Hvad er oversættelsen af " VAR BLEVET OVERFALDET " på engelsk?

• been attacked
• had been assaulted

Eksempler på brug af Var blevet overfaldet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sagde, du var blevet overfaldet.
He said you would been attacked.

Hvorfor opsøgte du mig ikke, da du hørte, jeg var blevet overfaldet?
Why didn't you come to my rooms when you heard I would been attacked?

Han sagde, du var blevet overfaldet. Hurleys far?
He said you would been attacked. Hurley's father?

Nå, jeg troede, at du mente, hun var blevet overfaldet.
Oh, I thought you meant she was like attacked.

De sagde, du var blevet overfaldet af nogle unge.
They reckoned you would been attacked by a group of teenagers.

Da du blev skudt, sagde du, at du var blevet overfaldet.
The time you were shot, you told me that you had been mugged.

Men skat, hvis han var blevet overfaldet, ville de bestemt længst have fundet ham.
But darling, surely if he was attacked or set upon, they would have found him long ago.

Hvorfor kom du ikke til mig, da du hørte at jeg var blevet overfaldet?
Why didn't you come to my rooms when you heard I would been attacked?

Jeg vidste ikke… at du var blevet overfaldet, før jeg læste det i din bog.
I didn't know… you would got beaten up until I read it in your book.

Hvad gjorde du den nat, da du fandt ud af, at Nicole var blevet overfaldet?
What did you do that night, after you found out that Nicole had been attacked?

Ministeren forsikrede, at han var blevet overfaldet ved demonstrationen, og som følge heraf blev to medlemmer af Folkepartiet anholdt af det nationale politi som ansvarlige, til trods for at der ikke fandtes beviser mod dem.
That Minister insisted that he had been assaulted during that demonstration and, as a result, two People's Party activists were arrested by officers of the National Police, despite the fact that there was no evidence against them.

Vi hørte, at du var blevet overfaldet.
We heard that you were in trouble. That you would been attacked.

Folk blev chokerede over at høre hun var blevet myrdet, kun et par uger før. mest fordi en anden ung kvinde var blevet overfaldet.
Just a few weeks before. People were shocked to hear she would been murdered, mostly because another young woman had been attacked.

Det gjorde han så, og tre dage senere mailede Lucille mig så, at han var kommet på hospitalet, fordi han var blevet overfaldet, og da han kom hjem var det med et ramboneret ansigt, men han smilede og havde tilgivet mig.
He did so, and three days later emailed me that Lucille saw that he had come to the hospital because he had been assaulted, and when he returned it was with a rambo ned face, but he smiled and had forgiven me.

Hvad gjorde du den nat, da du fandt ud af, at Nicole var blevet overfaldet?
After you found out that Nicole had been attacked? What did you do that night?

Men efter et stykke tid kom en samaritaner, som var på vej til Jeriko, og da han så den sårede mand, der lå der, hvordan han var blevet overfaldet og slået, fik han medfølelse. Han gik hen til manden, hældte olie og vin på sårene og forbandt dem. Så satte han ham op på sit ridedyr og bragte ham her til kroen og tog sig af ham.
About this time, a certain Samaritan, as he journeyed down to Jericho, came across this wounded man; and when he saw how he had been robbed and beaten, he was moved with compassion, and going over to him, he bound up his wounds, pouring on oil and wine, and setting the man upon his own beast, brought him here to the inn and took care of him.

Politiet i Redbridge offentliggjorde et foto af en mand, de ønskede at tale med efter to unge mænd var blevet overfaldet i High Road, Ilford.
Police in Redbridge released an image of a man they wish to speak to after two young men were assaulted in High Road, Ilford.

En dom fra 1989 vedrørende fri udveksling af tjenesteydelser angik en britisk turist, der var blevet overfaldet og alvorligt såret i den parisiske metro.
A judgment of 1989 on freedom to provide services concerned a British tourist who was assaulted and seriously injured in the Paris metro.

Folk blev chokerede over at høre hun var blevet myrdet, mest fordi en anden ung kvinde var blevet overfaldet kun et par uger før.
People were shocked to hear she would been murdered, mostly because another young woman had been attacked just a few weeks before.

I denne dom fastslås princippet om, at der ikke må diskrimineres på grundlag af nationalitet, og en britisk turist, der var blevet overfaldet i Paris' metro, fik derfor tildelt samme erstatning som en franskmand ville have fået.
The European Court of Justice rules on the principle of non-discrimination based on nationality. It grants the same compensation benefits to a British tourist who was attacked in the Paris tube, as the one that would have been granted to a national.

Sidste gang sagde de, var han blevet overfaldet.
The last call said he would been attacked.

Jeg var nær blevet overfaldet, men han syntes, jeg så for ynkelig ud.
I almost got mugged once. The only reason why the guy didn't attack me is that I looked so pathetic.

Neelix er blevet overfaldet.
It appears that Neelix was attacked.

Neelix er blevet overfaldet.
Neelix was attacked.

Sayid, du er blevet overfaldet.
He said you would been attacked.

Hun er blevet overfaldet. Hvorfor?
Why? She was attacked.

Ingen er blevet overfaldet.
Nobody was assaulted.

Han er blevet overfaldet.
He was attacked.

Tara… er blevet overfaldet.
Tara… was attacked.

Min søster er blevet overfaldet.
My sister was attacked.

Hvordan man bruger "var blevet overfaldet" i en Dansk sætning

Det var en ung kvinde i 20 års alderen, som var blevet overfaldet af en christianit muligvis en pusher.

Hun fortalte, at hendes 18-årige søn, var blevet overfaldet.

mar Sønderjyden Hans Grundt ryster på hovedet over politiets indsats efter at han i december var blevet overfaldet i sit hjem i Sønderborg af.

Fem af migranterne blev anholdt af politiet. ”De er pirater” Onsdag var de maltesiske myndigheder blevet informeret om et skib, ”der var blevet overfaldet til havs”.

Tidligt tirsdag morgen afspærrede tungt bevæbnede betjente Frederiksborggade og Kultorvet, efter en mand var blevet overfaldet med kniv nytårsnat.

Da politiets patrulje ankom, mødte betjentene de to, der var blevet overfaldet.

Det nærmeste retten kom et motiv var, at den 22-årige forklarede, at han led af angst, var påvirket af hash og tidligere selv var blevet overfaldet.

Vi hjalp hende op, og hun fortalte så hun var blevet overfaldet!

Den 18-årige, som bor i Hirtshals, var blevet overfaldet af to mænd fredag morgen omkring klokken fire i Hjørring.

En beboer var utryg ved en anden beboer, efter beboeren var blevet overfaldet af en anden beboer, og som følge heraf ønskede beboeren at flytte.

Hvordan man bruger "had been assaulted, been attacked" i en Engelsk sætning

Tori Stafford had been assaulted and brutally beaten.

Somebody has been attacked and hurt.

Their villages had been attacked repeatedly.

Valen, had been assaulted by Tally on the reservation.

Police say she had been assaulted and stabbed.

His family has been attacked viciously.

Friday and reported her husband had been assaulted by Casto.

Others have been attacked this year.

I’ve never been attacked like this music.

She had been assaulted and left for dead.