Hvad er oversættelsen af " VAR EN METAFOR " på engelsk?

• was a metaphor

Eksempler på brug af Var en metafor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var en metafor.
It was a metaphor.

De arme riddere var en metafor.
The pancakes is a metaphor.

Det var en metafor.
That was a metaphor.

De arme riddere var en metafor.
The French toast is a metaphor.

Det var en metafor.
I was being metaphorical.

Jeg håber, det var en metafor.
I'm just hoping it was a metaphor.

Det var en metafor.
I know what a metaphor is.

Kassen? Jeg troede, det var en metafor.
The box? I used to think it was a metaphor.

Det var en metafor.
I think that was a metaphor.

Du sagde, at"ar på ryggen" var en metafor.
You said that"scars on the back" was a metaphor.

Nej, det var en metafor.
No, it was a metaphor.

Der var mørkt i hulen, lidt skræmmende men spændende, og siden denne første hulesvømmetur har den haft stor betydning for mig- det var en metafor for at gå igennem noget og komme ud på den anden side.
It was dark inside, and somewhat scary, but exhilarating, and since that first cave swim it had had a deep significance for me- it was a metaphor for going through things and coming out on the other side.

Det var en metafor for ulighed.
It was a metaphor for inequality.

Nej, nej! Det var en metafor.
No, no, it was a metaphor.

Det var en metafor for alkoholisme.
Fsp-0.5}It was a metaphor for alcoholism.

Giorgio, det var en metafor.
Giorgio, it was a metaphor.

Kun få blomster fortæller modtager det samme som rosen, som gennem tiderne har lagt krop til utallige fortolkninger af kærlighedens mange facetter- hvem husker fx ikke Den lille prins, hvis rose var en metafor for kærlighed, længsel og hengivenhed?
Few flowers say as much to the recipient as a rose, which down through the ages has been the subject of countless interpretations of love's many facets- who, for example, could forget The Little Prince, whose rose was a metaphor for love, longing and devotion?

Lees dør var en metafor for hans skyld.
Lee's door was a metaphor for his own guilt… I know it was a metaphor,.

Jeg troede, det var en metafor.
I assumed it was a metaphor.

Jeg troede, det var en metafor men heksen stjal deres ungdom.
I thought it was a metaphor, but the witch was stealing their youth.

Jeg troede, det var en metafor.
I thought maybe it was a metaphor.

Men jeg har altid troet, det var en metafor. Ja, og Lady Bird siger altid, hun bor på den gale side af banen.
On the wrong side of the tracks, but I always thought that was like a metaphor. Lady Bird always says that she lives.

Jeg troede virkelig, hun var en metafor og ikke fandtes i virkeligheden.
Not an actual human being. I really thought she was a metaphor.

Jeg troede virkelig, hun var en metafor og ikke fandtes i virkeligheden.
I really thought she was a metaphor, not an actual human being..

Jeg tænkte, det var en metafor for,"Jeg er en nisse.
I'm not a leprechaun." And I just thought that was, like, a metaphor for, you know,"I-I am a leprechaun.

Men jeg har altid troet, det var en metafor. Ja, og Lady Bird siger altid, hun bor på den gale side af banen.
But I always thought that was like a metaphor. And so, lady bird always says that she lives on the wrong side of the tracks.

Men jeg har altid troet, det var en metafor. Ja, og Lady Bird siger altid, hun bor på den gale side af banen.
But I always thought that it was, like, a metaphor. that she lives on the wrong side of the tracks, Right, and so Lady Bird always says.

Denne medfølelse med minearbejderne var en metafor, fyldt med energi og ting at se på, men intet vil nogensinde blive det samme her.
This compassion for the miners was a metaphor filled with energy and things to look at, but nothing will ever be the same here.

Hvordan man bruger "var en metafor" i en Dansk sætning

De videreførte Octavians propagandaretorik, der ifølge Dio Cassius op­mun­tre­de sine soldater til at kæmpe imod Serapion, der var en metafor for en uciviliseret ægypter.

Så springer vi videre til at "verden oser af kaos" - okay så hun er slet ikke død, det var en metafor?

General Olsen var en metafor, en myte, et begreb, et dæknavn for enhver betydningsfuld person der burde likvideres for enhver pris.

Det var en metafor, der ramte plet hos borgere og bønder.

Alt skulle trækkes så langt som muligt. – Labyrinten var en metafor.

Du kan bytte hønsehus ud med LAND og ÆG ud med kriminel, det var en metafor, billedsprog, overført betydning………….

Man skulle tro, vendingen var en metafor for det musikalske fællesskab i et kor, men det skal faktisk forstås helt konkret.

Du prøver på at få fjernet forbandelsen over– Det var en metafor, din idiot.

Men min egen verden der var en metafor for fravær.

Den ”usynlige hånd” var en metafor for markedsmekanismen, udbud og efterspørgsel, og optimering af prisen gennem fri prisdannelse.

Hvordan man bruger "was a metaphor" i en Engelsk sætning

For black people, it was a metaphor rooted in identification.

Water was a metaphor for emotions in dreams.

The event was a metaphor for me.

Her extraordinary body was a metaphor for larger causes.

James: It was a metaphor for how management is changing.

Her attitude was a metaphor for the times.

The site was a metaphor for transformation.

Everything surrounding life was a metaphor to being round.

This trail run for me was a metaphor for life.

The solution was a metaphor of exhibit as village.