Examples of using Colluded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You lost You colluded?
I have colluded on a bank heist or two in my day.
Meaning he's colluded before.
He Ying colluded with Japanese pirates in the 2nd year of the Tianqi Reign.
Officer Gua-erjia Musen colluded with rebel leader Wolf.
Alex Romero colluded with Governor Conway to use the Declaration of War Committee to help him win an election.".
So it's not true that you and Dr. Malcolm colluded to kill Darby?
لذلك ليس صحيحا أنك والدكتور مالكولم تواطأت على قتل داربي؟?You said if he colluded with Arcadian, then we could shove a bigger settlement down their throats.
لقد قلتُ بأنهُ لو تواطئ مع"أركاديان. حينها يُمكننا أن نحشرَ تسويةً أكبر لهمOdawara history certainly alleges Mr. Rokubei colluded with the enemy.
لا شك أن تاريخ أودوارا يتهم السيد(روكوبي) بالتواطؤ مع العدوEven doctors colluded by issuing health certificates that declared that a prisoner could undergo interrogation.
حتى أن الأطباء يتواطؤون بإصدارهم شهادات صحية تُعلن بأن في وسع السجين أن يخضع للاستجوابThere were also allegations that police and judicial officials colluded with criminals.
كما كانت هناك مزاعم بأن الشرطة والمسؤولين القضائيين يتواطئون مع المجرمين(Yan Hu Ba as the commander-in-chief colluded with his subordinates not to carry out military orders.
(يان هو با) القائد, تآمر مع أتباعه ألاّ ينفذ أي أوامر من الجيشThey colluded to ruin my reputation with this specious"stalker" label, when, in actuality I was Cleo's close friend.
لقد اتفقوا على أن يدمروا سمعتي باطلاقهم عليَ هذا اللقب المريب, الصياد… عندما, في الواقع كنت أعزَ صديق لكليوWe're responding because three countries colluded with a terrorist group to explode a nuclear bomb on our soil.
نحن نرد على ثلاث دول متآمرة مع جماعة ارهابية لتفجير قنبلة نووية على ترابناIn the worst cases, victims reported that law enforcementofficers actively participated in violent attacks or colluded with the attackers.
وأفاد الضحايا، في الحالات الأشد سوءا، بأن ضباط إنفاذالقانون شاركوا بنشاط في أعمال العنف أو تواطؤوا مع المعتدينThe documents even show that Monsanto colluded with the EPA to refute the connection between Roundup and cancer.
تظهر الوثائق حتى أن مونسانتو تواطأت مع وكالة حماية البيئة لدحض العلاقة بين تقرير اخبارى وسرطانA particularly complicating factor in detecting frauds was saidto be cases in which the buyer and the seller of a commodity colluded in carrying out the fraud.
وقيل إن ثمة عاملا يعقّد بصفة خاصةعملية اكتشاف الاحتيال وهو الحالات التي يتواطأ فيها مشتري السلعة وبائعها على تنفيذ الاحتيالAccording to the Commission, the carriers"colluded to raise the price of by imposing fuel charges for more than seven years".
وفقا للجنة، فإن الناقلين"تواطأوا لرفع سعر بفرض رسوم على الوقود لأكثر من سبع سنواتOHCHR-Nepal investigations in three districts found that illegal armed groups have committed threats, extortion, assaults, and killings against suspected Maoists and that, insome cases, the State either tolerated or colluded with their actions.
وكشفت التحقيقات التي أجراها مكتب المفوضية في نيبال في ثلاث مقاطعات أن جماعات مسلحة غير قانونية قامت بعمليات تهديد وابتزاز واعتداء وقتل ضد المشتبهبأنهم من الماويين، وأن الدولة تساهلت أو تواطأت معهم في بعض الحالاتNow, listen, Erin,either your sister… in her catatonic state, somehow colluded with Benham Parsa to commit high treason.
الآن استمعى,ايرين اما أن أختك فى حالتها الصعبه هذه,بطريقه ما تواطأت مع بنهام بارساRumours that Britain had colluded with France and Israel appeared, albeit in garbled form, as early as 1957.
ظهرت شائعات بأن بريطانيا قد تواطأت مع فرنسا وإسرائيل، وإن كانت في شكل مشوش، في وقت مبكر من عام 1957The report documented that municipal authorities andlocal police had colluded to prevent the return of Serb displaced persons.
وأثبت التقرير بالمستندات أنالسلطات البلدية والشرطة المحلية قد تواطأت على منع عودة المشردين الصربيينThe industry colluded to set fire insurance rates and commissions(National Board of Fire Underwriters 1866).
وتواطأت صناعة التأمين على أسعار وعموﻻت فرضتها للتأمين من الحرائق National Board of Fire Underwriters، ٦٦٨١They were housed in their own barracks and, she asserted," colluded with the settlers in raids, monitoring and intimidation".
وأكدت أنهم يقيمون في ثكناتهم، وأنهم" يتواطؤون مع المستوطنين في شن الهجمات وفي عمليات الترصد والتخويف(b) Two staff members colluded with a company to award it a contract of $99,220. Both staff members were separated from service and recovery of the amount of $74,000 paid against the contract is in progress;
(ب) تواطأ اثنان من الموظفين مع شركة لمنح عقد بمبلغ 220 99 دولار إلى تلك الشركة، وتم فصل الموظَّفَين من الخدمة ويجري حالياً استرداد مبلغ 000 74 دولار تم دفعه مقابل العقدIn several cases brought to the attention of the Special Rapporteur,it has been alleged that local authorities had colluded with the private sector or that private companies had aided and abetted the commission of violations against human rights defenders.
وفي العديد من الحالات التي عُرضت على المقررة الخاصة،ادُّعي بأن السلطات المحلية قد تواطأت مع القطاع الخاص أو بأن شركات خاصة قد ساعدت أو حرضت على ارتكاب انتهاكات ضد المدافعينJS1 noted that chiefs sometimes colluded with men to evict women and children from their homes or subjected them to arbitrary detention.
وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن المشايخ يتآمرون في بعض الأحيان مع الرجال لطرد النساء والأطفال من منازلهم أو تعريضهم للاحتجاز التعسفيCroatian members of the Transitional Police Force have, in some instances, colluded or actively participated in this harassment, although some corrective actions, including even dismissals, have been taken.
فقد تواطأ الكرواتيون من أفراد قوة الشرطة اﻻنتقالية أو اشتركوا فعﻻ، في بعض الحاﻻت، في هذه المضايقات، رغم اتخاذ بعض اﻹجراءات اﻹصﻻحية التي تصل حتى إلى الفصل من الخدمةCroatian members of the Transitional Police Force(TPF) have, in some instances, colluded or actively participated in this harassment, although some corrective actions, including even dismissals, have been taken.
فقد تواطأ في بعض الحاﻻت أعضاء كرواتيون في قوة الشرطة اﻻنتقالية في عمليات المضايقة هذه أو شاركوا فيها بنشاط، رغم اتخاذ بعض اﻹجراءات التصحيحية، بما في ذلك حتى حاﻻت طردThe driving force behind all thiswas French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe's southern countries. French banks, which were overly exposed to southern European government bonds, were key beneficiaries of the rescue packages.
كانت القوة الدافعة وراء كل هذامتمثلة في الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي، الذي تواطأ مع رؤساء بلدان جنوب أوروبا. أما البنوك الفرنسية، التي كانت شديدة التعرض لسندات حكومات بلدان جنوب أوروبا، فكانت من المستفيدين الرئيسيين من خطط الإنقاذ
