Hvad er oversættelsen af " VAR STIGENDE " på engelsk?

• was increasing
• was rising
• was growing
• were increasing
• were rising

Eksempler på brug af Var stigende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Menneskemængde var stigende.
Crowd was surging.

Men Steve Jobs var stigende udtæret og blev mere og mere syg.
But Steve Jobs was increasingly gaunt and getting sicker.

Til trods for hvad Costa Rica var stigende.
Despite the adversities Costa Rica was growing.

En vinden var stigende og gøre en særegen, vild, lav, brusende lyd.
A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.

Vi er en lille by, men kriminaliteten var stigende.
We're a small town, but crime was rising.

Og det var stigende, lidt efter lidt, og det var ved at blive hørt mere klart.
And it was increasing, little by little, and it was being heard more clearly.

Og jammer for hver enkelt by var stigende til himlen.
And the wailing of each city was ascending to heaven.

Det var et plus og et stærkt kort i ærmet, vigtigt i en tid, hvor konkurrencen var stigende.
That was a plus and a strong card up our sleeve, important in a time when competition was increasing.

SIN rapporterede indtægter og overskud var stigende støt på en høj kurs.
Its reported revenues and profits were growing steadily at a high rate.

De Multiplikator faldt så meget, at pengemængden nedgang på trods af, at den monetære beregningsgrundlag var stigende.
The multiplier decreased so much that the money supply decrease in spite of the fact that the monetary base was increasing.

Den offentlige gældskvote var stigende frem til 1996 og faldt for første gang i 1997.
The government debt ratio had been rising until 1996 and declined for the first time in 1997.

Loučná blev beboet igen og dens betydning var stigende.
Loučná was inhabited again and its importance was rising.

Den offentlige gældskvote var stigende i anden fase og overskred referenceværdien på 60% af BNP i 1996.
The government debt ratio has been rising during the second stage and surpassed the 60% GDP reference value in 1996.

Men heartbreaks var ikke selv over efter en god høst var stigende.
But the heartbreaks were not over even after a good crop was growing.

Jeg har gjort det med mit helbred, vel vidende, jeg var stigende overvægt, ikke ønsker at tænke over de ting, jeg blev spist.
I have done it with my health, knowing I was growing overweight, not wanting to think about the things I was eating。

Abu Sufyan svarede at de var fattige mennesker og deres numre var stigende.
Abu Sufyan replied they were poor people and their numbers were increasing.

Det således syntes at fed at pengemængden var stigende, og der var ingen problemer i forbindelse med pengemængden.
It thus appeared to the Fed that the money supply was increasing and there was no problem concerning the money supply.

Inflationen var på vej op, visse là ̧nindikatorer var stigende og så videre.
Inflation was picking up, certain measures of wages were rising and so on.

De kommunistiske medlemmer af Guomindang var stigende i Guomindang hierarki, og de blev opfattet som en trussel mod Chiang.
The Communist members of the Guomindang were rising in the Guomindang hierarchy and they were perceived as a threat to Chiang.

Tv skildrede ofte verden som ubekymret og uskyld, da den økonomiske kamp og sociale forandring i virkeligheden var stigende.
Often TV depicted the world as carefree and innocence, when, in fact, economic struggle and social change were on the rise.

Mængden af specialister udarbejdet af fuldtidsuddannelse var stigende, selvom deltid og extramural studieformer også fungeret.
The amount of specialists prepared by full-time education was increasing, though part-time and extramural study forms also functioned.

Så forbrugerne var stigende deres egentlige køb på en sats på 3,6% om året ud af en 0% stigning i disponible realindkomst.
So consumers were increasing their real purchases at a rate of 3.6 percent per year out of a 0 percent increase in real disposable income.

Når de stadig forelsker sig i nye partnere, skulle man tro, at deres forelskelsesevne tværtimod var stigende.
As they are still falling in love with new partners one would think that the opposite is the case and that their ability to fall in love is growing.

Da jeg spurgte, hvis hans tilhængere var stigende eller faldende, du svarede stigende; dette er naturligvis af sand tro.
When I asked if his followers were increasing or decreasing, you replied increasing; this is the course of true belief.

Banken fandt, at antallet af mennesker, der er tvunget til at leve for mindre end 1 dollar om dagen. var stigende og kunne nå 1,5 milliarder ved årets udgang.
The Bank found that the number of people forced to live on less than $1 a day was increasing and could reach 1.5 billion by the end of this year.

Da han blev spurgt, om den tendens var stigende, svarede han:"Ja, og jeg frygter, at denne tendens ikke bare er stigende i Europa, men alle vegne.
When asked if such sentiment was on the rise, he said,'Yes, and I fear this rise is not only in Europe but all over.

Den nye konstruktion havde et lavt tyngdepunkt. Det var et plus og et stærkt kort i ærmet, vigtigt i en tid, hvor konkurrencen var stigende.
The new construction had a favourably low centre of gravity. That was a plus and a strong card up our sleeve, important in a time when competition was increasing.

Det ser ud til, at Facebook var stigende fra dag til dag, hvilket bringer permanente forbedringer, der hjælper brugerne til at følge deres egne interesser.
It seems that Facebook was growing from day to day, bringing permanent improvements that help its users to follow their own interests.

Kvindernes deltagelse i ESF-støttede projekter nåede op på 45%, hvilket bl.a. skyldtes, at antallet af kvinder, der deltog i kurserne for ansatte, forholdsmæssigt var stigende.
Female participation in projects part-financed by the ESF reached 45%, due partly to the fact that female participation in skills-development courses has risen.

Heraclius kommenterede,"spurgte jeg, om hans tilhængere var stigende eller faldende, du svarede stigende; dette er naturligvis af sand tro.
Heraclius commented,"I asked if his followers were increasing or decreasing, you replied increasing; this is the course of true belief.

Hvordan man bruger "var stigende" i en Dansk sætning

Den vrede og frygt var stigende med hvert åndedrag jeg tog.

Langtidsledigheden var stigende for både mænd og kvinder frem til januar 211.

Da efterspørgslen efter læderpleje og lædersæbe i Danmark var stigende, fik Guardian aftaler med erfarne møbelforhandlere landet over, heriblandt også Møblér.

Han bemærkede, at lyden af ​​slaget hurtigt var stigende i volumen, så han udledes, at hans hær var på tilbagetog i hans retning.

Det ville det være, hvis temperaturen var stigende!

I første halvdel af perioden, hvor tiden var stigende for brystkræft, har der således også været en stigning i antallet af behandlede patienter.

Forventningerne til et solidt opsving var stigende, men optimismen blev i løbet af sommeren afløst af en voksende bekymring for den fremtidige udvikling.

Formålet er at give investorer adgang til råvaremarkedet, som der var stigende fokus på.

Jordemoderen bad mig være opmærksom på hovedpine, svimmelhed og flimmeren for øjnene, tegn på svangerskabsforgiftning, da mit blodtryk også var stigende.

Denne population er ”uendelig”, og derfor vil man kunne registrere en fortsat stigende spredning til samfundet i al almindelighed såfremt CC398-smittetrykket var stigende.

Hvordan man bruger "was rising, was increasing, was growing" i en Engelsk sætning

Her net worth was rising steadily.

Life expectancy was increasing for most groups.

There was rising scud under the storm.

Jadran was growing its advantage step-by-step.

Agricultural productivity was rising very quickly.

The maintenance cost was increasing every year.

The sun was rising behind us.

The traffic in coal was increasing dramatically.

Some distance was growing between us.

The wolf population was growing fast.