Hvad er oversættelsen af " VAR SÅLEDES " på engelsk?

• was thus
• was so
• then is
• were thus
• were so

Eksempler på brug af Var således på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var således, da jeg vågnede.
It was thus when I awoke.

Disse falske udsagn var således.
These false statements thus were.

Situationen var således tilfredsstillende.
The situation was therefore satisfactory.

Den gennemsnitlige fremgang fra 2011 til 2012 var således på 6,3 procent.
The average increase from 2011 to 2012 was thus 6.3.

Min margin var således kun 0,24% af omsætningen.
My margin was therefore only 0.24% of turnover.

PfSense inkluderede ikke en sårbar version af OpenSSL, og var således ikke sårbar.
PfSense did not include a vulnerable version of OpenSSL, and thus was not vulnerable.

Forbuddet var således en politisk foranstaltning.
The embargo was therefore a political measure.

Da sagde de til hende:"Du raser." Men hun stod fast på, at det var således.
They said to her,"You are out of your mind!" But she kept insisting that it was so.

Investeringer var således et punkt på dagsordenen.
Investment was thus one subject on the agenda.

En omfattende virksomhed, der bragte enorme profitter var således oprettet.
An extensive business, in which enormous profits were made, had thus been brought into existence.

Hans antal var således også et produkt af gætterier.
His figure was thus also a product of guesswork.

Da sagde de til hende:"Du raser." Men hun stod fast på, at det var således. Men de sagde:"Det er hans Engel.
They said to her,"You are crazy!" But she insisted that it was so. They said,"It is his angel.

Støtten var således midlertidig, men ikke degressiv.
The aid was therefore temporary but not degressive.

Den implicitte ugyldighedsindsigelse var således tydelig for begge parter.
Both parties were thus certain that an implicit plea of illegality had been raised.

Og var således i stand til at tænde for tænder-genet.
And so was able to actually turn the tooth gene on.

Problemet med Bessus var således forsendes med hurtigt.
The problem of Bessus was thus dispatched with quickly.

Det var således et af hans værker, der gav stilen dens navn.
It was thus one of his works that gave the style its name.

Korsfæstelsen på Golgata var således ikke nogen lille begivenhed.
The crucifixion on Calvary was thus no small event.

Svend var således nærmere til den Engelske trone end Harold.
Sweyn was thus closer to the English throne than Harold.

Gunhilds sønner var således Harald Blåtands nevøer.
Gunhild's sons were then Harald Bluetooth's nephews.

Han var således skabt i sind og krop, at både mod og ildhu opstod i ham og begge tilbøjelige til krig.
He was so made in mind and body that both courage and passion reared their crests within him and both inclined to war.

Tilværelsesmysteriet var således ikke noget mysterium for mig.
The mystery of existence was therefore no longer a mystery to me.

Det var således blive en integrerende del af den romerske imperium.
It had thus become an integral part of the Roman Empire.

Det tidlige saksen var således en relativ løs stammealliance.
Early Saxony thus was a relatively loose tribal alliance.

Det var således nødvendigt at indføre en økonomisk analyse.
It was therefore necessary to introduce an economic analysis.

Enhver trussel mod konkurrencen var således indskrænket til begrænsede områder i Det Forenede Kongerige.
Any threat to competition was thus confined to limited areas within the United Kingdom.

Der var således ikke mere nogen angst eller dødsfrygt til stede.
There was therefore no longer any anxiety or fear of death present.

Homo habilis var således den første senåldersmänniskan.
Homo habilis was thus the first senåldersmänniskan.

Doha var således den eneste by, der kandiderede til værtskabet.
Doha was, therefore, the only candidate city and it is relatively small in size.

Ensomheden var således en stor del af Gabriel Glass liv.
The loneliness was thus a large part of Gabriel Glass life.

Hvordan man bruger "var således" i en Dansk sætning

Det var således Dansk Naturmælks fortjeneste, at Informationskampagnen fik kontakt med Susanne Brenøe.

Der var således tale om en ganske stor vogn efter danske forhold – derfor også overskriften om den ”meget højsidede åbne vogn”.

Det var således ikke noget særsyn, da en ‘foodbank’ netop her blev lanceret sidste efterår.

Sidste mand i mål var således mindre end to sekunder efter den vindende Ludvigsen.

De var således blandt de allerførste producenter, der gik op i allergi- og miljørigtig maling – og derfor dem med længst erfaring.

Det var således deponeringen af slaggen, der bestemte, hvor meget jern, der kunne produceres ved den enkelte brænding.

Omdrejningspunktet i ”Fra Luthers Hus-Liv” var således Luthers forhold til sin hustru Katharina von Bora (1499-1552) samt deres børn.

Der var således nu så lidt som muligt til hinder for, at Thorvaldsen gæstede sit fædreland.

Der var således blandt andet trængsel i foyeren til Kulturcentret på Grønnegades Kaserne, hvor flere uddannelsessteder var på plads med muntre og spændende indslag.

Informationsudveksling var således et vigtigt, selvstændigt element i Scandilux -møderne.

Hvordan man bruger "was so, was thus" i en Engelsk sætning

Our wedding was so perfect, it was so us.

The writing was so real and was so smooth.

I was so embarrassed but she was so understanding.

The action was thus deemed inadmissible.

Francis was so helpful and everybody was so welcoming.

The seller’s argument was thus rejected.

The final board was thus 10s-9d-2d-8d-8c.

The legal stage was thus completed.

She was so excited and I was so proud.

Office 365 was thus the solution.