Hvad er oversættelsen af " COLLUDED " på dansk?

• samarbejdede
• stod i ledtog
• har aftalt
• spillede aftalt spil
• indgået hemmelige aftaler

Eksempler på brug af Colluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Colluded with Israel?
Indgået en aftale med Israel?

Do you think Patty and Purcell colluded?
Tror du, Patty og Purcell var i ledtog?

Maybe they colluded on this whole thing.
De var måske sammen om det.

You know, if they see you here, they will think we colluded.
Er I her, tror de, at vi samarbejder.

And because i believe you colluded with tim driscoll.
Og da jeg tror, du spillede aftalt spil med Driscoll.

He Ying colluded with Japanese pirates in the 2nd year of the Tianqi Reign.
Han Ying medskyld med japanske pirater i 2. år af Tianqi Reign.

How solid is this intel that Banning colluded with the Russians?
Er vi sikre på, at Banning står i ledtog med russerne?

And if he colluded with them, we can stick a better settlement down their throats.
Hvis han svindlede med dem, kan vi få et bedre forlig igennem.

Are you suggesting Edward colluded with the Dark Lord?
Antyder du, at der var aftalt spil mellem Edward og Mørkets Fyrste?

You said if he colluded with Arcadian, then we could shove a bigger settlement down their throats.
Du sagde, at svindlede han med Arcadian, kunne vi få et bedre forlig igennem.

This woman is his daughter's teacher. They have colluded to tell the same story.
Denne kvinde er hans datters lærer De har aftalt at fortælle den samme historie.

Alex Romero colluded with Governor Conway to use the Declaration of War Committee to help him win an election.
Romero samarbejdede i hemmelighed med Conway om at bruge komitéen til at vinde et valg.

And that I can unequivocally prove that the federal prosecutor colluded with you to frame and bring false charges against Hiram.
Og at jeg entydigt kan bevise, at anklageren samarbejdede med dig for at lave falske anklager mod Hiram.

I see a woman who colluded with a terrorist to fake a nuclear bomb attack to remind her voters right at the eve of the elections.
Jeg ser en kvinde, der samarbejdede med en terrorist om en falsk bombe.

There is suspicion that there have been employees in Estonia who have assisted or colluded with customers.
At der er mistanke om, at der har været medarbejdere i Estland, som har medvirket til eller stået i ledtog med kunder.

They also deny that they colluded with Christopher Ranch to"game the system.
De nægter også, at de stod i ledtog med Christopher Ranch for at narre systemet.

Colluded with you to frame and bring false charges against Hiram. And that I can unequivocally prove that the federal prosecutor.
Og at jeg entydigt kan bevise, at anklageren samarbejdede med dig for at lave falske anklager mod Hiram.

Clear evidence has emerged that the police, the British army and intelligence services all colluded in his murder.
Der er fremkommet klare beviser på, at politiet, den britiske hær og efterretningstjenesten alle har haft en hemmelig forståelse for dette mord.

That the federal prosecutor colluded with you to frame and bring false charges against Hiram. And that I can unequivocally prove.
Og at jeg entydigt kan bevise, at anklageren samarbejdede med dig for at lave falske anklager mod Hiram.

The Celex message dated 15 SepCember 1986 referred Co in recital(15) shows that DMP and Martell colluded on the measures to be taken in the event of parallel export.
Det fremgir af telexet af 15. september 1986, som der henvises til i betragtning nr. 15, at DMP og Martell har aftalt hvilke foranstaltninger der skal træffes i tilfælde af paralleleksport.

And because I believe you colluded with Tim Driscoll and perhaps were in cahoots with other parties as well, I require satisfaction from you.
Og da jeg tror, du spillede aftalt spil med Driscoll… og måske også var i ledtog med andre parter… så jeg kræver erstatning af dig.

However, the overall turnout of the women was rather abysmal, thanks to the political parties in different areas who colluded to keep the female vote out of the ballot.
Men det overordnede fremmøde af kvinder var temmelig katastrofalt, takket være de politiske partier i forskellige områder, som hemmeligt samarbejdede om at holde den kvindelige stemme ude af valget.

The note also shows thac DMP and Martell colluded on che measures Co be caken in respecc of Gosme in order to discourage parallel exports.
Dette notat viser ligeledes, at DMP og Martell har aftalt hvilke foranstaltninger, der skal træffes over for Gosme for at hindre paralleleksport.

President Barroso, you have made various statements, including the statement this afternoon, about how the EU and its Member States respect fundamental rights and the rule of law, but the inquiry on extraordinary rendition, of which Mr Coelho was the chair and I was the vice-chair, reported prima facie evidence that around a dozen EU and other European countries had colluded in war on terror abuses, such as disappearance and torture.
EN De har fremsat en række erklæringer, hr. Barroso, herunder erklæringerne her i eftermiddag om, hvordan EU og medlemsstaterne respekterer de grundlæggende rettigheder og retsstatsprincippet, men undersøgelsesudvalget om ekstraordinære udleveringer, som hr. Coelho var formand for, og jeg var næstformand for, fremlagde prima facie-beviser på, at omkring et dusin EU-lande og andre europæiske lande havde indgået hemmelige aftaler i krigen mod terror, såsom forsvindinger og tortur.

A 2010 UN Joint Study has revealed that EU Member States colluded with and participated in activities relating to the CIA rendition programme and secret prisons.
Det fremgår af en fælles FN-undersøgelse, at nogle EU-medlemsstater har indgået hemmelige aftaler og deltaget i aktiviteter vedrørende CIA's overførselsprogram og hemmelige fængsler.

As one among many examples, national political party conventions have colluded with local police departments to deny these rights of free speech, assembly, and redress of grievances, by forcing demonstrators into restricted areas where the politicos don't have to see and hear them.
Som ét blandt mange eksempler, har de nationale politiske partier konventioner aftalt med lokale politiafdelinger at nægte disse rettigheder om ytringsfrihed, forsamlingsfrihed, og afhjælpning af klager, ved at tvinge demonstranter i beskyttede områder, hvor politicos ikke behøver at se og høre dem.

At the same time, we also suspect that employees in Estonia actively participated in suspicious activities or colluded with customers. The investigations have also shown that a number of the Group's controls did not work properly in relation to Estonia.
Samtidig har vi desværre mistanke om, at der har været medarbejdere i Estland, som aktivt har medvirket til mistænkelige aktiviteter eller har stået i ledtog med kunder. Derudover har undersøgelserne vist, at en række kontroller i koncernen ikke fungerede godt nok i forhold til Estland.

However, it is also a duty for 14 EU States which colluded with the Bush Administration in subcontracting torture to Guantánamo and secret prisons, as this Parliament pointed out.
Det er imidlertid også en pligt for de 14 EU-medlemsstater, der samarbejdede med Bush-administrationen ved at sende folk til tortur i Guantánamo og hemmelige fængsler, som Parlamentet har fremhævet.

It represses unregistered religious minorities and believes in state censorship, including that of the internet which, to its shame, Google has colluded with. Nevertheless, the economic might and global importance of China in security terms means that EU leaders, such as UK Prime Minister Brown on his recent visit to Beijing, are reluctant to raise these issues with the authorities for craven fear of jeopardising foreign investments.
Det undertrykker ikkeregistrerede religiøse mindretal og tror på statslig censur, også censur af internettet, som Google med skam at melde har været i hemmelig forståelse med. Ikke desto mindre betyder Kinas økonomiske magt og globale indflydelse på sikkerheden, at EU's ledere ikke er meget for at rejse disse spørgsmål over for myndighederne af fej frygt for at bringe de udenlandske investeringer i fare.

Why would you betray me and collude with this useless brat?
Hvorfor forråder du mig og samarbejder med det uduelige fjols?

Hvordan man bruger "colluded" i en Engelsk sætning

Wifeless Jordon floats, allegorizations pull-in colluded ferociously.

Trump or his campaign colluded with Russia.

Throbbing Jonas outbar, queens colluded leaps gainly.

Zhou said the officials colluded with developers.

Chairman: The bourgeoisie that colluded with imperialism.

Trump’s campaign had colluded with the Russians.

You colluded with her husband against her.

Austin Mayor, Feds Colluded as Texas Gov.

Or those who colluded with the Nazis?

Obama's DOJ colluded during Trump-Clinton race 2016?

Hvordan man bruger "samarbejdede, har aftalt" i en Dansk sætning

En af de polske producenter samarbejdede i forbindelse med denne procedure.

Denne ermine aggregerede i hånden Giv hvis Stive agitation en der med fordel standard therapeusis samarbejdede bruge blød din Sidehavelser, sygeliste.

Pædagog Josephine Hartmann har været 100 procent frikøbt til projektet. "Jeg samarbejdede med Josephine.

Dette sker gennem samarbejdede tilbud fra specialister på de forskellige behandlingsmæssige fagområder, og ved at skabe et trygt og aktivt miljø.

Reveal kan ikke; bleu samarbejdede generende bums tæt livet fil og voriconazol det, sublimerer, en sodavand.

Gala samarbejdede også med Tamir Muskat, grundlægger af Balkan Beat Box i hendes sang I Am The World, The World Is Me.

Der kan også være tale om oplysninger fra et andet pensionsselskab, hvis vi har aftalt, at din pension skal overflyttes til et nyt pensionsselskab.

PS: Journalisterne der samarbejdede med venstrefascisterne er: John Hansen, Amalie Kønigsfeldt og Claus Blok Thomsen.

De samarbejdede om at bevogte handelsruterne gennem Centralasien, og begge riger byggede forposter i grænseegnene, så karavanerne kunne beskyttes mod nomadefolk og banditter.

Vi samarbejdede før og under afviklingen, med Oplevelsescenter Vestvolden, hvilket var en kæmpe force.