Hvad er oversættelsen af " VAR I STAND TIL AT UDFØRE " på engelsk?

• were able to perform
• was able to carry out
• were able to accomplish
• was able to perform
• were able to execute

Eksempler på brug af Var i stand til at udføre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men de var i stand til at udføre gerningen.
Still, they were able to do the deed.

Korrekturlæsere følte hverken engel eller Cirque du Soleil var i stand til at udføre deres evner.
Reviewers felt neither Angel nor Cirque du Soleil were able to perform to their capabilities.

Dude, jeg var i stand til at udføre en appendectomy med alderen 14.
Dude, I was able to perform an appendectomy at age 14.

Et nyt sikkerhedsproblem rettelse til robotter, der var i stand til at udføre kode thru Event Dispatch Tråd CEST.
A new security issue fix for robots that were able to execute code thru the Event Dispatch Thread EDT.

Dude, jeg var i stand til at udføre en blindtarms operation i en alderen af 14.
Dude, I was able to perform an appendectomy at age 14.

Faktisk Schur afskedigelsen blev tilbagekaldt, og han var i stand til at udføre nogle af sine arbejdsopgaver i et stykke tid.
In fact Schur's dismissal was revoked and he was able to carry out some of his duties for a while.

Værktøjet var i stand til at udføre data recovery fra formateret flash-drev let uden hindringer.
The tool was able to perform data recovery from formatted flash drive easily without any hindrances.

Da vi indførte RQI-programmet, var det kun 25% af vores medarbejdere, som var i stand til at udføre brystkompressioner og ventilationer med de krævede intervaller.
When we started the RQI program only 25% of our staff were able to perform chest compressions and ventilations at the required rate.

Fra tid til anden mislykkede forsøg har været gjort for at etablere sammenligneligebeviser til dem, der er etableret i Koranen, men ingen var i stand til at udføre deres mål.
From time to time unsuccessful attempts have been made to establish comparable proofs to those established in the Koran, however, none were able to accomplish their aim.

Begge hold var i stand til at udføre vilkårlig kode på enheden.
Both teams were able to execute arbitrary code on the device.

Da vi startede programmet, var det på baggrund af data, der viste, at kun 25% af personalet var i stand til at udføre brystkompression og -ventilationer med de krævede intervaller.
When we started the program it was driven by data that showed only 25% of our staff were able to perform chest compression and ventilations at the required rate.

Det blev derfor til hans ære, at han var i stand til at udføre hans akademiske studier med stor entusiasme og flid, og alligevel finde tid til at nyde teater og andre sociale aktiviteter i Paris.
It was therefore to his credit that he was able to undertake his academic studies with great enthusiasm and diligence, yet find time to enjoy the theatre and other social activities in Paris.

Dette faktum førte til et udbrud af et sådant bedrag, at det hurtigt blev klart, at kun dem, som Lyset stolede på, var i stand til at udføre deres opgaver hurtigt og retfærdigt.
This fact led to an outbreak of such deception that it soon became obvious that only those trusted by the Light were able to carry out their assignments swiftly and fairly.

Ud over at øge mængden af motion de var i stand til at udføre, fandt en anden undersøgelse, at gevinster i udholdenhed kapacitet under epicatechin tilskud kunne opretholdes uden uddannelse, så længe fortsatte med tilskud.
In addition to increasing the amount of exercise they were able to perform, another study found that gains in endurance capacity made during epicatechin supplementation were able to be maintained without training as long as supplementation continued.

Mere end halvtreds af disse løjtnanter sporting i ALAXANDROS Hellenic hær og dennes nærmeste og betroede entourage var i stand til at udføre på deres egne kampagner misundelse af enhver General siden da.
More than fifty of these lieutenants sporting in ALAXANDROS Hellenic Army and his immediate and trusted entourage were capable of conducting on their own campaigns the envy of any General since then.

Hvis du tilfældigvis til at komme til finalebordet i begge turneringer, vil du vinde din andel af 50% af den salgsfremmende jackpot splittelse blandt antallet af spillere, der var i stand til at udføre det kunststykke.
If you happen to get to the final table of both tournaments, you will win your share of 50% of the promotional jackpot split amongst the number of players that were able to accomplish that feat.

Man kan med rimelighed spørge, hvordan Saunderson var i stand til at udføre vanskelige matematiske beregninger uden at kunne se.
One might reasonably ask how Saunderson was able to carry out difficult mathematical calculations without being able to see.

Et årti tidligere, IBM forskere Charles H. Bennet og Rolf Landauer havde foreslået det væsentlige svarer idéer(se) men der var usikkerhed med hensyn til eksistensen af enzymer, der ikke kun fremstilles Watson-Crick supplerer, men var i stand til at udføre andre matematiske funktioner som godt.
A decade earlier, IBM researchers Charles H. Bennet and Rolf Landauer had suggested essentially similar ideas(see) but there was uncertainty regarding the existence of enzymes which not only produced Watson-Crick complements but were able to perform other mathematical functions as well.

Da vi indførte RQI-programmet, var det kun 25% af vores medarbejdere, som var i stand til at udføre brystkompressioner og ventilationer med de krævede intervaller.
When we started the program it was driven by data that showed only 25% of our staff were able to perform chest compression and ventilations at the required rate.

Det forblev i brug i over 25 år, og som svar på en forespørgsel i 1891 var det anført, at maskinen var i stand til at udføre arbejdet i fyrre mennesker, der udfører hånd beregninger.
It remained in use for over 25 years and, in response to a query in 1891, it was stated that the machine was capable of performing the work of forty people carrying out hand calculations.

Eisenstein, der har lagt grunden til en teori om elliptiske funktioner, var i stand til at udføre meget af hans design for bygningen selv, og angiver, hvordan han ønskede det afsluttet.
Eisenstein, having laid the foundations for a theory of elliptic functions, was able to carry out much of his design for the building itself, and to indicate how he wished it completed.

Et årti tidligere, IBM forskere Charles H. Bennet og Rolf Landauer havde foreslået det væsentlige svarer idéer(se) men der var usikkerhed med hensyn til eksistensen af enzymer, der ikke kun fremstilles Watson-Crick supplerer, men var i stand til at udføre andre matematiske funktioner som godt. Adleman ønskede hans DNA-computer til at udføre noget mindst lige så interessant som at spille skak.
A decade earlier, IBM researchers Charles H. Bennet and Rolf Landauer had suggested essentially similar ideas(see) but there was uncertainty regarding the existence of enzymes which not only produced Watson-Crick complements but were able to perform other mathematical functions as well. Adleman wanted his DNA computer to perform something at least as interesting as playing chess.

Rubriceringen/påstanden om, at Jesus var den eneste Guddommelige Søn af Gud og det var den eneste grund til, at jeg var i stand til at udføre så mange fantastiske mirakler i min fysiske inkarnation, var den mest effektive måde at fratage troende deres egen kraft og indflydelse på deres eget liv.
The distinction/claim that Jesus was the only Divine Son of God and that was the only reason why I was able to perform so many amazing miracles during my physical incarnation, was the most effective way, to dis-empower believers.

Hvis du tilfældigvis til at komme til finalebordet i begge turneringer, vil du vinde din andel af 50% af den salgsfremmende jackpot splittelse blandt antallet af spillere, der var i stand til at udføre det kunststykke. Hvis du er den eneste, der gjorde det, naturligvis du vil ende med at vinde hele præmiepuljen.
If you happen to get to the final table of both tournaments, you will win your share of 50% of the promotional jackpot split amongst the number of players that were able to accomplish that feat. If you are the only one that did it, naturally you will end up winning the entire prize pool.

Vil du være i stand til at udføre partition opsving efter Ghost nemt og effektivt?
Will you be able to perform partition recovery after ghost easily and effectively?

De skal være i stand til at udføre deres arbejde.
They must be able to carry out their remit.

Operativsystem Ændringer- Den virus motoren er i stand til at udføre farlige operativsystem systemændringer.
Operating System Changes‒ The virus engine is able to perform dangerous operating system changes.

Og jeg er i stand til at udføre den.
I'm capable of executing it.

Endelig, denne malware er i stand til at udføre ondsindede aktiviteter på computeren.
Finally, this malware is capable of performing malicious activities on the computer.

Israel er i stand til at udføre disse angreb ensidigt.
Israel is capable of carrying out these attacks unilaterally.