Hvad er oversættelsen af " VAR BLEVET SET " på engelsk?

• had been seen

Eksempler på brug af Var blevet set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og så, de var blevet set flere gange.
And, so. They were seen a few times.

Nogen ringede, at Mills var blevet set.
Someone called in a Mills sighting.

At de døde var blevet set vandre nær Rhudaurs højfjelde.
Not long past, word spread the dead had been seen walking near the High Fells of Rhudaur.

Det var der Nezhinski var blevet set.
That's where Nezhinski's been seen.

Franske officerer og fly var blevet set bag ved linierne i Israel og på Sinai under kampene.
French officers and aircraft having been seen behind the Israeli lines in Israel and Sinai during the fighting.

De viste dit billede for at undersøge, om vi var blevet set sammen.
They showed your photo around to find out if we would been seen together.

Centralen meddelte at Burrows var blevet set løbe fra parkeringshuset, hvor Terrence Steadman var blevet fundet.
Dispatch called in with a tip that Burrows was seen running from the garage where they found Terrence Steadman.

Fra parkeringshuset, hvor Terrence Steadman var blevet fundet. Centralen meddelte at Burrows var blevet set løbe.
Burrows was seen running from the garage where they found Steadman.

Jeg fik at vide, at min far var blevet set i vildmarken nær Dunland.
I received word that my father… had been seen wandering… the Wilds near Dunland.

Ifølge pressen konkluderede regeringens bekostelige efterforskning, at Roldán var blevet set over hele verden.
In the press, Roldan had been seen all over the world. according to the government's erratic and expensive investigation.

Jeg har fået fortalt, at flyveren var blevet set flyve over Nim, tæt ved kirken, flyvende i retning mod Træden.
I have been told that the aircraft was seen passing overhead Nim close to the church, flying in direction towards Traeden.

Den følgende tirsdag(4. april) opsøgte naboer gården, da ingen af dens beboere var blevet set i flere dage.
On the following Tuesday, April 4, neighbors came to the farmstead because none of its inhabitants had been seen for a few days.

I januar 2006 fik jeg dokumentation for, at lænkede fanger var blevet set på Lajesbasen på Azorerne under deres overførsel til et amerikansk fly.
In January 2006 I obtained evidence that chained prisoners had been sighted at the Lajes base in the Azores during their transfer to US aircraft.

Inden denne Hobbes var blevet set af mange som skal fremme en mekanistiske videnskabelige tilgang, der var meget på linje med dem, der ville danne Royal Society. Faktisk havde han fremførte, at da det, vi kender og forstår kun kommer gennem vores sanser, og alle objekter, at vores sanser kan registrere, er materiale, vi kan kun se verden i et materiale måde.
Before this Hobbes had been seen by many as promoting a mechanistic scientific approach which was much in tune with those who would form the Royal Society. Indeed he had argued that since what we know and understand only comes through our senses and all objects that our senses can detect are material, we can only view the world in a material way.

En anonym kilde fortalte os, at han var blevet set for nylig i dit selskab.
An anonymous informant told us recently, in your company. that he had been seen.

Inden denne Hobbes var blevet set af mange som skal fremme en mekanistiske videnskabelige tilgang, der var meget på linje med dem, der ville danne Royal Society.
Before this Hobbes had been seen by many as promoting a mechanistic scientific approach which was much in tune with those who would form the Royal Society.

For ikke længe siden rygtedes det at de døde var blevet set vandre nær Rhudaurs højfjelde.
Not long past, word spread… the dead had been seen walking near the High Fells of Rhudaur.

Han har også studeret finiteness type forhold, der allerede var blevet set at have stor betydning i ring teori, nemlig finiteness type forhold, der gjorde det ikke muligt uendelige kæder af undergrupper af en bestemt type.
He also studied finiteness type conditions that had already been seen to have great importance in ring theory, namely finiteness type conditions which did not allow infinite chains of subgroups of a specified type.

Derfor mente franskmændene, at det var beviseligt falsk, at man havde besat Suezkanalen for at"adskille" de krigsførende parter. Franske officerer og fly var blevet set bag ved linierne i Israel og på Sinai under kampene.
As far as the French were concerned, therefore, the pretence of a descent on the Suez Canal to“separate” the belligerents was shown to be false. French officers and aircraft having been seen behind the Israeli lines in Israel and Sinai during the fighting.

Hr. formand, må jeg minde Dem om, at et medlem af Parlamentet i december var blevet set- og vedkommende erkendte også over for Parlamentet, at han havde gjort det- stemme to gange under en af afstemningerne og havde brugt et andet parlamentsmedlems kort.
Mr President, can I remind you that in December a Member of this House was seen to have- and indeed admitted to this House that he had- voted twice in one of the votes, using the card of another Member of this House.

Fra tid til anden Mosocos fortalte Ortiz, andre af hans slags var blevet set i nærheden af landsbyen eller langs kysten.
From time to time Mosocos told Ortiz that others of his kind had been seen in the vicinity of the village or along the coast.

De sagde, at de over hundrede enorme planet-store rumskibe, der var blevet set i vores solsystem i de seneste par år, var deres og var der for at'katalysere' de indkommende kosmiske energier, som ellers ville have drevet mange mennesker på Jorden til vanvid.
They said that the over one hundred huge planet-size space ships that had been seen inside our solar system over the past few years were theirs and were there to'catalyze' the incoming cosmic energies that would otherwise have driven many people on Earth crazy.

De blev chokerede da de hørte, at deres rumskib var blevet set og blevet beskrevet som en"stjerne i øst.
To their dismay they learned that their ship had been seen and was described as a Star in the East.

Nu online video firma Octoly har offentliggjorde en rapport formål at sætte tal at, hævder, at i juni 2014, Minecraft videoer var blevet set 30.8 milliard gange, med kun 183 millioner af disse synspunkter, der kommer fra den kanal af Mojang, spillets udgiver.
Now online video firm Octoly has published a report aiming to quantify that, claiming that by June 2014, Minecraft videos had been watched 30.8 billion times, with only 183 million of those views coming from the channel of Mojang, the game's publisher.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans ledsagere, som nummereret tre tusinde, havde lige afsluttet grave grøften, da nyheden kom, at Koraysh hær var blevet set marcherer langs dalen Akik, syd-vest for Medina, og at Ghatfan og Najd stammer var, men en kort afstandfra bjerget Uhud.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and his Companions, who numbered three thousand, had just finished digging the trench when news arrived that the Koraysh army had been seen marching along the valley of Akik, south-west of Medina, and that the Ghatfan and Najd tribes were but a short distance from the mountain of Uhud.

Han er blevet set i Berlin.
He was seen in berlin.

Miss Withers er blevet set i nærheden.
Miss Withers was seen in the vicinity.

En hvid Chihuahua og en tysk Schæfer, er blevet set i Puerto Vallarta.
A white Chihuahua and a German Shepherd were seen in Puerto Vallarta.

Patienten er blevet set føre pigen til en anden afdeling, måske køkkenet.
Patient was seen leading the girl to the abandoned wing, possibly the kitchen.

Han er blevet set kæmpe mod hende.
He was seen battling her.

Hvordan man bruger "var blevet set" i en Dansk sætning

Esber Hansen var blevet set en morgen komme med en børfuld pask [tørv].

Politiet søgte lørdag aften efter bilen, som var blevet set ved Urhøj Strand Camping i Store Fuglede – Kalundborg.

Der havde været utrolig mange ting i nyhederne om det fordi drengene var blevet set gå ind og ud af hospitalet.

De to mænd løb fra stedet, da de opdagede, at de var blevet set.

Men trods en stor eftersøgning i området, hvor Brayden Neilson sidst var blevet set, var drengen ikke til at finde.

Den amerikanske skuespiller Scarlet Johansson var blevet set på en ny Harley ved optagelserne til en ny Avengers-film i Sydkorea.

Hun fortalte at hendes dokumentar var blevet set af 1,600.000 mio seere!

Fyns Politi efterlyste i sidste uge en ældre Volvo stationcar, der var blevet set i nærheden af motorvejsbroen.

Under samtalen med naturfotograferne blev det nævnt, at en isfugl var blevet set i reservatet i morges.

Hvordan man bruger "had been seen" i en Engelsk sætning

Signs had been seen in the skies.

Not seldom, it had been seen by multitudes.

Nothing like this had been seen here before.

Perhaps that tattoo had been seen before.

Nothing quite like it had been seen before.

Coyotes had been seen in the early dawn.

Arafat's clout, which had been seen as waning.

It had been seen around the 2 KM mark.

Certainly, miracles had been seen as extraordinary events.

No trace of her had been seen again.