Hvad er oversættelsen af " WAS QUITE CLEAR " på dansk?

• var helt klar
• var helt tydeligt
• var ganske klar
• var ret klar
• var ret tydelig
• var helt klart

Eksempler på brug af Was quite clear på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Master was quite clear.
Mesteren var ganske tydelig.

She was quite clear on the matter.
Hun var helt sikker på sagen.

Merlin's prophecy was quite clear.
Merlins profeti var tydelig.

I was quite clear about my mistrust of your explanation.
Jeg var tydelig med min mistro.

I thought that was quite clear.
Jeg troede det var ret tydeligt.

She was quite clear in its diagnosis: gout.
Hun var ret klar i sin diagnose: urinsyregigt.

His plan for me was quite clear.
Hans plan for mig var ret tydelig.

My idea was quite clear from the beginning, in my head then.
Min ide var helt klar fra begyndelsen, i mit hoved altså.

The situation of departure was quite clear.
Udgangspositionen var helt klar.

It was quite clear that this was everybody's common position.
Det fremgik helt klart, at der var enighed om spørgsmålet.

And his answer was quite clear: none at all.
Og svaret var meget klart: absolut ingen.

Mr President, the Commission proposal has been rejected: our vote on it was quite clear.
Hr. formand, Kommissionens forslag blev forkastet, vi stemte helt klart om det.

The previous rule, which was quite clear, was being ignored.
Den tidligere artikel, som var helt entydig, blev ignoreret.

But it was quite clear that no-one actually understood what had been done.
Men det stod ret klart, at ingen faktisk forstod, hvad der var blevet gjort.

Mr Rehder, I think that was quite clear.
Kære kollega. Jeg tror, dette var ganske klart.

Mr Langen was quite clear in his approach on that as well as on the role of the Commission.
Hr. Langen var ret tydelig i sin omtale af det og Kommissionens rolle.

Every reading that I took this morning was quite clear, Miss Wren.
Alle mine aflæsninger var tydelige, frk.

Its intention was quite clear- to make the working class bear the entire burden of the crisis.
Hensigten var ganske klar- at få arbejderklassen til at bære hele krisens byrde.

And by the time the three-hour meeting was over it was quite clear that the emperor had no clothes.
Og ved den tid, den tre timer lange møde var forbi Det var helt klart, at kejseren ikke havde noget tøj.

It was quite clear that they were encouraged and very surprised to receive money that fast.
Det var helt tydeligt, at de fik nyt mod, og at de var overraskede over at få penge så hurtigt.

He would help me push some of my ideas forward, but it was quite clear that he wanted me to accomplish as much as I could on my own.
Han ville hjælpe mig skubbe nogle af mine idéer frem, men det var helt klart, at han ønskede mig til at udrette så meget som jeg kunne på min egen.

It was quite clear that nobody was living in the apartment at the time or it wasn't rented out.
Det var tydeligt, at ingen boede i lejligheden på det tidspunkt, eller at den ikke var lejet ud.

EWING(ARC).- Well, I think, with all respect to Mr Prout, that he has misled this House, or attempted to do so at any rate, because your decision was quite clear.
Ewing(ARC).-(EN) Det er bare det, at jeg med al respekt for hr. Prout mener, at han har vildledt Parlamentet eller i det mindste forsøgt at gøre det, for Deres afgørelse var helt klar.

It was quite clear to Ledermann that he had to leave Germany to escape the Nazi persecution of the Jews.
Det var helt klart for Ledermann, at han måtte forlade Tyskland for at undslippe nazisternes forfølgelser af jøderne.

The appeal of the national coordination of students and school students which met in Lille at the weekend was quite clear on this point and also proposed a number of concrete measures to build for an all out general strike.
Appellen fra den nationale koordination for elever og studerende, der mødtes i Lille i weekenden, var ret klar på dette punkt og foreslog også en række konkrete tiltag for at bygge op til en ubegrænset generalstrejke.

That was quite clear and I notice that a number of my colleagues made an effort to be here at 10.30.
Det fremgik helt tydeligt, og jeg bemærker, at en række af mine kolleger bestræbte sig på at være her kl. 10.30.

With regard to the position of the OSCE on the Hungarian media legislation, in relation to our own analysis, there is a difference of legal bases, but the OSCE was quite clear and quite right in its conclusions.
Med hensyn til OSCE's holdning til den ungarske medielovgivning i forhold til vores egen analyse er der forskel på retsgrundlagene, men OSCE's konklusioner var helt tydelige og helt rigtige.

It was quite clear yesterday in relation to another issue, Guantanamo, when Commissioner Patten said'We cannot do anything without the Council.
Det var tydeligt i går i forbindelse med et andet spørgsmål, nemlig Guantánamo, da kommissær Patten sagde, at vi ikke kan gøre noget uden Rådet.

It was rather enlightening to go to the meeting of the Conciliation Committee where it was quite clear that some Member State delegations were not interested in the subject at all, let alone in that particular meeting that we went to that night.
Det var ganske oplysende at gå til møde i Forligsudvalget, hvor det var helt tydeligt, at nogle af medlemsstaternes delegationer overhovedet ikke var interesseret i emnet eller det møde, som vi gik til den pågældende aften.

It was quite clear during this process that the first hours and days of the debate were somewhat tougher because this was new subject matter.
Det var helt tydeligt i denne proces, at de første timer og dage i forhandlingen var en del hårdere, fordi dette var nyt stof.