægende, fordi man kunne se.
You could see that this young woman didn't get a fair shake. That story moved me because you could just.

Objektet var bevægende, venstre og højre og pludselig forsvandt!!
The object was moving left and right and suddenly disappeared!!

Nej, filmen var bevægende.
No, the movie was touching.

Det var bevægende at se lokalet, hvor så mange havde tilbragt deres sidste, glade stunder.
And it really was moving to be able see this room where so many of them spent their last few happy hours.

Og det var bevægende.
And it was moving.

De var bevægende og dad's plan var at forlade det i en låst cab ovenfor køkkenvask.
They were moving and dad's plan was to leave it in a locked cabinet above the kitchen sink.

Jeg har 4 flere pics de er skarpere, men eftersom jeg var bevægende de gøre lys vises som hvis de var på vej.
I have 4 more pics they are sharper but since I was moving they make the light appear as if they were moving..

Det var bevægende og stort, selv om vi kun var to på tilhørerpladserne- min mand Juaaka og jeg.
It was moving and huge, even though there were only two of us in the spectator seats, namely my husband Juaaka and myself.

Jeg hader at sige det, men efter måske 45 minutter vi gik blot tilbage inde til at arbejde. Jeg har 4 flere pics de er skarpere, men eftersom jeg var bevægende de gøre lys vises som hvis de var på vej.
I hate to say it but after maybe 45 minutes we just went back inside to work. I have 4 more pics they are sharper but since I was moving they make the light appear as if they were moving..

Det var bevægende og stort, selv om vi kun var to på tilhørerpladserne- min mand Juaaka og jeg. Den dag glemmer jeg aldrig!
It was moving and huge, even though there were only two of us in the spectator seats, namely my husband Juaaka and myself. I will never forget that day!

Øjeblikkeligt indså jeg, at hvad jeg se på var en UFO og jeg var også klar over, at jeg var sandsynligvis den kun blodige person i Enniskillen, der vidne til det, som med det blotte øje det blot lignede tre stjerner hvem ville meddelelse Hvis en stjerne var bevægende?
I instantly realised that what I was looking at was a UFO and I was also aware that I was probably the only bloody person in Enniskillen that was seeing it, as to the naked eye it just looked like three stars who would notice if a star was moving?

Det var bevægende at lytte til deres prioriteringer med frihed, retfærdighed, et retssamfund, parlamentarisk demokrati, jamen det er jo det, vi alle ønsker, og det er derfor.
It was moving to listen to them setting out their priorities: freedom, justice, the rule of law, parliamentary democracy.

På den anden side tid omvendte stimuleret emission når tempoet overførsel er modsat for absorption omfatter to sammenhængende foton rokke ved et atom og resulterer i, at atom flytter til en begejstret, og én af de fotoner fortsætter i den retning det var bevægende.
On the other hand, time reversal of stimulated emission when the momentum transfer is opposite to the case of absorption involves two coherent photon impinging upon an atom and resulting in the atom moving to an excited state and one of the photons continuing in the direction it was moving before the event.

Det, du skrev i Profettidende, var meget bevægende.
I found what you wrote in The Daily Prophet really moving.

Du laver sjov, men den første var meget bevægende.
I know you're kidding, but I found the first one incredibly moving.

De er bevægende, og jeg vil ikke såre Dem.
You're touching and I won't hurt you.

De er bevægende, og jeg vil ikke såre Dem.
You're touching and I do not want to hurt you.

Nøgenhed er bevægende, tilmed en striptease.
Even an exciting striptease is moving.

Var bevæget til tårer. Mange af de hårdkogte amerikanske kongresfolk.
Some of the hard-boiled American congressmen were moved to tears.

Den er bevægende og følelsesladet.
It's moving and… and raw and emotional.

En, der var for bevæget til at tænke sig om.
Someone too emotional to think things through.

Hans kamp mod sygdom er bevægende beskrevet i Jiang og duan i.
His battle against illness is movingly described in Jiang and Duan in.

Tak. Det er bevægende.
Thanks, I'm moved.

Fyldt med gavmildhed og renhed. Hendes blik er bevægende, som et barns.
Full of generosity and purity. Her gaze is moving, child-like.

Tak. Det er bevægende.
Thanks. Thanks, I'm moved.

Så det ville have været bevægende billeder.
So it would have been moving images.

Jeg syntes ikke, du er bevægende.
I don't find you touching.

Hvordan man bruger "var bevægende" i en Dansk sætning

Det månedlange ophold i Frøslevlejren mærkede ham for livet, og det var bevægende at lytte til hans beretning om uvisheden og frygten.

Det var bevægende, ikke engang en tolk kunne ødelægge den.

Birthe Rosenkilde, Herning Det var bevægende at besøge min oldemors grav på den danske kirkegård i Christiansted på St.

Det var bevægende at se ham; som om Dandy var blevet levende.

Overordentlig gribende og fornem kvartetkunst. — Også teknikken er heldigvis på højt niveau. — Det var bevægende for mig at møde dette Holmboe-værk i en samlet udgivelse.

Det var bevægende, ligesom dit spil på de små træharmonikaer.

Det var bevægende at se inderligheden og skønheden i dansen – midt i alt det våde.

Hvert andet øjeblik var bevægende i den retning: De to mænd minder lidt om hinanden kunstnerisk.

Hans debutfilm The Indian Runner og hans følgende The Crossing Guard var bevægende og afdæmpede portrætter af menneskets psyke, gengivet på en meget ukonventionel måde.

Det var bevægende at sidde på kanten af oldemors gravsted og fortælle om hendes skæbne til mine medrejsende.

Hvordan man bruger "were moving, was moving" i en Engelsk sætning

They were moving closer every day.

Things were moving quickly from there.

Before then prices were moving strongly.

when the moon was moving closer.

Some people were moving here and some were moving out.

They too were moving toward enlightenment.

But the clouds were moving fast.

Geoff’s post was moving and appropriate.

Andy and Beccy were moving FAST!

Yes, the clouds were moving quickly.