Hvad er oversættelsen af " VAR EN VEJ " på engelsk?

• was a way
• was a road
• was a route

Eksempler på brug af Var en vej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der var en vej.
But there was a way there.

Du troede, at det måske var en vej hjem.
You thought it might be a way home.

Gid, der var en vej væk. Hvad nu?
What now? I wish there was a way out of here?

Gymmer fandt ud af, at der var en vej hjem.
PE figured out there was a way home.

Hvis der var en vej tilbage.
If there were a way back.

Gymmer fandt ud af, at der var en vej hjem.
He figured it out, then. PE figured out there was a way home.

Hvis der var en vej ud, havde vi fundet den.
If there was a way out, we would have found it by now.

Jeg troede, der var en vej ud.
I thought there would be a way out.

Hvis der var en vej ud, ville vi have fundet den nu.
If there was a way out, we would have found it by now.

Jeg har altid troet at der var en vej ud af det her.
I have always believed that there was a way out.

Hvis der var en vej ud, vi ville have fundet det nu.
If there was a way out, we would have found it by now.

Jeg har altid troet… at der var en vej ud.
I would always thought that… I thought there was some way out.

Hvis der var en vej ud, ville Julia ikke holde det hemmeligt for byen.
If there was a way out, Julia wouldn't keep it from the town.

Jeg vidste der var en vej tilbage.
I knew there was a way home.

Der var en vej, hvor kvinderne ville være på hjørnet.
There was a road, where the women would be on the corner.

Han troede, der var en vej ud af Ember.
He believed there was a way to get out of Ember.

Der var en vej til et kongerige, og der var en sten i vejen..
There was a road to a kingdom, and there was a rock in the road..

Han ville vide, om der var en vej tilbage til klubben.
He wanted to know if there was a way back into the MC.

Her har også Henrik Søfareren kigget ud over oceanet og spekuleret på, om der var en vej til Indien.
Here was also Prince Henry the Navigator looked out over the sea and wondered if there was a route to the Indies.

Og ingen fandt den? Der var en vej til krisezonen.
And no one's found it? You're telling me there's been a way inside the crisis zone.

Hvis der var en vej ud, ville vi have fundet den nu. Hvert et mønster.
If there was a way out, we would have found it by now. Every pattern.

Jeg har altid troet… at der var en vej ud. Men børnene.
That there was a way out. But the children… I have always believed.

Selv hvis der var en vej tilbage for Laurel, er hun nødt til at ønske det.
Even if there was a way back for laurel, she has to want it.

I Philadelphia engang var der en tid, RÅBER: BLOODY, BLOODY, BLOODY NEDBRYD MIG hvor der var en vej ud af fattigdom, til middelklassen og velbetalte jobs.
In Philadelphia, there was a time where there was a way out of poverty through middle-class, well paying jobs.

Der var en vej ud: statsoverhovedet Nikita Khrusjtsjov besluttede at vise sin selvsikkerte kuzkin sin mor i form af en uovertruffen ubådsflåde.
There was a way out: the head of state Nikita Khrushchev decided to show his self-confident kuzkin his mother in the form of an unrivaled submarine fleet.

Det område, dette skete var en vej, der ikke får meget forbrug.
The area that this happened was a road that doesn't get very much usage.

Sagres er det punkt, hvor søfolk tidligere troede, at jorden endte, og hvor havet droppede ud i intetheden- enden på den kendte verden. Her har også Henrik Søfareren kigget ud over oceanet og spekuleret på, om der var en vej til Indien.
Sagres is where once navigators thought that land ended, and the ocean dropped off into nothingness, the end of the known world. Here was also Prince Henry the Navigator looked out over the sea and wondered if there was a route to the Indies.

Den eneste vej ind var en vej, der forsvandt ved højvande.
The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide.

Endelig vil jeg gøre opmærksom på, at Jordans konge i sidste uge under et møde med Formandskonferencen sagde, at der var en vej til fred, men at den vej kun ville være åben i to år.
I would like to point out, finally, that last week, at the meeting of the Conference of Presidents, the King of Jordan told us that there was a path to peace, but that that path would only remain open for two years.

I mellem var En Vej Ud, en split-screen prison break spil fra skaberne af Brødrene, en meget hurtig og rasende nye Need for Speed, og en pirring af Bioware‘ s nye sci-fi-franchisen, Hymne, som vi bør lære mere om i morgen.
In between was A Way Out, a split-screen prison break game from the creators of Brothers, a very fast and furious new Need for Speed, and a tease of Bioware's new sci-fi franchise, Anthem, which we should learn more about tomorrow.

Hvordan man bruger "var en vej" i en Dansk sætning

Det var en vej med mange huller i, så man kunne høre nøglerne støde sammen.

Vi skulle ned i en halvanden km tunnel ind i et bjerg for at komme til kraftværket – det var en speciel fornemmelse at vide, at der kun var en vej ud!

Men jeg har haft en helt grundlæggende tillid til, at der var en vej for mig, og til, at livet ville mig det bedste.

Og Lazarus fandt vej ud af mørket, 7 8 det viste sig, at der var en vej ud af det mørke, hvor vi troede, der intet lys var.

Det var klart, at der kun var en vej frem: Revolution.

Det var en vej for sig selv og uheldigvis ikke i ruiner.

Han havde også fået at vide, at der var en vej helt op til indlandsisen.

Det var en vej parallel med en... 15.

Der er i det hele taget mange vidnesbyrd i erindringerne om, hvordan fabriksarbejdet for kvinder var en vej til økonomisk selvstændighed og uafhængighed af en mandlig forsørger.

Jeg drømte, at min munkekappe behagede Gud og var en vej til himlen.

Hvordan man bruger "was a way" i en Engelsk sætning

Wish there was a way around that.

For that was a way Jolly Robin had.

Drawing was a way of making them so.

Wish there was a way around it?

For me, running was a way to recharge.

Wish there was a way around this.

The United Nations was a way out.

Wish there was a way to find compromise?

But there still was a way out.

This was a way he displayed his spirituality.