Hvad er oversættelsen af " VAR ET UDTRYK " på engelsk?

• was an expression
• expressed

Eksempler på brug af Var et udtryk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var et udtryk, Scoob.
It's an expression, Scoob.

Så er der teorien om, at krakket var et udtryk for panik.
Then there is the theory that the crash was a manifestation of panic.

Det var et udtryk for kærtegn!
It was a term of endearment!

Socialistisk Information 02.07.16 SAPs Forretningsudvalg Brug Brexit: Offensiv mod EU fra venstre Flertallet for Storbritanniens udmeldelse var et udtryk for underklassens oprør mod overklassens EU.
Socialistisk Information Offensive against the EU from left The majority for Britain leaving the EU was an expression of class revolt against the EU of the upper class.

Der var et udtryk i dit ansigt.
There was a look on your face.

Med Klimakvarterets ambitioner om at skabe'Københavns grønneste brokvarter' og med opgavens fokus på'vild natur' anes konturerne af en mere hybrid forståelse hvor man kunne sige, at kulturen snarere var et udtryk for hvordan vi som kultur forholder os til naturen.
The ambition of the Climate Neighborhood, is to create‘Copenhagen's Greenest Neighborhood' by focusing on‘wild nature'. We see a tendency towards a hybrid understanding, where one could say that culture is an expression of how we as a society relate to nature.

Var et udtryk for den behandling.
Was an expression of that treatment.

Jeg troede bare, det var et udtryk, men så… Er det 6-9?
I thought-- I always thought that was a saying, and I'm like,"Oh… Six-nine?

Var et udtryk for den behandling. Den repetitive adfærd udtrykt i de malerier.
Was an expression of that treatment. The repetitive behavior exhibited in those paintings.

Oprettelse af en oversøisk imperium var et udtryk for stolthed i nationen. missionsvirksomhed.
Creating an overseas empire was an expression of pride in the nation. Missionary Activity.

Det var et udtryk for kærlighed, ikke en objektiv evaluering.
It was an expression of affection, Dr. Brennan, not an objective evaluation of your abilities.

Flertallet for Storbritanniens udmeldelse var et udtryk for underklassens oprør mod overklassens EU.
The majority for Britain leaving the EU was an expression of class revolt against the EU of the upper class.

Det var et udtryk for begejstring.
It was an exclamation of admiration.

Den betænkning vi i dag forhandler er et højtråbende eksempel på en betænkning, som viser den manglende demokratiske kontrol, og viser, ganske vist indirekte, at oprettelsen af Den Europæiske Centralbank var et udtryk for storkapitalens forsøg på at undgå enhver form for national og folkelig kontrol, selv i form af den helt begrænsede kontrol, som de nationale centralbanker kunne udøve.
The report we are debating today constitutes the most irrefutable proof. It establishes the lack of democratic control by providing evidence, even if indirectly, that the creation of the ECB is an expression of the attempt made by big business to evade national and popular control, and even the completely downgraded control of national central banks.

Det var et udtryk for vores politik.
I expressed the policy we have all agreed on.

Hr. formand, mine damer og herrer, det blev i lang tid påstået, at den bevægelse, der startede i Seattle og fortsatte i både Porto Alegre og Firenze, var et udtryk for en antiglobalisering, der var ineffektiv over for den påståede effektive modernisme i den økonomiske liberale verden, som var repræsenteret på Det Økonomiske Forum i Davos.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for a long time it was claimed that the movement, which began in Seattle before continuing in both Porto Alegre and Florence, was the expression of an anti-globalisation that was ineffective in the face of the allegedly effective modernism of the world liberal economy, represented by the Davos Economic Forum.

Talen var et udtryk for min kollegas personlige opfattelse og ikke gruppens opfattelse.
The speech expressed the personal opinion of my colleague and not the opinion of the group.

Provokationer Ingen kan sige med sikkerhed, om denne brand var et udtryk for blind, kriminel og desperat vold fra anarkisternes side, eller om det var en velorganiseret provokation fra statens side for at skade arbejderbevægelsen.
No one can say with absolute certainty whether this act of arson was an expression of blind, criminal and desperate violence on the part of the anarchists or a well organised provocation by the forces of state oppression, in order to slander the workers' movement.

Var et udtryk for den behandling. Den repetitive adfærd udtrykt i de malerier.
Was an expression of that treatment. The repetitive behavior exhibited in those paintings that we saw.

Og dette var et udtryk for troen båret af hans egen vilje.
And this was the expression of the faith borne of his own will.

Det var et udtryk for bekymringerne af idealistiske unge mennesker, som forventer meget af os.
It was an expression of the distress felt by idealistic young people who expect a lot of us.

Resultatet var et udtryk, hvor de kantede former blev mødt af bløde buketter af akantus på nogle håndtag og tude.
The result was an expression with angular bodies met by soft decorations of acanthus on some handles and spouts.

Det var et udtryk for mangfoldigheden af meninger i Europa og vores europæiske demokrati, og i et demokrati er det i sidste ende flertallet, der bestemmer.
It was an expression of our diversity of opinion in Europe and of our European democracy, and in a democracy it is ultimately the majority that counts.

Det var et udtryk for deres ønske om at genvinde suverænitet og rulle EU's nyliberale platform tilbage, som gør de rige rigere og de brede arbejdende lag stadig fattigere.
It expressed their wish to regain sovereignty and to reverse the neoliberal platform of the European Union that make the rich richer and broad working and popular masses ever poorer.

Den første var et udtryk for taknemmelighed over for den storsindede formand, og den anden og vigtigere var den balance, som bestemt udtrykkes i betænkningen.
The first was the expression of thanks to the generous President, and the second, more importantly, was the balance which is certainly expressed in his report.

Triumf 5-4 før det var et udtryk for en stærk kollektiv, skæbnesvangre flyvning på himlen MU nich fandt sted kort tid efter den dato, 6/2/1958,nyheden om den tragiske ulykke har øget flyves sorg Manchester….
Win 5-4 before it was the expression of a strong collective, fateful flight on the sky MU nich took place shortly after the date 6/2/1958,the news of the tragic accident has increased fly's sadness Manchester….

Det er værd at bemærke, at formålet med mødet var et give udtryk for behovet for ændringer af Aserbajdsjans valglove for at forhindre myndighederne i at forfalske valgresultaterne, for at anmode om oprettelse af en uafhængig offentlig tv-spredningsmyndighed og for at kræve retsforfølgelse af morderen af den uafhængige journalist Elmar Huseynov, som blev skudt uden for sin lejlighed sidste måned.
It is worth noting that the purpose of the rally was to voice the need for amendments to Azerbaijan's election laws, in order to prevent the authorities from falsifying election results, to ask for the creation of an independent public broadcasting authority, and to demand the prosecution of the murderer of the independent journalist Elmar Huseynov, who was shot dead outside his apartment last month.

Halvtomt, halvt fyldt er et udtryk, jeg aldrig har brudt mig om.
Half-empty, half-full" is an expression I have never cared for.

Det er et udtryk, ikke? En vittighed?
But that's an expression, right?

Den europæiske naboskabspolitik er et udtryk for en sådan omfattende og integreret partnerstrategi.
The European neighbourhood policy is an expression of such a comprehensive and integrated partner strategy.

Hvordan man bruger "var et udtryk" i en Dansk sætning

Drømmen om en sund sjæl i et stærkt legeme, som både Niels Bukhs ”primitive gymnastik” og den gryende ”muskelkult” (den tidlige bodybuilding) var et udtryk for.

Gitte Burchard (DF) mente således, at modstanden blot var et udtryk for en generel modstand mod den siddende regering.

Det var et udtryk for europæisk bevidsthed.

Hendes Arm hvilede i min, saa fast og trygt; der var et Udtryk af Hengivelse i hele hendes Væsen, som henrykkede mig.

Den dan­nelse, man tilstræbte, var et udtryk for de borg­erlige dyder og normer, og var ret­tet mod de ned­er­ste klass­er.

Om det var et udtryk for sin store kærlighed vides ikke med sikkerhed, men på grevindens fødselsdag den 21.

Jeg måtte dog berolige dem med at det ikke var et udtryk for hverken tømmermænd eller selskabet.

Citatet var et udtryk for hans accept af situationen.

Store bryster og slank talje giver kvindelig autenticitet Store kjoler og hatte var et udtryk for rigdom.

Jeg undrede mig lidt over, hvad de nedvendte tommelfingre egentlig var et udtryk for, og hvordan de skulle forstås?

Hvordan man bruger "was an expression, expressed" i en Engelsk sætning

Ultimately, the bronze serpent was an expression of God’s mercy.

The Word was an expression manifested as sound.

The bigotry expressed here saddens me.

Wishes expressed its time the tools.

You expressed yourself really well here!

Lohan expressed her criticism via Twitter.

It was an expression of our love for him!

Others have expressed this before me.

Many expressed their disbelief and disappointment.

The best goals are expressed positively.