Hvad Betyder VAR BLEVET SENDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había sido enviado
• enviados
• habían sido enviados
• habían sido enviadas
• había sido enviada
• enviaron
• transmitido

Eksempler på brug af Var blevet sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gruppen var blevet sendt derud af farisæerne.
Algunos que habían sido enviados por los fariseos.

Peter ville ikke være i dit liv, hvis de ikke var blevet sendt.
Peter no habría estado en tu vida, si no se hubieran enviado.

Bekræftelsen var blevet sendt pr. fax fra banken samme dag.
La carta se envió por fax ese mismo día.

Ormen Swen udgav sig for at være en meddelelse, der var blevet sendt fra Microsoft.
El gusano Swen se pasaba como un mensaje que había sido enviado desde Microsoft.

Den Hellige Profet var blevet sendt som en velsignelse for hele.
El Profeta fue enviado como una misericordia todo el universo.

Desværre efterlod han sine samlinger af levende planter, som var blevet sendt til universitetet i Gent.
Desgraciadamente, dejó atrás sus colecciones de plantas vivas que las enviaron a la Universidad de Gante.

I montreal Ponzi var blevet sendt til faengslet for underskrifter forfalske til kontrol.
En Montreal Ponzi había sido enviado a la prisión para las firmas de la forja a los cheques.

De over 10.000 fangerfra Auschwitz var blevet sendt til Belsen.
Porque fue a Belsen que más de 10.000 prisioneros de Auschwitz fueron enviados, antes del avance Soviético.

Wolverstone var blevet sendt ud af en gruppe købmand fra London, ledt af sir Marmaduke Rawdon.
Wolverstone, había sido enviado por un grupo de Comerciantes de Londres, encabezados por el señor Marmaduke Rawdon.

Han vidste, at væsenet var blevet sendt af Moloch.
Lanchan sabía que esta criatura tenía que haber sido enviada por Moloch.

Wolverstone var blevet sendt ud af en gruppe købmand fra London, ledt af sir Marmaduke Rawdon.
Los colonos de Wolverstone habían sido enviados por un grupo de comerciantes de Londres, presidida por Sir Marmaduke Rawdon.

Var det muligt, at denne mærkelige stjerne var blevet sendt som budbringer om den Forjættede?
¿Podría haber sido enviada esta extraña estrella como precursora del?

Ungen var blevet sendt fra Jalisco-delstaten i det vestlige Mexico til en adresse i Queretaro midt i landet.
Había sido enviado desde el estado de Jalisco, en el oeste del país, a una dirección en Querétaro, en el centro de México.

Der mødte han et regiment, som var blevet sendt for at forhindre ham i at nå Paris.
Allí conoció a un regimiento que había sido enviado para evitar que llegara a París.

Det var blevet sendt af Pedrarias, med ordre til at besætte hele landet, at Gil Gonzalez havde erobret.
Éste, había sido enviado por Pedrarias Dávila, con orden de ocupar todas las tierras, que Gil González había conquistado.

Nogle mordere og håndlangere var blevet sendt for at finde og tage vores lille ninja.
Algunos asesinos y secuaces había sido enviado para encontrar y llevar a cabo nuestro pequeño ninja.

Den 29. november opfangede og afkodede allierede efterretningsfolk en japansk meddelelse, som var blevet sendt til 17.
El 29 de noviembre, personal de inteligencia de los Aliados interceptó y descifró un mensaje japonés transmitido al 17.

De ville ikke et øjeblik acceptere at Jeg var blevet sendt af Gud for at frelse menneskeheden.
No aceptaban, ni por un minuto, que Yo había sido enviado por Dios para salvar a la humanidad.

Faktisk brevet var blevet sendt af Bill Gates og Paul Allen fra Boston-området, og de havde ingen grundlæggende endnu at tilbyde.
La carta había sido enviada por Bill Gates y Paul Allen desde Boston, y realmente no tenían todavía ningún BASIC.

Kasinoet svarede officielt, at sporingsnummeret var blevet sendt til afspilleren.
El casino respondió oficialmente que el número de seguimiento había sido enviado por correo electrónico al jugador.

Poststemplet angivet det var blevet sendt fra et postkontor inden for en kort gåafstand fra Buckingham Palace.
El matasellos indicó que había sido enviado desde una oficina de correos dentro de una corta distancia a pie de Palacio de Buckingham.

Mens Vilhelm var i Winchester i 1070 mødte han tre pavelige legater; John Minutus, Peter, og Ermenfrid af Sion, som var blevet sendt af Pave Alexander.
Mientras estaba en Winchester en 1070, Guillermo se reunió con tres legados papales- Juan Minutus, Pedro y Ermenfrido de Sion- enviados por el papa Alejandro II.

Og det skete, at vi mødte vor hærs spejdere, der var blevet sendt ud for at holde øje med lamaniternes lejr.
Y aconteció que encontramos a los espías de nuestros ejércitos, que habían sido enviados para vigilar el campamento de los lamanitas.

Faktisk brevet var blevet sendt af Bill Gates og Paul Allen fra Boston-området, og de havde ingen grundlæggende endnu at tilbyde.
La carta en cuestión había sido enviada por Bill Gates y Paul Allen, dos jóvenes del área de Boston, y en realidad no tenían ningún BASIC que ofrecer.

Her, den 7. marts 1815, vandt Napoleon mod en bataljon, som var blevet sendt for at forhindre ham i at komme videre.
Aquí, el 7 de marzo de 1815, Napoleón ganó contra un batallón, que había sido enviado para evitar que avanzara más.

Anck-su-namuns sjæl var blevet sendt til den mørke underverden… og hendes organer blevet fjernet og lagt i fire kanoper.
El alma de Anck-su-namun había sido enviada al oscuro Averno, sus órganos vitales se extirparon y colocaron en cinco canopes sagrados.

Hassan Shalabi, en 14-årig dreng fra Gazastriben, var blandt de tusinder af palæstinensiske børn og kvinder, som af Hamas var blevet sendt ud til grænsen for at deltage i de voldelige angreb på israelske soldater.
Hasán Salabi, un niño de 14 años de la Franja de Gaza fue uno de los miles de niños y mujeres palestinos enviados por Hamás a la frontera para participar en los ataques violentos contra los soldados israelíes.

Poststemplet angivet det var blevet sendt fra et postkontor inden for en kort gåafstand fra Buckingham Palace.
El matasellos indicaba que la carta había sido enviada desde una oficina de correos ubicada a una corta distancia a pie del Palacio de Buckingham.

Efter frafald af flere kontingenter af Gallere og tyskere soldater, der var blevet sendt mod Civilis, anti-romerske oprør spredt over hele Gallia Belgien.
Tras las deserciones de varios contingentes de soldados galos y germanos que habían sido enviados contra Civilis, la rebelión anti-romana se extendió a lo largo de toda la Gallia Belgica.

Ved en lejlighed da nogle soldater var blevet sendt ud for at arrestere ham, vendte de tomhændede tilbage og sagde:„Aldrig har noget andet menneske talt således.“(Johannes 7:45, 46) Det var ikke nogen overdrivelse.
En una ocasión, varios soldados enviados para detenerlo regresaron con las manos vacías y dijeron:“Jamás ha hablado otro hombre así”(Juan 7:45, 46).

Hvordan man bruger "var blevet sendt" i en Dansk sætning

Flere beskeder var blevet sendt til hende, men ikke en eneste svarede hun på.

Jeg blev så glad da det nye Riviera Maison blad var udkommet, og var blevet sendt med i det interiør jeg havde bestilt.

Hun turde ikke håbe på, at det blot var en af de lærde, der var blevet sendt af sted efter hende.

Eventuelt Der blev efterspurgt et nyhedsbrev, som spørgeren mente tidligere var blevet sendt ud.

Fritz fik på fornemmelsen at noget ikke var i orden, med vores lille hund Adulla som separat var blevet sendt med.

Da det gik op for de udsendte søfolk og deres officerer, at de under falske forudsætninger var blevet sendt til Schelden, ansøgte de Admiralitet om at komme hjem.

Efter en lige indledning udnyttede Frederikshavn White Hawks midt i første periode, at gæsternes Felix Scheel var blevet sendt i straffeboksen.

Hun var blevet sendt til New York på afvænning. 3 fantastiske år med Jazmin blev knust på grund af en lille pose.

Derudover plejede vi at modtage klager over, at chauffører var blevet sendt til tomme containere, der kun var halvt fyldt.

De var blevet sendt hertil som hjælpetropper på dansk side, men havde opført sig ligeså slemt som fjenden.

Hvordan man bruger "había sido enviado, habían sido enviados, enviados" i en Spansk sætning

C) quien había sido enviado a Siria por César Augusto.

Su padre, Gabriel Eligio, había sido enviado como.

Mitrione había sido enviado por el gobierno de los EE.

Ahora, los que habían sido enviados eran fariseos.

Sus principales ejércitos habían sido enviados al oeste.

Ambos habían sido enviados a Auschwitz, donde murieron.

Anteriormente, fueron enviados todos los días.

Stoddart había sido enviado a negociar una alianza inviable y acabó ejecutado.

El mensaje había sido enviado por un joven de 14 años.

¡Sus datos han sido enviados correctamente.