What is the translation of " COLLUDED " in German?

• konspirierte
• konspirierten
• Absprachen getroffen
• abgesprochen haben
• gemeinsam
• arbeiteten

Examples of using Colluded in English and their translations into German

He colluded with Meng Er Da.
Er steckt mit Meng Er Da unter einer Decke.

You lost You colluded?
Du hast verloren.- Habt ihr geschummelt?

And that you colluded in keeping that information from me.
Und dass Sie konspiriert haben, um mir diese Information vorzuenthalten.

You know, if they see you here, they will think we colluded.
Wenn sie Sie hier sehen, werden Sie denken, wir hätten uns verschworen.

They colluded to ruin my reputation with this specious stalker label.
Sie haben sich zusammengeschlossen, um meinen Ruf zu zerstören, mit diesem fadenscheinigen"Stalker.

Mr. Mueller is reportedly also turning his investigation to whether Mr. Trump's campaign colluded with Russia in its attack on our elections.
Herr Mueller setzt seine Ermittlungen auch darauf an, ob Trumps Wahlkampf mit Russland bei seinem Angriff auf unsere Wahlen konspirierte.

In 2006 it colluded with the government to trap our chairman into a jail.
Im Jahr 2006 verbündete sie sich mit der Regierung, um unseren Vorsitzenden ins Gefängnis zu bringen.

The fifth commentary has clearly analysed how the CCP and Jiang Zemin colluded to persecute Falun Gong.
Der fünfte Kommentar analysiert, wie die KPC(Kommunistische Partei Chinas) und Jiang Zemin(ehemaliger chinesischer Staatschef) gemeinsam die Verfolgung gegen Falun Gong angefochten haben.

Poland colluded with the CIA and helped the USA torture and subject these men to enforced disappearance.
Polen konspirierte mit der CIA, um diese Verdächtigen verschwinden und foltern zu lassen.

We're responding because three countries colluded with a terrorist group to explode a nuclear bomb on our soil.
Wir reagieren, weil drei Länder mit Terroristen konspirierten,- um bei uns eine Atombombe zu zünden.

He had colluded with one of his own detectives To replant evidence that had been stolen By a homicide detective at a homicide scene.
Er hatte zusammen mit einem seiner eigenen Leute ein Beweisstück wieder an den Tatort eines Mordes zurückgelegt, das ein anderer Ermittler dort gestohlen hatte.

On July 26th, 2011, Forestry Bureau Political and Judiciary Committee colluded with Yanji Police Department to arrest her when she went to get her wages.
Am 26. Juli 2011 konspirierte das Komitee für Politik und Recht des Forstwirtschaftsamtes mit dem Polizeiamt Yanji zusammen und verhaftete sie, als sie ihr Gehalt abholte.

Alex Romero colluded with Governor Conway to use the Declaration of War Committee to help him win an election.
Alex Romero konspirierte mit Gouverneur Conway... um mittels des Kriegsausschusses die Wahl zu gewinnen.

It was close enough for us with our new neighbor, Nina Plum of German made and the Pop Up Shop NIYMA colluded and our doors to parallel hießigen NIYMA event open.
Dabei lag es nah, dass wir uns mit unserer neuen Nachbarin, Nina Plum von germanmade und dem Pop Up Shop NIYMA abgesprochen haben und unsere Pforten parallel zum hießigen NIYMA-Event eröffnen.

These agents colluded with officers from neighbourhood committees and some individual township governments to harass and arrest practitioners.
Diese Agenten arbeiteten mit Beamten von Nachbarschaftskomitees und den Behörden einiger Gemeinden zusammen, um Praktizierende zu belästigen und zu verhaften.

The Commission has collected evidence showing that Nintendo and its distributors colluded to maintain artificially high price differences in the EU between January 1991 and 1998.
Die von der Kommission zusammengetragenen Beweise belegen, dass Nintendo und seine Vertriebshändler von Januar 1991 bis zum Jahr 1998 abgesprochen haben, die Preisunterschiede in der Europäischen Union künstlich hoch zu erhalten.

They colluded with the"Law Enforcement Training School" of Wuchang City to develop persecution methods to be used against Falun Gong practitioners.
Sie konspirieren mit der"Trainingsschule für Gesetzesexekutive" der Stadt Wuchang, um weiterhin Verfolgungsmethoden gegen Falun Gong-Praktizierende zu entwickeln.

In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
In den vergangenen acht Jahren haben wir an Vorgängen mitgewirkt, die die Seele unserer Nation in Gefahr brachten.

Colluded with one or more other individuals using a number of different accounts, we shall be entitled to deem such accounts as"Multiple Accounts" and treat them in accordance with clause 2.13.
Zusammen mit einer oder mehreren anderen Person(en) verschiedene Konten verwendet haben, sind wir berechtigt, solche Konten als"Mehrfachkonten" zu erachten und diese gemäß Abschnitt 2.13 zu behandeln.

In December 2000, the principal of the Fourth Middle School colluded with members of the Dongxihu District Political and Legal Committee and the 610 Office, who then arrested her.
Im Dezember 2000 konspirierte der Rektor der vierten Mittelschule mit Mitgliedern des Politik- und dem Rechtswesen-Ausschuss des Landeskreises Dongxihu, sowie dem„Büro 610”, die sie dann festnahmen.

In 1944, he colluded with Prince Higashikuni, his nephew Prince Takamatsu, and former Prime Minister Fumimaro Konoe(1895-1945) to oust the Hideki Tojo cabinet.
Ab 1944 konspirierte er gemeinsam mit den Prinzen Higashikuni und Takamatsu sowie dem ehemaligen Premierminister Konoe Fumimaro, um die Absetzung von Tōjō Hideki zu erreichen.

It gathered evidence which suggested that certain national groups of banks may have colluded to maintain exchange charges at certain levels in order to minimise losses caused by the introduction of the euro.
Sie fand Hinweise darauf, dass bestimmte nationale Bankengruppen möglicherweise Absprachen getroffen hatten, um die Umtauschgebühren auf einem bestimmten Niveau zu halten und damit die im Zusammenhang mit der Einführung des Euro entstandenen Verluste auf ein Minimum zu beschränken.

The hospital colluded with Ma Baosheng and refused to perform the autopsy because the family would find out the certificate stating Ms. Yang died from heart failure was falsified.
Das Krankenhaus konspirierte mit Ma Baosheng und verweigerte die Durchführung der Autopsie, da die Familie herausfinden könnte, dass die Bescheinigung, die angab, dass Frau Yang an Herzversagen starb, falsch sei.

Following its investigation, the Commission concluded that it had sufficient evidence that banks and national associations may have colluded to keep bank commissions for the exchange of notes and coins at a high level or to control their decrease.
In dieser Untersuchung trug die Kommission ausreichende Beweismittel zusammen, wonach Banken und nationale Bankenvereinigungen wahrscheinlich Absprachen getroffen haben, um die Gebühren für den Umtausch von Banknoten und Münzen auf einer beträchtlichen Höhe zu halten oder ihren Rückgang zu kontrollieren.

The Commission has concerns that these companies may have colluded to manipulate ethanol benchmarks published by the price reporting agency Platts, for example by agreeing between them to submit or support bids with a view to influencing benchmarks upwards and thus driving up ethanol prices.
Die Kommission hegt den Verdacht, dass die genannten Unternehmen Absprachen über die Einreichung oder Unterstützung von Geboten getroffen haben, um die von der Preisberichtsstelle Platts veröffentlichten Ethanol-Benchmarks zu manipulieren und dadurch die Preise in die Höhe zu treiben.

Those responsible for this persecution were a deputy director, Li Anbo; Political Security Team officers; Liu Jianhua; and others who colluded with the Daqing National Security Division to interrogate Ms. Li and made some false accusations against her.
Die für diese Verfolgung Verantwortlichen waren der stellvertretende Direktor, Li Anbo; Beamte des Politsicherheitsbüros, wie Liu Jianhua und weitere, welche mit der Nationalen Sicherheitsabteilung von Daqing konspirativ zusammenarbeiteten, um Fr. Li zu verhören und falsche Anschuldigungen gegen sie zu konstruieren.

Officers from the Xishanping Labour Camp colluded with local police to harass and threaten Mr. Jiang's family, in hopes of stopping their efforts to find justice.
Beamte des Xishanping Arbeitslagers konspirierten mit der lokalen Polizei, um die Familie von Herrn Jiang zu schikanieren und zu bedrohen, in der Hoffnung, dass diese ihre Bemühungen, Gerechtigkeit zu finden, aufgeben.

In late June 2008, the Guang'an City National Security Police colluded with 610 Office2 agents and arrested Lei Xinglian and several other Falun Gong practitioners at a wedding.
Ende Juni 2008 kollaborierte die Nationale Sicherheitspolizei der Stadt Guang'an mit den Agenten des"Büro 610"(1) und verhaftete Lei Xinglian zusammen mit einigen weiteren Falun Gong-Praktizierenden bei einer Hochzeit.

Nations can dispute debts incurred by dictators who colluded with lenders to enrich themselves and their cronies and built useless megaprojects that didn't serve the nation.
Staaten können Schulden anfechten, die von Diktatoren aufgenommen wurden, welche mit Kreditgebern konspirierten, um sich selbst und ihre Kumpanen zu bereichern, und nutzlose Großprojekte anordneten, die dem Land nicht nutzten.

Longkou City police, procurators, and court officials colluded with Political and Legal Affairs Committee and 610 Office agents to collect"evidence" against practitioners and prosecute them.
Polizisten, Staatsanwälte und Gerichtsbeamte der Stadt Longkou arbeiteten mit dem Komitee für Politik und Recht und den Agenten des Büros 610 zusammen, um"Beweise" gegen die Praktizierenden zu sammeln und sie zu verurteilen.