Hvad er oversættelsen af " VAR FORENET " på engelsk?

• were united
• was united
• were one

Eksempler på brug af Var forenet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, vi var forenet.
I thought we were one.

Menneskeheden var forenet sammen, og denne enhed ikke annullere.
Humanity were united together, and this unity did not cancel.

Dengang Atlantis' kongeriger var forenet.
When the kingdoms of atlantis were one.

Og hvis Gud var forenet, I tror 41.
And if God was united, ye believe 41.

Den tredje mulighed, at nogle dele af Gud var forenet.
The third possibility that some parts of God were united.

De hævder, at Sønnen var forenet med en bom søn.
They claim that the Son was united with a bom son, the.

Hypostasis af sønnen blev incamated i kroppen og var forenet.
Hypostasis of the son was incamated into the body and was united.

Den egyptiske stat var forenet(med nogle få afbrydelser) i 3000 år.
The Egyptian state was unified(with a few interruptions) for 3000 years.

Tekstet af NG Serier Da alle stationer var forenet, kaldte de sig.
When all the stations were joined, they called themselves.

Folket var forenet, de satte de uenigheder de havde, til side.
The people were united, they put aside every difference they had between them.

Kristne tror, at de menneskelige og guddommelige essenser var forenet, men.
Christians think that the human and divine essences were united but.

Hvis de var forenet, så de i realiteten er i skyggen af frygt fra retsstaten.
If they were united, then in fact they are under the shadow of fear from the rule of law.

Taylor lokkede hele verden hertil med løftet om, at IRK var forenet.
President Τaylor lured the whole world here… with the promise that Hassan had united the I.

Sidste gang Tyskland var forenet, endte det med det nazistiske diktatur, med en verdenskrig og over 60 millioner døde.
The last time Germany was united it all ended in Nazi dictatorship, world war and over 60 million dead.

Det er det eneste symbol i hvilketKristendom og hedenskab var forenet.
It is the only symbol in whichChristianity and paganism were united.

Det var forenet i sin beslutning om, at EULEX-missionen skal hjælpe med at genopbygge institutioner og fremme den politiske og økonomiske udvikling.
It was united in its decision on the EULEX mission to help in the building-up of institutions and in political and economic development.

Pwyll, som Arawn opfordrede Hagdan tilhængere til at slutte sig til ham, og dermed de to riger Annwfn var forenet.
Pwyll, as Arawn, called upon Hagdan's followers to join him and thus the two realms of Annwfn were united.

EU var i stand til at handle hurtigt, beslutsomt og sammenhængende, fordi medlemsstaterne var forenet gennem en bred konsensus om den økonomiske og monetære politik.
The EU was able to act swiftly, decisively and coherently because its Member States were united by broad consensus on economic and monetary policy.

Hvis Europa har spillet en vigtig rolle med sine forslag på G20-topmødet, og hvis det er blevet hørt, er det, fordi Europa var forenet.
If Europe has played a major role with its proposals to the G20 and if it has made itself heard, it is because it was united.

Det væsentlige var ikke arbejdsdelingen, skrev han, men det faktum, at de ansatte var forenet i den samme organisation i deres bestræbelser.
The important thing was essentially not the division of labor, he wrote, but the important fact is that the workers are united in a union production in their efforts.

Som svar på fru McGuinness spørgsmål vil jeg sige, at svaret fra G20, den måde, det var udformet på, og den kendsgerning, at G20-landene er blevet enige om en handlingsplan, viser, at Rådet var forenet i sin indsats.
To reply to Mrs McGuinness, I think that the response from the G20, the way it was prepared, the fact that there is an action plan agreed by the G20, shows that the Council was united in its action.

I 1971 beskrev biografi-forfatteren David Walley at"hele strukturen i hans musik var forenet, ikke nydeligt opdelt af datoer eller tidspunkter, og det spiller alt sammen ind i en samlet komposit.
In 1971, biographer David Walley noted that"The whole structure of his music is unified, not neatly divided by dates or time sequences and it is all building into a composite.

Disse to grupper af lande har fulgt ganske forskellige veje. De første trådte ind i EFTA, de andre ønskede et Europa, der var forenet om mere end blot økonomi.
The two groups of States chose to take quite different routes: the first establishing EFTA, and the second aiming for a Europe that would be united in more than just economic terms.

Da vi lavede Rosenrevolutionen, var vi medlemmer af studenterorganisationer, oppositionspartier og civilsamfundsgrupper, som alle var forenet i en fælles drøm om at gøre vores dysfunktionelle, tidligere sovjetland, der var ubegribeligt forkrøblet af korruption og kriminalitet, til et europæisk demokrati.
When we led the Rose Revolution, we were members of student organisations, opposition parties and civil society groups, all united by a single dream: to turn a dysfunctional post-Soviet country crippled beyond imagining by corruption and crime into a European democracy.

Den chilenske socialismes tragedie har gennem hele dens historie været, at efter at have draget en række korrekte konklusioner af kamperfaringerne har dets ledere altid givet efter i grundlæggende spà ̧rgsmål, når de stod over for stalinisternes krav- stalinisterne, for hvem det hver gang lykkedes at dominere enhedsfronten, som begge partier var forenet i, og gennemtvinge deres ideer, deres programmer og deres synspunkter.
The tragedy of Chilean socialism throughout its history has been that, after drawing a series of correct conclusions from the experience of struggle, its leaders always gave way on fundamental questions in the face of the demands of the Stalinists who on each occasion managed to dominate the united front in which both parties were united, imposing their ideas, their programmes and their views.

Et andet problem, som fremhæves i beslutningen, er den indbyrdes kamp i oppositionen, der nu synes at være ved magten og kun var forenet i kampen mod Akajev-styret, mens dens demokratiske rygte er plettet af dens tidligere samarbejde med Akajev-diktaturet.
A further issue pointed out in the resolution concerns the in-fighting within the opposition that would currently appear to hold power, united solely in its fight against the Akayev regime, whilst its democratic credentials are tainted by its former collaboration with the Akayev dictatorship.

På dette fælles møde, i dette øjeblik, hvor alle var forenet om et stort bord i Salzburg, havde vi en fælles beklemmende oplevelse, som dog også gjorde os fortrøstningsfulde. Meddelelsen om Slobodan Miloševićs død kom midt under vores drøftelser, og det havde europæisk symbolik, at vi i dette øjeblik i fællesskab kunne arbejde for vores fælles fremtid i Europa.
At this joint meeting, at a moment at which all of us were united around one table in Salzburg, we all had an experience that was not only disquieting but also, at the same time, gave us a sense of hopeful confidence: our deliberations were interrupted by news of the death of Slobodan Milošević, and there was a European symbolism in our being able, at such a moment, to work on our common European future.

Henne ved sig pege under den Midt Aldre folk var mistænksom at katte var forenet hos hekseri og den djævel.
At one point during the Middle Ages people were suspicious that cats were associated with witchcraft and the devil.

Jeg har kun tid til f. eks. at nævne, at vi og nogle kolleger under det homoseksuelle optog Gay Pride i Jerusalem kunne observere, at ortodokse jødiske fundamentalister, islamiske fundamentalister og katolske fundamentalister var forenet under nogle undertiden voldelige demonstrationer, der skulle forhindre optoget i at finde sted.
I only have time to point out, for example, that, when, together with other fellow Members, we went to Jerusalem for Gay Pride, we observed that, during the sometimes violent demonstrations aimed at preventing the demonstration from taking place, Orthodox Jewish fundamentalists, Islamic fundamentalists and Catholic fundamentalists were united.

De Lyse og De Mørke var forenede i deres harme.
Light and Dark were united in their outrage.

Hvordan man bruger "var forenet" i en Dansk sætning

Hvis ånden altid var forenet med Gud, ville et menneske aldrig blive gammelt.

Begavelsen var forenet med ydre fortrin: Han var smuk, hans personlighed mindede om kong Louis XV.

Det hele var forenet i en udstråling af noget der unddrager sig nærmere analyse. "Hvor de fleste lærere er håndværkere, var M.

Selvom Danmark måske var forenet under én konge var det formentlig ikke et stabilt samfund.

Mit blik lod jeg glide ned på vores hænder, der stadig var forenet. ”Hvad er du bange for?” spurgte han uforstående og rynkede brynene.

Norge hed ogsaa «Kongeriget», da det var forenet med Danmark og betragtedes dog ikke som selvstændigt.

Denne kultiverte retskaffenhet var forenet med en karakterens fornemhet som virket opløf tende i en strid hvor saa mange onde lidenskaper er sluppet løs.

Tænk på det tolerante og multikulturelle Andalusien, hvor mange befolkningsgrupper og religioner var forenet under Islam i fred og ro.

For vi var forenet med blodets bånd.

Da først landet var forenet, genoprettede Psammetichus I orden, velstand og magt.

Hvordan man bruger "was united, were united, were one" i en Engelsk sætning

Their voice was united and strong.

Create Dao350.dll Was United Start menu errors.

Named were United Arab List-Ta’al and Balad.

Sue Ryder shop was United News Agents.

The jails were one before 1998.

Public opinion was united against this outrage.

Israel was united in tragedy this evening.

These states were united into one nation.

No, they were united in the word.

The name chosen was United Methodist Women.