What is the translation of " COLLUDED " in Russian?

• вступил в сговор
• сговорились
• действовали в сговоре
• вступила в сговор
• вступили в сговор

Examples of using Colluded in English and their translations into Russian

Prove he colluded with Gianopolous.
Доказать, что он в сговоре с Гианаполисом.

William, her letter tells me… that you colluded in her death.
Уильям, в ее письме говорится, что ты участвовал в ее самоубийстве.

The Vatican colluded with the banksters and so a great deal is hidden there.
Чтобы от вас было многое скрыто, Ватикан вступил в сговор с банкирами.

So it's not true that you and Dr. Malcolm colluded to kill Darby?
Значит, это не правда, что вы с доктором Малкольмом сговорились, чтобы убить Дерби?

Just today Mr. Canning colluded with JNL Pesticides at their company headquarters.
Как раз сегодня мистер Кэннинг вступил в сговор с JNL Pesticides в их главном офисе.

And all that will cost you is the truth, that you colluded with Cameron Dennis.
А тебе надо будет просто сказать правду, что ты вступил в сговор с Кэмероном Деннисом.

Since your traitor wife colluded with the king and proved him rotten beyond repair.
После того, как твоя предательница- жена вступила в сговор с королем, доказав, что он неисправим.

I don't know, but this whole witch hunt is about Cahill thinking you colluded with Mike Ross.
Не знаю, но эта каша заварилась из-за того, что Кейхил заподозрил вас с Майком в сговоре.

There is no evidence that Reuben colluded with Merck in falsifying his data.
Нет никаких доказательств того, что Рубен сговорился с Мерком в фальсификации своих данных.

You colluded with Gavin Williams' lawyer and offered the false hope of exoneration as bait.
Вы сговорились с адвокатом Гэвина Уильямса, соблазнив ее ложной надеждой на его оправдание.

My colleague and I are positing that Mr. McCann colluded with convicted criminals during and thanks to your employ.
Мой коллегами полагаем, что м-р Маккен вступил в сговор с осужденными во время работы на вас.

The conduct of Mr. Sudjono as defence lawyer has also been questioned by Mr. Gusmao on the grounds that he colluded with the prosecution.
Г-н Гужман также негативно отозвался о поведении г-на Суджоно как адвоката, заявив, что он действовал заодно с обвинением.

You said if he colluded with Arcadian, then we could shove a bigger settlement down their throats.
Ты говорил, что, если он вступил в сговор с Аркадиан, мы можем потребовать более значительную компенсацию.

Furthermore, there is absolutely no evidence to support the allegation that the Ombudsman“colluded” with ADB officials.
Кроме того, нет абсолютно никаких доказательств в обоснование утверждения о том, что омбудсмен" действовала в сговоре" с должностными лицами АДС.

And because I believe you colluded with Tim Driscoll and perhaps were in cahoots with other parties as well.
А поскольку я думаю, что ты сговорился с Тимом Дрисколлом и возможно у тебя были еще и другие сообщники.

His clue, delivered to the presbytery, had the desired effect- contained panic, as the church and the police colluded to move it to safety.
Его подсказка, доставленная в пресвитерий, имела желаемый эффект- произвела панику, в результате церковь и полиция договорились перевезти крест в безопасное место.

They obviously colluded to steal that money, and it's why Sid tried to stop me with his sword-throwing trick.
Они, очевидно, сговорились украсть те деньги, и поэтому Сид пытался остановить меня своим шпагометанием.

They were housed in their own barracks and, she asserted,"colluded with the settlers in raids, monitoring and intimidation.
Они располагаются в собственных казармах и, как утверждается," при проведении рейдов, мониторинга и запугивания действуют в сговоре с белыми поселенцами.

In 1983, Fan colluded with foreign forces, endangering national sovereignty, and was sentenced to 10 years' imprisonment.
В 1983 году Фань сотрудничал с иностранными организациями, подвергая опасности национальный суверенитет, и был приговорен к 10 годам тюремного заключения.

Now, listen, Erin, either your sister… in her catatonic state, somehow colluded with Benham Parsa to commit high treason, or… You did.
Послушайте, Эрин, либо ваша сестра… находясь в состоянии комы каким-то образом вступила в сговор с Банамом Парсой для совершения государственной измены, или… это сделали вы.

You colluded that night to frame the defendant, your husband, to get him out of the way, because you were having an affair with DI Hardy, didn't you?
Вы сговорились той ночью, ложно обвинить подсудимого, вашего мужа, чтобы избавиться от него потому что у Вас был роман с детективом Харди, не так ли?

We're gonna have to talk about how to prove they colluded because we have a chance to get rid of this murder charge once and for all.
Давай обсудим, как доказать их сговор, потому что у нас есть шанс избавиться от обвинения в убийстве раз и навсегда.

A particularly complicating factor in detecting frauds was said to be cases in which the buyer and the seller of a commodity colluded in carrying out the fraud.
В качестве обстоятельства, особо затрудняющего выявление мошенничества, указывались случаи, когда и покупатель, и продавец товара совершали мошенничество в сговоре.

Around this time, Bian Zhang and Han Sui colluded with the Qiang tribes and rebelled in Liang Province 涼州; present-day western Gansu.
Примерно в это время Бянь Чжан и Хань Суй сговорились с племенами цянов и подняли восстание в области Лянчжоу запад современной провинции Ганьсу.

Court records show that she hacked a database at the New York federal reserve, looking for proof that the fed colluded with the big banks.
В протоколах суда сказано, что она взломала базу данных Федеральной резервной системы в Нью-Йорке в поисках доказательств, что федералы в сговоре с крупными банками.

JS1 noted that chiefs sometimes colluded with men to evict women and children from their homes or subjected them to arbitrary detention.
Согласно СП1 вожди нередко действуют в сговоре с мужчинами, чтобы выселить женщин и детей из их домов или подвергнуть их произвольному задержанию.

The authors further consider that the Government, in order to limit the damage,"colluded" with the judicial authorities to deny the authors justice.
Авторы также считают, что, стремясь свести ущерб к минимуму, правительство" сговорилось" с судебными властями о том, чтобы по делу авторов не было принято справедливого решения.

In addition, he colluded with another company to rig the competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies.
Кроме того, он вступил в сговор с другой компанией для фальсификации результатов конкурентных торгов и представил поддельные предложения, якобы поступившие от других компаний.

This freedom was severely undermined in 1879 when the Sultan colluded with the Great Powers to depose Isma'il in favor of his son Tewfik.
Независимое от Порты существование Египта была сильно подорвано в 1879 году, когда турецкий султан вступил в сговор с великими державами, чтобы свергнуть Исмаила- пашу в пользу его сына Тевфика.

The United States and the United Kingdom bore full international responsibility for their illegal operations, in which the Kuwaiti and Saudi regimes colluded by providing support and facilities.
Соединенные Штаты и Соединенное Королевство несут полную международную ответственность за свои незаконные действия, в которых участвовали режимы Кувейта и Саудовской Аравии, оказывавшие материальную поддержку и предоставлявшие для пользования свои объекты.