Hvad Betyder VAR BLEVET SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había sido visto
• fue visto
• visto
• había sido vista

Eksempler på brug af Var blevet set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videoen var blevet set 5.000 gange.
El video fue visto 55.000 veces.

Nogen ringede, at Mills var blevet set.
Alguien llamó porque había visto a Mills.

Det forlød, han var blevet set steder, man end ikke ville flyve over.
Se dijo que lo vieron en ciertas zonas bélicas que nadie sobrevolaría.

Pigen forsøgte at holde sig skjult, men hun var blevet set.
Ella intenta esconderse pero había sido vista.

Der hvor de var blevet set sidst.
Donde se le había visto por última vez.

Han tog direkte til stedet, hvor hunden var blevet set.
Fue directo al lugar donde habían visto al animal.

Det mest sete afsnit var blevet set hele 3,8 millioner gange.
En este caso el capítulo más descargado lo vieron 3,8 millones de personas.

Og ingen, der havde nærmet sig den, var blevet set igen.
Todos los que se habían acercado a él, no habían sido vistos otra vez.

Som historisk set aldrig var blevet set på som kriminalretslige problemer.
Que, históricamente, nunca fueron vistos como problemas de justicia criminal.

Politiet i Næstved søgte mandag en ung mand, der sidst var blevet set søndag aften.
La Policía busca a un joven que fue visto por última vez el domingo.

Eftersom pigen sidst var blevet set i nærheden af synagogen, rettedes mistanken straks mod jøderne.
Como la niña había sido vista por última vez en los alrededores de la sinagoga, las sospechas cayeron inmediatamente sobre los judíos.

Lige der, hvor gruppen var blevet set sidst.
A metros de donde fue visto por última vez el grupo.

Han havde skabt en dal mellem to bjerge og gjort den til den største og smukkeste have, som nogensinde var blevet set.
Había hecho construir entre dos montañas, en un valle, el más bello jardín que jamás se vio.

Jeg fik at vide, at min far var blevet set i vildmarken nær Dunland.
Recibí noticias de que habían visto a mi padre vagando por las praderas cerca de las Tierras Brunas.

At Roldán var blevet set over hele verden. Ifølge pressen konkluderede regeringens bekostelige efterforskning.
Investigación del Gobierno español,"Para la prensa, según la errática y costosa Roldán había sido visto en todas partes del mundo.

Der var på et tidspunkt også noget med, at de var blevet set forlade en fest sammen.
También hubo rumores que indicaban que se les había visto juntos de fiesta.

De var blevet set i"The Condemned of Altona" og folk syntes, at de burde optræde sammen igen.
Alguien los había visto juntos en Los Secuestrados de Altona y había decidido que sería bonito verlos juntos una vez más en el escenario.

De blev chokerede da de hørte, at deres rumskib var blevet set og blevet beskrevet som en"stjerne i øst".
Con desaliento supieron que su embarcación había sido vista y tomada como una estrella en el Oriente.

Da pigen sidst var blevet set i nærheden af synagogen, blev mistænksomhed strakts rettet mod jøderne.
Como la niña había sido vista por última vez en los alrededores de la sinagoga, las sospechas cayeron inmediatamente sobre los judíos.

I samme opslag oplyste NWS, at det modtog meldinger om, at en meteor var blevet set på himlen over Florida.
Asimismo, el medio NWS Key informó que estaban recibiendo informes"de que se vio un meteoro en el cielo a través de los Cayos de la Florida.

Centralen meddelte at Burrows var blevet set løbe fra parkeringshuset, hvor Terrence Steadman var blevet fundet.
El despacho llamó para decirnos que Burrows había sido visto corriendo desde el garaje donde encontraron a Terrence Steadman.

Fra parkeringshuset, hvor Terrence Steadman var blevet fundet. Centralen meddelte at Burrows var blevet set løbe.
El despacho llamó para decirnos que Burrows había sido visto corriendo… desde el garaje donde encontraron a Terrence Steadman.

Dagen var blevet set 13 såret og slået, da han blev taget fra en blå Ford Falcon og indført i House of Miraflores 2044.
El día 13 había sido visto herido y golpeado cuando era bajado de un Ford Falcon celeste e introducido en la casa de la calle Miraflores 2044.

I stedet var det et sjældent stykke rumbårne ruiner indeholdende et nyt mineral, der aldrig før var blevet set på Jorden.
En cambio, era un pedazo raro de escombros espaciales que contenían un nuevo mineral que nunca antes se había visto en la Tierra.

Hun roste udvikling karakter af Rory og dynamikken mellem trioen, der ikke var blevet set med tidligere tegn i showet, samt"nogle store øjeblikke af komedie".
Alabó el desarrollo del personaje de Rory y la dinámica entre el trío que no se había visto con personajes anteriores en el programa, así como"algunos grandes momentos de comedia".

Når Guimera døde i 1924, blev han tilbudt en stat begravelse i Barcelona af en del, som aldrig var blevet set før.
Cuando Guimerà murió en 1924, se le ofreció un funeral de Estado en Barcelona de una proporción que nunca se había visto antes.

Vores mere fremtrædende læsere blev formentlig fortalt, at disse navne var blevet set mange gange før, men"E" -tegnet manglede fra tegnets ende.
A nuestros lectores más prominentes probablemente se les dijo que estos nombres se habían visto muchas veces antes, pero el letrero"E" no aparecía en el extremo del letrero.

Fra parkeringshuset, hvor Terrence Steadman var blevet fundet. Centralen meddelte at Burrows var blevet set løbe.
Del garaje donde fue encontrado Terrence Steadman. Nos llamaron del Despacho con el dato de que Burrows había sido visto corriendo.

James Sadler, der tidligere var blevet set sammen med hende, blev sigtet for mordet og man mente at have fanget Jack te Ripper.
Un hombre llamado James Thomas Sadler, quien había sido visto con ella poco antes de su asesinato, fue arrestado por la policía, acusado del asesinato de Coles e incluso vinculado con el Destripador.

Den 5. december Arkansas Gazette kørte en overskrift hævder, at Connie Franklin var blevet set i live efter den formodede mord.
El 5 de diciembre, el Arkansas Gazette publicó un titular diciendo que Connie Franklin había sido visto con vida después del supuesto asesinato.

Hvordan man bruger "var blevet set" i en Dansk sætning

Sommerhuset, som var det sidste sted, den forsvundne var blevet set.

Under efterforskning af årsagen til brandens opståen fik politiet oplysninger om, at to unge kort forinden var blevet set i området.

En anden beretning gik ud på, at der var blevet set en flyvende cykel!

Politiet jagtede på et tidspunkt en tysk indregistreret bil, der af flere var blevet set omkring kirken i tidsrummet for maleriets forsvinden.

Der var blevet set engle på Holbækmotorvejen.

I fik en ung mand tæsk af 10 festivalgæster, efter han var blevet set fotografere adskillige piger, mens de tissede.

Der var stjålet ca. 1.520 kg skrot fra stedet, som var blevet set køre væk på en bulgarsk indregistreret varebil med påhængsvogn.

Det var ret et stort sted, og hvis det var blevet set kunne det have været fantastisk.

Dette indebærer en ende på den svenske model , hvor høj beskæftigelse tidligere var blevet set som det fremmeste økonomisk-politiske mål.

Hvordan man bruger "había sido visto, visto, fue visto" i en Spansk sætning

Había sido visto también participando en orgías bisexuales en la Villa (#14).

Cuatro paredes que han visto mucho.

Cristo Jesús fue Visto por los Ángeles.

¿Han visto siquiera West Side Story?

Tuvieron una pista hace poco que había sido visto en Canarias.

Normal no, pero algo visto sí.

Meses antes ya había sido visto en París y en Tokio.

Este blog fue visto cerca de 400.

"He visto una que otra cosa.

Fue visto tan tarde como 1822.