Eksempler på brug af Was rising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I knew that he was rising.
The moon was rising above those cherry trees.
Månen var ved at stå op over de kirsebærtræer der.We're a small town,but crime was rising.
The river was rising, and a snowstorm was coming.
Loučná was inhabited again and its importance was rising.
Loučná blev beboet igen og dens betydning var stigende.By 1988, employment was rising at around 2% a year.
I 1988 voksede be skæftigelsen med ca. 2% om året.Waking up in this awful,warm pool of water and the sun was rising, and it was. .
The water was rising so fast, it knew it was going to die.
Vandet steg så hurtigt, den vidste, den skulle dø.The world was getting smaller and smaller, and I was rising upwards and upwards.
Verdenen blev mindre og mindre, og A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.
En vinden var stigende og gøre en særegen, vild, lav, brusende lyd. But there were also long periods when the rate of profit was rising as in the last 30 years.
Men der har også været lange perioder, hvor profitraten steg som i de sidste 30 år.The temperature was rising… and the polar ice melted. the oceanic patterns changed.
Og indlandsisen smeltede. Temperaturen steg, havstrømmene skiftede.If you look at the statistics, the truth is that,until the financial crisis, employment was rising everywhere.
Hvis man kigger på statistikken, The temperature was rising… and the polar ice melted. the oceanic patterns changed.
De oceaniske mønstre ændrede sig, og isen smeltede. Temperaturen steg.The Trader Portfolio continuedperforming well throughout 2003, also long after the stock exchange had reached bottom and was rising.
Traderporteføljen fortsatte med at gøre det megetgodt efter år 2003, også længe efter at børsen havde bundet og opgangen var kommet godt i gang.You came here to hear what was rising from Lemuria and you found out that you are rising from Lemuria.
I kom her for at finde ud af, hvad der stiger op fra Lemurien, og I fandt ud af, at I Until now price inflation has been moderate because the US wages were being pushed down and unemployment was rising- that is, demand was low.
Indtil videre har prisinflationen i USA Closing Statement You came here to hear what was rising from Lemuria and you found out that you are rising from Lemuria.
I kom her for at finde ud af, hvad der stiger op fra Lemurien, og I fandt ud af, at I Until now price inflation has been moderate because the US wages were being pushed down and unemployment was rising- that is, demand was low.
Indtil videre har prisinflationen i USA As a result, concern was rising about the widening gap between Chinese and European public opinions and perceptions of each other.
Som følge heraf opstod der voksende bekymring om den stadig større kløft mellem de offentlige meninger i Kina og Europa og opfattelsen af hinanden.Quite an amount of statements are known saying that one of the stars of such definite couple of stars was rising at exactly the same time as the other“line connected” star was setting.
Der kendes et rigt antal optegnelser om, at den ene stjerne fra sådanne bestemte stjernepar var opstigende, netop når dens anden”linje-forbundne” stjerne gik ned.This is about a modest budget that was rising at half the rate of a national budget, despite the enlargement accommodating over 12 new states.
Det handler om et beskedent budget, der stiger halvt så hurtigt som et nationalt budget, til trods for udvidelsen med over 12 nye medlemsstater.The following years were not too happy- Hussite wars left profound traces, in the record made in 1449 the village was described as desolated.Due to ore mining boom at the beginning of 16th century the village started to develop. Loučná was inhabited again and its importance was rising.
De følgende år At the beginning of the crisis,we saw that male unemployment was rising very strongly, mostly because of the problems in construction and in industry.
Ved krisens start så vi, atarbejdsløsheden blandt mænd steg meget kraftigt, hovedsageligt på grund af problemerne inden for byggeriet og industrien.The introduction of such policies rapidly brought about a recovery in European farm production and the reports published by the OECD(at that time the OEEC)show that by 1956 the index for the volume of agricultural production in the six original Member States of the EEC was rising at an average annual rate of more than 3.9.
Iværksættelsen af en sådan politik førte hurtigt til et opsving i EF-landbrugets produktion, ogdet fremgår af rapporterne fra OECD(på daværende tidspunkt OEEC), at indekstallet for landbrugsproduktionen i EF's seks oprindelige medlemsstater steg fra 1956 med et årligt gennemsnit på 3,9% udtrykt i mængde.The middle class was rising which lead to the status of official salon dropped, meanwhile, business galleries and professional painting merchants emerged.
Middelklassen steg, hvilket førte til status for den officielle salon faldt, i mellemtiden blev forretningsgallerier og professionelle malermarkører fremkaldt.As for farming incomes, which declined steadily throughout the 1980s at a time when EAGGF Guarantee Section expenditure was rising from ECU 10 billion to ECU 30 billion, the general trend since 1992 has, on average, been positive.
For landbrugsindkomsterne var der en lang nedgangsperiode i 1980'eme, samtidig med at udgifterne for EUGFL's garantisektion steg fra 10 til 30 milliarder ECU, men indkomsterne har siden 1992 i gennemsnit vist en udvikling, der generelt har været positiv.Industrial production, which was rising rapidly in nearly all Member States late in 1975 and early in 1976, expanded much less rapidly from April-May onwards.
Industriproduktionen, som var steget meget hurtigt i næsten alle medlemstaterne i slutningen af 1975 og i begyndelsen af 1976, It was found that under normal conditions, the oil temperature was higher than usual by 10 degrees Celsius orthe load was constant and the temperature was rising(when the cooling device was operating normally), it was judged that an abnormality occurred inside the transformer.
Det blev konstateret, at olietemperaturen under normale forhold var højere end normalt ved 10 grader Celsius, eller atbelastningen var konstant, og temperaturen stod op(når køleindretningen fungerede normalt), blev det vurderet, at der opstod en abnormitet inde i transformeren.Houses by quartile is not much different- DOM was rising across all price points and has been since August until spring, when the bottom and two quartiles(blue and green) reversed the trend.
Huse ved kvartil 
