What is the translation of " COLLUDED " in Romanian?

• complotat
• a colaborat
• să fi colaborat
• a conspirat

Examples of using Colluded in English and their translations into Romanian

Madam Jami colluded with Yi Sa-do.
Doamna Jami colaborează cu Yi Sa-do.

Someone mentioned the possibility that he and Mindy colluded.
Cineva a menţionat posibilitatea ca el şi Mindy să fi colaborat.

Sun Bin colluded with the State of Qi.
Sun Bin a colaborat cu statul Qi.

It's obvious someone colluded here, Liz.
Este cineva aici evident complotat, Liz.

You have colluded in the theft and torture of your lady.
Ați complotat în furtul și tortura de prietena ta.

She is a criminal who colluded with the enemy.
Ea este o trădătoare care a colaborat cu inamicii.

She colluded with the enemy when she's doing business in Yangzhou.
Ea conlucrează cu inamicul şi face afaceri în Yangzhou.

The authorities colluded and murdered him.
Autorităţile au complotat şi l-au omorât.

He colluded with the State of Qi to spy on Wei he become a secret spy for them.
El colaborează cu statul Qi şi spionează în Wei, devenind, în secret, spionul lor.

The military and the film studios have colluded for more than 50 years.
Militare si studiouri de film au complotat pentru mai mult de 50 de ani.

You have colluded with mobsters, and you will be on the list as well.
Ai complotat cu gangsterii, şi curând vei fi şi tu pe listă.

So it's not true that you and Dr. Malcolm colluded to kill Darby?
Deci, nu e adevărat că dvs şi Dr. Malcolm aţi conspirat la uciderea lui Darby?

But you have colluded with the Separatists!
Dar ai complotat cu Separatiştii!

And all that will cost you is the truth, that you colluded with Cameron Dennis.
Şi tot ce te va costa va fi adevărul, că te-ai înhăitat cu Cameron Dennis.

They have colluded with it long enough.
Au conspirat împreună cu el destul de mult.

According to His Majesty's edict Officer Gua-erjia Musen colluded with rebel leader Wolf.
Conform ordinului Majestăţii Sale, ofiţerul Musen a colaborat cu liderul rebelilor Wolf.

Jang Bogo has colluded with pirates. He will be taken to the imperial city.
Jang Bogo a colaborat cu piraţii şi va fi dus în oraşul imperial.

Does it make any sense that he would have colluded with that murderer for money?
Nu-l face nici un sens pe care le-ar fi complotat cu care criminal pentru bani?

He Ying colluded with Japanese pirates in the 2nd year of the Tianqi Reign.
El Ying colaborat cu pirații japonezi în anul 2 de Tianqi regatul.

After his death, his first wife Roxana colluded with Perdiccas to kill Stateira.
După moartea lui, prima soție, Roxana, a complotat împreună cu Perdiccas pentru uciderea Stateirei.

He Ying colluded with Japanese pirates in the 2nd year of the Tianqi Reign.
He Ying a colaborat cu piraţii japonezi în al doilea an al domniei Tianqi.

Sister, it's the first Chief who killed our headman… and colluded with villains.
Soră, primul şef e cel care l-a ucis pe liderul nostru… Şi care a conspirat împreună cu răufăcătorii.

But not more so than my father, who colluded to have David found a traitor, when he is anything but.
Dar nu mai mult decât tatăl meu, care a complotat ca David să fie găsit trădător.

A solitary letter in which he said his father and Audrey had destroyed his life, and that I would colluded with them.
Doar o singură scrisoare… în care spunea că tatăl său şi Audrey i-au distrus viaţa, iar eu am complotat cu ei.

In 2006 it colluded with the government to trap our chairman into a jail.
În 2006, acesta a complotat cu guvernul pentru a îl trimite pe președintele nostru în închisoare.

As an officer of the court, I'm obliged to point out the military colluded to exonerate the defendant.
Ca ofiter al curtii, sint obligat sa indic ca armata a colaborat la exonerarea inculpatului.

There is a possibility, sir, he colluded with the Turkish captain to keep the mishap quiet.
Există o posibilitate, d-le, că el să fi colaborat cu căpitanul turc de a ţine incidentul ascuns.

Court records show that she hacked a database at the New York federal reserve, looking for proof that the fed colluded with the big banks.
Înregistrările de la proces arată că ea a spart baza de date a Rezervei Federale New York, căutând dovada că federalii au complotat cu băncile mari.

That Miranda Hurst and Peter Carver colluded to kill Britta, and now Peter is killing on his own.
Că Miranda Hurst şi Peter Carver au complotat s-o ucidă pe Britta, iar acum, Peter ucide de unul singur.

The CPUSA colluded with activists and activist organizations to infiltrate workers' and student movements, the church, and the government.
PCSUA a colaborat cu activişti şi organizaţii activiste pentru a se infiltra în mişcările muncitorilor şi elevilor, în biserică şi guvern.