Hvad er oversættelsen af " VAR HELT SIKKER " på engelsk?

• was absolutely certain
• was sure
• was absolutely sure
• was definitely
• was completely certain

Eksempler på brug af Var helt sikker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var helt sikker.
I was absolutely sure.

Jeg sagde jo, den var helt sikker.
I told you it would be a cinch.

Jeg var helt sikker.
I was absolutely certain.

En familie! Og en ting var helt sikker.
And one thing was absolutely certain: A family.

Han var helt sikker.
He was absolutely certain.

Jeg ville ikke fortælle det før jeg var helt sikker.
I didn't WANT TO TELL YOU UNTIL I WAS SURE.

Du var helt sikker.
You said you were sure.

Holde det for mig selv, Tom. Indtil jeg var helt sikker.
Keep it to myself, Tom, until I was sure.

Der var helt sikkert fire.
There were definitely four.

Der var 3 ting jeg var helt sikker på.
There were three things I was absolutely positive about.

Hun var helt sikker på sagen.
She was quite clear on the matter.

Jeg ville ikke afsløre ham som Yuri, før jeg var helt sikker.
I didn't want to expose him as Yuri until I was absolutely sure.

Det var helt sikkert ikke Bigfoot.
It definitely wasn't Bigfoot.

Miss Universe udvælgelsesproces var helt sikkert gådefuld denne her gang.
The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.

Vi var helt sikkert på dybt vand.
We were definitely in over our heads.

I 1463 var eremitten en af meget få, der var helt sikker på at komme i himmelen.
Back in 1463, the hermit was one of the very few who was completely certain of going to Heaven.

Der var helt sikker noget galt med ham.
Something was definitely wrong with him.

Jeg ventede med at tage beslutningen, for du ville ikke lade mig medvirke med mindre, du var helt sikker.
I told myself that I would wait to decide until I saw you because you wouldn't let me walk into this unless you were sure that you could pull it off.

Det var helt sikkert ikke på grund af pengene.
It most definitely was not the money.

En australsk undersøgelse foretaget af Adelaide University i 2002, viste, at akupunktur i hele være gravid havde nogen negative virkninger og var helt sikker, når leveres af en uddannet akupunktør.
An Australian study conducted by Adelaide University in 2002 found that acupuncture throughout being pregnant had no negative effects and was completely safe when provided by a trained acupuncturist.

De tre toppe var helt sikkert på kortet.
Those three peaks were definitely on the map.

Det var helt sikker alle de ekstra lange dage værd.
It was defiantly worth all the long days/nights.

Og en ting var helt sikker. En familie!
And one thing was absolutely certain: A family!

Jeg var helt sikker på at jeg endelig ville få nogen venner.
I was sure that finally I would make some true friends.

Og en ting var helt sikker. En familie!
A family. And one thing was absolutely certain.

Jeg var helt sikker på at det gode fællesskab kom af, at de var på ferie.
I was totally certain that it was because it was a holiday that they had such good fellowship.

Oh. Kongen Luwdig II var helt sikkert en regelmæssig gæst.
Oh. Then the king Luwdig II was certainly a regular guest.

To, Kappen var helt sikkert så rød som blod.
Two, the cape was certainly as red as blood.

Nej. Det var helt sikker synligt for det blotte øje.
No. It was definitely visible to the naked eye.

I 1463 var eremitten en af meget få, der var helt sikker på at komme i himmelen. Efter Reformationen har han fået et arbejde med at passe svin, men selv det kan ikke tilfredsstille Døden, der synes, at"sådan en rask mand" skulle ud at pløje marker.
Because you wanted to be free from work Back in 1463, the hermit was one of the very few who was completely certain of going to Heaven. After the Reformation he has found himself a job as a swineherd but this still doesn't satisfy Death, who thinks that"such a fit man" should rather plough the fields.

Hvordan man bruger "var helt sikker" i en Dansk sætning

Har du prøvet at få en parkeringsbøde i en situation, hvor du ellers var helt sikker regler, at du holdt indenfor parkering rammer?

Hun var helt sikker på, at det var en arv fra fortiden i skikkelse af forureningen efter bomben eller via de beskadigede arveanlæg fra forældrene.

Jeg blev faktisk selv noget overrasket over det - var helt sikker på at jeg forlængst havde passeret de 10 kg.

Jeg var helt sikker på at den skulle være enkel og UDEN tyl.

Da vi kom ned for at faa morgenmad, kunne jeg pludselig ikke se scooteren laengere, og var helt sikker paa hvor jeg havde stilt den.

Hun blev på sin plads, til hun var helt sikker på, at de var væk.

Hun blev ved med at spørge, om jeg nu også var helt sikker.

Hun var helt sikker på, at den sødlige luft i lokalet stammede fra hash.

Ham mekanikeren der havde skiftet blokken, var helt sikker på det der 90.000 km.

Hvis jeg var helt sikker, så havde jeg jo bare skrevet det ind i aftalen.

Hvordan man bruger "was sure" i en Engelsk sætning

But God was sure about you.

Life was sure to be good now, Jezebel was sure of it.

I was sure it was, and he was sure it wasn't.

But Zeke was sure that Mr.

She was sure fancy that night!

She was sure that she did.

and that victory was sure something!

The sample, though, was sure fruity.

I was sure it was sure it was going to get good.

Dan was sure hoping for some.