Hvad er oversættelsen af " VAR EN ANELSE " på engelsk?

• was slightly
• was a little
• are a bit
• was a tad

Eksempler på brug af Var en anelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var en anelse vred.
He was a bit pissed off.

Så vi ville værdsætte det, hvis du var en anelse mere samarbejdsvillig.
So we would appreciate it if you are a bit more co-operative.

Det var en anelse voldsomt.
That was a little hard.

Så vi ville værdsætte det, hvis du var en anelse mere samarbejdsvillig.
So we would appreciated it if you would be a bit more cooperative.

Det var en anelse pietetsløst.
It was slightly irreverent.

Så det er et spørgsmål, som vi rejser- jeg må indrømme, at den amerikanske minister var en anelse forbavset!- over for alle.
So it is an issue that we raise-I must say that the United States Secretary of State was slightly surprised!- with everyone.

Men snoren var en anelse hurtigere.
But the leash was slightly faster.

På stadion holdt den altid underholdende fartholder Per Christensen en rask peptalk til forsamlingen, der i dagens anledning var en anelse mere forsagt end vanligt.
On the stadium the always entertaining pacesetter Per Christensen gave a brief pep-talk to the crowd, that was a little more silent than usually.

At han var en anelse ældre end de andre studerende.
He was a little older than most of our students.

Havde et lille problem med mit værelse, når du bestiller jeg fik opgraderet til en udsigt over havet king men ved check-in alt hvad de kunne give mig en delvis havudsigt king, der var en anelse skuffende som jeg… Mere.
Had a slight hiccup with my room, when booking I had upgraded to an ocean-view king but at check-in all they could give me was a partial ocean-view king which was a tad disappointing as I had already paid for the upgrade.

Og, ja, hun var en anelse mindre pæn end Petra.
And, well, she was slightly less polished than Petra.

Og det var med trusler om regn og blæst, at deltagerne begav sig ud på sæsons sidste maratonfællestræningstur på 15 km tur til Utterslev Mose. På stadion holdt den altid underholdende fartholder Per Christensen en rask peptalk til forsamlingen, der i dagens anledning var en anelse mere forsagt end vanligt.
It was with threats of rain and strong winds that the participants departed for the last marathon group training trip of 15 km to Utterslev Mose. On the stadium the always entertaining pacesetter Per Christensen gave a brief pep-talk to the crowd, that was a little more silent than usually.

Det var en anelse færre end de cirka 300 virksomheder i 2016.
This was slightly fewer than the approx.300 enterprises in 2016.

Nogen kunne måske sige, at de var en anelse for minimalistiske for deres smag, men for os er det et eksempel på godt design.
Some might say they're a bit too minimalist for their tastes, but to us this is an example of great design.

Apostlene var en anelse desorienteret over hvor villigt Jesus samtykkede til at mange af grækerens udsagn, men Jesus sagde bagefter privat til dem:"Mine børn, forundre jer ikke, at jeg var tolerant over for den græske filosofi.
The apostles were a bit disconcerted by the open manner of Jesus' assent to many of the Greek's propositions, but Jesus afterward privately said to them:“My children, marvel not that I was tolerant of the Greek's philosophy.

Jeg nævnte overfor ham, at han var en anelse ældre end de andre studerende, og han svarede, at han havde brug for at komme væk fra sin mor.
I mentioned to him he was a little older than most of our students, and he said he needed to escape from his mother.

Det var en anelse til Hrozný at Hittite tilhørte den indoeuropæiske sprog familie.
This was the clue to Hrozný that Hittite belonged to the Indo-European language family.

På den anden side, vi opdagede at OperaVPN var en anelse hurtigere, når det handlede om at låse blokeret indhold op, og streame forskellige service inkluderet BBC iPlayer, Hulu, og YouTube.
On the other hand, we discovered that the OperaVPN was slightly faster when it came to unblocking and streaming different services including BBC iPlayer, Hulu, and YouTube.

Men jeg var en anelse pinligt berørt, idet vi i vores gruppe faktisk heller ikke er særlig talrigt mødt frem, må jeg indrømme.
But I was slightly embarrassed by the fact that, in truth, there are not many of us either, it has to be said.

Gislinge II's forstævn var en anelse bredere og der er også kommet ændringer i forhold til vinklen af'trapperne' og den måde linjerne løber ind i stævnens øverste kant.
The forestem of Gislinge II was slightly broader and changes have also been made in terms of the angle of the‘steps' and the run of the lines into the upper edge of the stem.

Jeg erkender, at jeg var en anelse bekymret for, om vi havde et problem men det lader til blot at være en senior agent som mislykkedes med at holde styr på sin elev.
I have to admit, I was a tad concerned we had a problem, but this seems to be nothing more than a senior agent who failed to keep his trainee in check.

Slipset er en anelse feminint.
The tie might be a touch effeminate.

Hun er en anelse speciel.
She is a little… something.

Han er en anelse højere, end du beskrev.
He's a tad taller than you described.

Tabletterne kan være en anelse spættede.
The tablets may be slightly mottled.

Jeg er en anelse bekymret ved ændringsforslag nr. 1, som udvalgefhar stillet.
I am slightly concerned by Amendment No 1 put forward by the committee.

Det er en anelse skummelt.
That's a tad bit creepy.

Jeg tror, det er en anelse mere indviklet.
I think it's a little bit more complicated than that.

Du er en anelse forsinket igen!
You are a tad tardy again!

Jeg er en anelse bekymret for, at Deres inddæmningsmetoder har mistet deres virkning.
I am slightly concerned your measures of containment are losing their effectiveness.

Hvordan man bruger "var en anelse" i en Dansk sætning

Den var en anelse tør og tam i det, og jeg savnede mere smagsintensitet og gerne et lille frisk pust i form af friske krydderurter eller lignende.

Lynlåsen var en anelse for kort, så den nåede ikke helt op i toppen af hætten.

Jeg var en anelse træt i ryggen om aftenen de dage.

Det var nok derfor min hund var en anelse uopdragen:-)) Huxi bliver (er) helt fantastisk.

Han huskede hende som en ret bombastisk person, så det at han ikke have hørt noget om hende længe var en anelse mistænksomt.

der var en på youtube der sagde at hun brugte samme farvekode i concealer og en anden nævnte at studio sculpt var en anelse mørkere.

Mindst tusind sko stod nok på hylderne, og jeg pegede på et par i samme grønne farve, der dog var en anelse svagere.

Jeg havde troet at det var en anelse mere robust.

Vi blandede den hvide farve med sort, indtil den blev en grå, som var en anelse mørkere og mere kold end bundfarven.

Så vi var nødt til at bestille vores drikkevarer og hente dem på baren, som, i midten af et måltid var en anelse irriterende.

Hvordan man bruger "are a bit, was slightly" i en Engelsk sætning

Hope you are a bit caught up.

The water was slightly off colored.

The Skil was slightly lighter, but the DeWalt was slightly smaller.

The next morning was slightly clearer.

Later this theme was slightly updated.

Jude though mine was slightly sweeter.

But, Rose still was slightly better.

The icons are a bit small and are a bit miss-able sometimes.

His skin was slightly tanned and his build was slightly muscular.

The camera was slightly crooked, so the photo was slightly crooked.