Hvad er oversættelsen af " BE ABLE TO CARRY OUT " på dansk?

• være i stand til at udføre
• kunne udføre
• kunne gennemføre
• kan foretage

Eksempler på brug af Be able to carry out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They must be able to carry out their remit.
De skal være i stand til at udføre deres arbejde.

Let's say, we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your orders.
Vi er bekymret for at"Daedalus" ikke kan udføre din ordre.

Will you be able to carry out Seagate SSD recovery?
Vil du være i stand til at udføre Seagate SSD-opsving?

When the criminals have acquired access to the online banking services they will be able to carry out a variety of tasks.
Når de kriminelle har erhvervet adgang til online banktjenester de vil være i stand til at udføre en række opgaver.

With it you will be able to carry out the construction management of your entire database.
Med den vil du være i stand til at udføre byggeledelse af hele din database.

I would like finally to thank all the workers in this institution without whose work we would not be able to carry out our own.
Endelig vil jeg gerne takke alle de ansatte i Parlamentet. Uden deres arbejde ville vi ikke kunne udføre vores eget arbejde.

I believe that we should be able to carry out our mission.
Jeg mener, at vi kan udføre vores arbejde.

The Commission would thus be able to carry out an analysis and determine whether a company controls the CRS and whether a company which has rights and participates in the management of the CRS influences the latter in a decisive manner.
Kommissionen vil således kunne gennemføre en analyse og afgøre, om et selskab kontrollerer edb-reservationssystemet, og om et selskab, der har rettigheder og deltager i forvaltningen af edb-reservationssystemet, har afgørende indflydelse på det.

In just a few years, our telescopes will be able to carry out such delicate measurements.
Indenfor blot få år vil vores teleskoper være i stand til at udføre sådanne målinger.

In this unique space, you will be able to carry out all types of events, from presentations of products, shooting, cultural activities, showrooms, expositions, workshops and small family or corporate celebrations.
I dette unikke rum vil du være i stand til at udføre alle typer arrangementer, fra produktpræsentationer, skydning, kulturelle aktiviteter, showrooms, udstillinger, workshops og små familie- eller firmadagsfirmaer.

Firstly, on account of the principle of equality, according to which all Members must be able to carry out their work under the same conditions.
For det første på grund af lighedsprincippet. Alle medlemmer skal være i stand til at udføre deres arbejde under lige forhold.

Will the Agency be able to carry out its work in accordance with the regulation?
Vil agenturet blive i stand til at udføre sit arbejde i overensstemmelse med forordningen?

After trying to overcome this problem, he realised that he would never be able to carry out medical duties and withdrew.
Efter at have forsøgt at løse dette problem, han indset at han aldrig ville være i stand til at udføre medicinske opgaver og trak.

Such a machine would be able to carry out complex operations using only the mechanism for addition.
En sådan maskine ville være i stand til at udføre komplekse operationer kun at bruge den mekanisme for tilføjelse.

Planned, Without investment in the modernization of floating cosmodrome"Sea Launch" company will be able to carry out 70 starts within 15 years.
Planlagt, Uden investeringer i modernisering af flydende Baïkonour"Sea Launch" selskab vil være i stand til at udføre 70 starter inden 15 år.

The idea is that trainees should later be able to carry out their occupation either in Germany or in their country of origin.
De unge skal have mulighed for at kunne udøve deres erhverv i Tyskland såvel som i hjemlandet.

In ennobling private estates in the openair, it is desirable to rely on the assistance of highly skilled workers who will be able to carry out installation of decking at a high level.
I forædlende private godser i det åbneluft, er det ønskeligt at stole på bistand fra højt kvalificerede arbejdstagere, der vil være i stand til at udføre installation af pyntede på et højt niveau.

Self-taught, most likely, will not be able to carry out the procedure qualitatively or will use poor quality material.
Selvlært, sandsynligvis vil ikke være i stand til at udføre proceduren kvalitativt eller vil bruge dårlig kvalitet materiale.

With it, you can easily hide all the flaws and irregularities of the ceiling, wiring and communications, will be able to carry out climate ventilation system, install built-in lights.
Med det kan du nemt skjule alle fejlene og uregelmæssigheder i loftet, ledninger og kommunikation, vil være i stand til at udføre klima ventilationssystem, installere indbyggede lys.

The better the insulation, the longer it will be able to carry out its functions, the system will be better protected and less need to mess with re-warming.
Jo bedre isolering, jo længere vil være i stand til at udføre sine funktioner, at systemet vil være bedre beskyttet, og mindre behov for at rode med re-opvarmning.

These municipalities are additionally in charge of administrative tasks to be performed for smaller surrounding communities which would not be able to carry out delegated state responsibilities on their own.
Disse kommuner er ligeledes ansvarlige for administrative opgaver, der skal udføres i mindre, omkringliggende samfund, der ikke selv ville være i stand til at varetage uddelegerede statslige ansvarsområder.

Unless you know this, you will never be able to carry out experiments to increase the output etc.
Medmindre du ved dette, vil du aldrig være i stand til at udføre eksperimenter for at øge produktionen osv.

OLAF must be able to carry out its checks, and that will help us to implement the programme rapidly and effectively, for we are already receiving reports of delays that have occurred in the delivery of the things which are needed to quickly build Kosovo up.
OLAF må kunne gennemføre sin kontrol, og det vil bidrage til en hurtig og ordentlig gennemførelse, for allerede nu får vi beretninger om forsinkelser, som der meldes om ved leveringen af ting, som er nødvendige for hurtigt at kunne genopbygge Kosovo.

Eventually you will not be able to carry out simple daily tasks.
Til sidst vil du ikke kunne udføre simple dagligdags opgaver.

Commission inspectors will be able to carry out controls directly on economic operators and they will benefit from access to information to the same degree as national inspectors, a point made very forcibly by Mrs Theato in the course of her contribution.
Kommissionens inspektører vil være i stand til at gennemføre kontrollen direkte hos økonomiske aktører, og de får adgang til oplysninger på samme vilkår som de nationale inspektører, et forhold, som fru Theato understregede meget kraftigt i sit indlæg.

The first point must be the call"ambulance", which doctors will be able to carry out intensive care and treatment at the professional level.
Det første punkt skal være opkaldet"ambulance", som lægerne vil være i stand til at udføre intensiv pleje og behandling på det faglige niveau.

I would ask you, Mr Prodi, to lend your support to the idea that this body in Dublin should be able to visit the Member States without warning, that it should have investigative powers and that it should be able to carry out its task of overseeing the relevant supervisory arrangements in the Member States.
Hr. Prodi, jeg beder Dem slå et slag for, at denne instans i Dublin også kan dukke uanmeldt op i medlemsstaterne, at den får efterforskningsmæssige beføjelser, og at den kan gennemføre sine kontrolopgaver, nemlig kontrol af kontrollen i medlemsstaterne.

With the added customer-facing functionality, account holders will be able to carry out tasks such as transfers, payments and mobile phone top-ups by interacting with a Watson-powered chatbot.
Med den ekstra kundeorienterede funktionalitet, kontohaverne vil være i stand til at udføre opgaver såsom overførsler, betalinger og mobiltelefon top-ups ved at interagere med en Watson-drevet chatbot.

I must stress that only if Parliament receives a report enabling it to assess the system will it be able to carry out its duties as a legislative body and a budgetary authority.
Jeg insisterer på, at Parlamentet modtager en rapport, så det kan foretage en evaluering af systemet og dermed udøve sin lovgivningsmæssige funktion som budgetmyndighed.

If the Purchaser finds that he will not within the agreed time be able to carry out his obligations necessary for completion of the Works, including preparatory work under Clauses 9, 12 and 13, or if such delay on his part seems likely, he shall without undue delay by Written Notice inform the Contractor thereof.
Finder køberen, at han ikke til aftalt tid kan foretage de foranstaltninger, som han har pligt til af hensyn til Leverancens gennemførelse, herunder forpligtelserne i henhold til punkterne 9, 12 og 13, eller må sådan forsinkelse fra hans side anses som sandsynlig, skal han uden ugrundet ophold give leverandøren Skriftlig Meddelelse herom.