Hvad er oversættelsen af " VAR FINT NOK " på engelsk?

• was fine
• was all right

Eksempler på brug af Var fint nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var fint nok.
It was fine.

Jeg sagde jo, at Ikea var fint nok.
I told you I was fine with IKEA.

Det var fint nok.
It was okay.

Det endte da med, at jeg kæmpede for at holde mig vågen til resten og så gik i seng og sov til kl.9, så det var fint nok.
It all ended up with me struggeling to keep awake for the rest and then went to bed again and slept till 9, so that was fine. Now I'm sitting here and wondering.

Det var fint nok.
That was fine.

Da jeg først mødte min kæreste, var han ikke på kokain, heroin eller andre hårde stoffer. Han drak bare, og jeg var lige fyldt 21 dengang, så det var fint nok, og jeg vidste ikke, at han havde et problem.
When I first met my boyfriend, he was, he wasn't doing coke or heroin or hard drugs. He was just drinking and I was newly 21 at the time so, you know, that was all fine and so I didn't know that he had a problem when I met him.

Den var fint nok.
It was all right.

Det var fint nok. Men i sidste akt, hvor han var rejst fra hende- -fortalte min far, at nu begik hun selvmord.
That was all fine, but in the final act… after he left her… my father told me she's gonna kill herself… and I was terrified.

Nej, det var fint nok.
No. It was fine.

Det var fint nok til aviserne. Men det gjorde det ikke rimeligt.
It was neat enough for the papers, but that didn't make it clean.

Men det var fint nok.
But, it was cool.

Sjovt" var fint nok for ti år siden men du bliver jo ikke yngre!
Fun was fine for you 10 years ago. But you're not getting any younger. No!

Men det var fint nok.
But… it was all right.

Det var fint nok, Matt.
I thought it was fine, Matt.

Han drak bare, og jeg var lige fyldt 21 dengang, så det var fint nok, og jeg vidste ikke, at han havde et problem.
He was just drinking and I was newly 21 at the time so, you know, that was all fine and so I didn't know that he had a problem when I met him.

Hvis det var fint nok til Wacko Jacko, er det fint nok til mig.
It's good enough for me. Anyway, if it's good enough for Wacko Jacko.

Det var fint nok.
It was all right.

Det var fint nok.
Well, it was fine.

Det var fint nok.
That was all fine.

Det var fint nok.
It was pretty cool.

Det var fint nok.
It was fine enough.

Værelset var fint nok til at sove og meget rent.
Room was fine for sleeping and very clean.

Vores værelse var fint nok med udsigt over floden.
Our room was nice enough with a view of the river.

An2}jeg sagde det var fint nok, men hvad kunne jeg gøre?
I tried to tell her it would be fine, but what could I do?

Er fint nok.
Twenty will be fine.

Den var fin nok.
It was all right.

Nej, det er fint nok.
No, it will be fine.

Den første var fin nok.
First one was okay.

Hun var fin nok.
She was okay.

Nej, det er fint nok.
No, they will be fine.

Hvordan man bruger "var fint nok" i en Dansk sætning

Men ok, det var fint nok til at starte på.

Jeg havde ikke andet nyttigt at give mig til i dag, så det var fint nok.

Det var fint nok, men ikke det mest interessante i verden.

Men det har jeg altid gjort med den tilgang, at det var fint nok for et hygge-projekt som mit.

Der blev serveret 4 vine med tilhørende forklaring hvilket var fint nok.

Men det vi fik var fint nok, så undersøgte det ikke nærmere.

Det var fint nok, og denne gang ringede mit ur endda kvart i elleve.

Vi piger klatrede et andet sted, end drengene, hvor det var lidt nemmere og det var fint nok.

Men man vil gerne høre om undervisn Jeg synes det var fint nok, men jeg må sige jeg nogle gange savnede praktik.

Men guldsmeden var et ønske, så det var fint nok.

Hvordan man bruger "was all right, was fine" i en Engelsk sætning

That was all right by Denario, though.

The scenery was all right for you.

It really was all right on the night.

He was all right during the day.

Evidently the snow was all right here.

And it was all right outside my door!

Saturday night was all right for fighting.

Both knew that everything was all right again.

Everything was fine until the eulogy.

Which was all right with Tannis.