Hvad er oversættelsen af " VAR HELBREDT " på engelsk?

• was cured
• was healed
• was restored

Eksempler på brug af Var helbredt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg troede, han var helbredt.
I thought he was cured.

Og han var helbredt, ifølge sin læge.
And, he was cured according to his doctor.

Tror du, han var helbredt?
You believed he was cured?

Og han var helbredt, ifølge sin læge.
And according to his doctor, he was cured.

Jeg troede, du var helbredt.
I thought you were cured.

Han satte sig ned med et stort smil på læben og sagde, han var helbredt.
Sits down with this big smile on his face and he says,"I'm cured.

Han fortalte, at han var helbredt for sin OCD.
And he told me he was cured of his OCD.

Og Lances døde ven fra undergrunden, havde lige fundet ud af, han var helbredt.
And Lance's dead friend from the subway just found out he was cured of leukemia.

Efter det og da jeg var helbredt, gik jeg til et onsdag aften bønnemøde.
After that and when I was healed, I went to a Wed night prayer meeting.

Jeg troede, Caitlin var helbredt.
I thought Caitlin was cured.

Og da de så Manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

Jeg synes du sagde han var helbredt!
I thought you said he was cured!

Og da de så Manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.
Seeing the man also who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

Han var glad, og det var jeg også, fordi det så ud, som om Cristina var helbredt.
He was happy, and so was I, because it looked like Christina was cured.

Og da de saa Manden, som var helbredt, staa hos dem, havde de intet at sige derimod.
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

Den sidste gang, han kom forbi, sagde han, at jeg var helbredt, og kunne tage hjem.
The last day he came to see me, he said I was cured, that I could go, but when he left.

Men da samaritaneren så, at han var helbredt, vendte han tilbage og gik på jagt efter Jesus, mens han med høj røst priste Gud.
But when the Samaritan saw that he was being healed, he turned back and, going in quest of Jesus, began to glorify God with a loud voice.

Derefter lagde han atter Hænderne på hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle Ting tydeligt.
Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

Og da de så Manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.
And seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in reply.

Derefter lagde han atter Hænderne på hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle Ting tydeligt.
Then he laid his hands again upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly.

Til sidst i ceremonien, da FBI-manden var helbredt, hørte vi nyhederne fra andre indianere på de nordlige sletter om, at der var sket en stor begivenhed.
At the end of the ceremony when the FBI man had been healed,…--we heard the news from other Native Americans in the northern plains---_. that a great event had taken place.

Men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

Og da de så Manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.4:15 Men de bøde dem at træde ud fra Rådet og rådførte sig med hverandre og sagde: 4:16"Hvad skulle vi gøre med disse Mennesker? thi at et vitterligt Tegn er sket ved dem, det er åbenbart for alle dem, som bo i Jerusalem, og vi kunne ikke nægte det.
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.15 But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, 16 Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

Men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God.

Men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst. 16 Og han faldt på sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, 16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Derefter lagde han atter Hænderne på hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle Ting tydeligt.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

I undersøgelserne blev det sædvanligvis registreret, om infektionen var helbredt i dagene efter behandlingen behandlingskontrol- 7 til 28 dage efter behandlingen, afhængigt af infektionens art.
The studies generally examined if the infection was cured in the days following treatment Test of Cure- 7 to 28 days after treatment depending on the type of infection.

Derefter lagde han atter Hænderne på hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle Ting tydeligt. Læs passagen.
Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly. Read this part.

Og det skete, medens de gik bort, bleve de rensede.15 Men en af dem vendte tilbage, da han så, at han var helbredt, og priste Gud med høj Røst.16 Og han faldt på sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan.
And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God, 16 And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Hvordan man bruger "var helbredt" i en Dansk sætning

De fleste blev forvist der af familiemedlemmer, selv efter at de var helbredt.

I mandens tilfælde fik han medicin til mavesår, der var helbredt ved sin tomåneders opfølgning.

Nu mere end 9 år efter troede jeg, at jeg var helbredt, men mit nervesystem har vist mig noget andet.

Efter hun var helbredt, og kommet i sikkerhed skiltes de to, og mødtes mange år senere.

Mildred troede, hun allerede var helbredt takket være sin tro og som datter af en traditionel healer.

jeg var helbredt for diskus prolapsen.

Men Lillian Farmer, Frances mor, følte, at hendes datter stadig ikke var helbredt.

Det fortælles, at Holberg på sin rejse til Rom følte sig sløj, men efter dette syn var helbredt.

Hun kunne mærke, at kræften ikke var helbredt.

Hvordan man bruger "was cured, was restored, was healed" i en Engelsk sætning

She was cured instantly after the elevation.

The king was cured and astonished.

The church was restored about 1851.

The man was healed on the Sabbath.

Order was restored for the moment.

You was healed just then of it.

We did Embolisation and it was cured completely.

His body was cured of the infection.

Access was restored with composite resin.

apparently our power was restored yesterday.