Hvad er oversættelsen af " VAR I LEDTOG " på engelsk?

• were in league
• were in cahoots
• was in bed
• was in league

Eksempler på brug af Var i ledtog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var i ledtog med Ruby.
Being in cahoots with Ruby.

Tror du, Patty og Purcell var i ledtog?
Do you think Patty and Purcell colluded?

Han var i ledtog med ASA.
He was in bed with the ASA.

Men jeg vidste ikke, om du var i ledtog med Zax eller ej.
But I wasn't sure if you were in cahoots with Zax or not.

Du var i ledtog med prinsen.
You were in league with the Prince.

Så Yeongdongs kriminalpolitis hold fire var i ledtog med Yang?
So Yeongdong's Violent Crimes Unit Team Four was in cahoots with Yang?

Han var i ledtog med min bror.
He was in league with my brother.

Michael mente, at Rafael var i ledtog med Sin Rostro.
And Michael was convinced that Rafael a big, bad drug dealer. was involved with Sin Rostro.

Han var i ledtog med oprørerne, Pete.
He was confederating with the sediciosos, Pete.

Der var mistanke om at betjent Wasley… var i ledtog med narko handlerne.
Some suspicion that Officer Wasley may be involved with the drug dealers.

Hun var i ledtog med en Downworlder, som gemte sig hos de verdslige.
She was in league with the downworlder, hiding amongst the mundane.

Hvis Winstones var i ledtog med Azimoff.
If the Winstones were in league with Azimoff.

Det var i ledtog med disse svindlere at Duplessis fik dette over Quebec.
It was in collusion with these charlatans of the Lord that Duplessis brought upon Quebec La Grande Noirceur.

Jeg antog hun var i ledtog med Skyggen.
I suspected she was in league with the Shadow.

Det er ikke til at sige, men jeg er sikker på, de var i ledtog med Morgana.
I couldn't say, but I'm certain they were in league with Morgana.

Sabotage! Du var i ledtog med prinsen. Nej!
You were in league with the Prince. No! Sabotage!

Og da jeg tror, du spillede aftalt spil med Driscoll… og måske også var i ledtog med andre parter… så jeg kræver erstatning af dig.
And because I believe you colluded with Tim Driscoll and perhaps were in cahoots with other parties as well, I require satisfaction from you.

Og måske også var i ledtog med andre parter… så jeg kræver erstatning af dig.
I require satisfaction from you. and perhaps were in cahoots with other parties as well.

Der var ikke et frit marked, regeringen var i ledtog med Moody's og Standard& Poor's.
So it wasn't really a free market, the government was in bed with Moody's and with Standard& Poor's.

Sabotage! Du var i ledtog med prinsen!
Sabotage! You were in league with the Prince all along!

Zehnder sagde kartellet var i ledtog med skyggeorganisationen Atlas.
Zehnder said the cartels were in bed with a shadowy organization called Atlas.

Den overordnede efterforskning viste også, at nogle tobaksvirksomheder var i ledtog med smuglerne, og på grundlag af disse oplysninger anlagde Kommissionen sammen med en række medlemsstater sag mod Philip Morris ved en domstol i New York.
The overall investigation also revealed that some tobacco companies were in league with the smugglers, and on the basis of that information the Commission, together with a number of Member States, brought an action against Philip Morris before a court in New York.

Du er i ledtog med Niles.
You're in league with Niles.

Han er i ledtog med Arnold Rothstein og nogle italienere fra Philadelphia.
He's in cahoots with Arnold Rothstein and this family of dagos out of Philly.

Han er i ledtog med underverdenen, siger de.
He's in league with the gods below, they say.

Med bedemandsforretningen må være i ledtog med hende.
But the funeral home had to be in cahoots with her.

Du er i ledtog med en goa'uld.
Narim You are in league with a Goa'uld.

Han er i ledtog med dragen.
He's in league with the dragon.

Hun er i ledtog med kelterne.
She's allied with Gaels.

Så min bror er i ledtog med strisserne.
So, my brother's in league with the cops.

Hvordan man bruger "var i ledtog" i en Dansk sætning

Ved en lignende lejlighed påstod de, at Jesus var i ledtog med Beelzebul, altså Djævelen selv.

Det til trods for at hun var i ledtog med Kleopatra og havde tvunget Herodes til at gøre hans unge svoger, Aristobul, til ypperstepræst.

Jesus afviser deres påstand som absurd: hvis han var i ledtog med djævelen hvorfor skulle han så bekæmpe djævelens dæmoner?

De var i ledtog med djævelen, så de skulle dø.

Også titusinder af salvadoranere blev dræbt i Reagans embedstid af dødspatruljer, der var i ledtog med og blev støttet af det amerikansk finansierede salvadoranske militær.

I 1670 fulgte et voldsomt angreb på fortet af kaperen Henry Morgan, der var i ledtog med englænderne.

Om personer der måske? – nej, uden tvivl var i ledtog med mafiaen.

Det er politiets opfattelse, at den anholdte var i ledtog med en 21-årig landsmand, og at angrebet skulle have været gennemført på et ukendt sted i København.

Man mente, grundet Ingeborg Skeels herskersyge og onde gerninger, at hun var i ledtog med djævlen.

Hvordan man bruger "was in bed" i en Engelsk sætning

Like 7:30 and I was in bed hard.

I was in bed way before midnight lol.

Awww…Essie was in bed with me all night.

Most everyone was in bed by 9:30 p.m.

Jim thought that Scott was in bed asleep.

Well was in bed – not always sleeping.

Bill Kitchell was in bed with a fever.

I was in bed for an hour, wide awake.

Got home and was in bed around 11.

And Obama was in bed with Putin!