Eksempler på brug af Varig indflydelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun efterlader en varig indflydelse.
Hans videnskabelige arbejde, som er en syntese af analyse, algebra og geometri,stadig er af varig indflydelse.
His scientific work, being a synthesis of analysis, algebra and geometry,is still of lasting influence.Han mener dog, udøvede de mest varig indflydelse på sidstnævnte.
He nevertheless exerted the most lasting influence on the latter.Vi er alle sammen arvtagere efter den store europæer Jean Monnet, oghans arbejde har fortsat varig indflydelse.
We are all the heirs of this great European, Jean Monnet, andhis work continues to have a lasting impact.Havde en stor og varig indflydelse på et stort antal studerende.
Had a great and lasting influence on a large number of graduate students.Han påtog ph.d. -studier skriftligt, at Mason:… havde en stor og varig indflydelse på et stort antal studerende.
He then undertook doctoral studies writing that Mason:… had a great and lasting influence on a large number of graduate students.Det var at have en varig indflydelse på hans fremtid matematiske aktiviteter.
This was to have a long-lasting influence on his future mathematical activities.Hvad folk se, når de først gå ind i din forretningssted har en dyb og varig indflydelse på hvordan organisationen opfattes.
What people see when they first walk into your place of business has a profound and lasting effect on how your organization is perceived.Andre systemændringer, der har en varig indflydelse på de inficerede værter omfatter installation af Xorist virus som en vedvarende trussel.
Other system changes that have a lasting impact on the infected hosts include the installation of the Xorist virus as a persistent threat.Den Russenger virus motor kan påvirke forskellige systemkomponenter, der kan have en varig indflydelse på de inficerede maskiner.
The Russenger virus engine can At tro at valutaen har en varig indflydelse på væksten og beskæftigelsen, sådan som det var tilfældet i den foreløbige betænkning, har skadelige konsekvenser for valutapolitikken.
To believe that currency has a long term influence on growth and employment, as was the case in the preliminary report, has devastating consequences for monetary policy.I 1922 tager Baron Philippe de Rothschild knap 20 år gammel, forvaltningen af vingård,hvis ry han havde en varig indflydelse.
In 1922, Baron Philippe de Rothschild takes just under 20 years old, the management of the winery,whose reputation he had a lasting influence.En rejse til Italien i 1869 havde en varig indflydelse på ham selv om han kun var to år gammel.
A trip made to Italy in 1869 had a lasting influence on him although he was only two years old.Han mødtes også Max Newman i Cambridge og Newman's interesse i samspillet mellem gruppens teori oglogik haft en varig indflydelse på ham.
He also met Max Newman in Cambridge and Newman 's interest in the interaction between group theory andlogic had a lasting influence on him.Principerklæringen øvede ikke nogen varig indflydelse på indvandrings- og asylpolitikken i EF dengang.
This declaration of principles did not exert any lasting influence on the migration and asylum policy of the European Community at the time.Romerne byggede byer og faciliteter i Nordafrika, men de ogderes europæiske efterfølgere havde næsten ingen varig indflydelse på kulturen i området.
The Romans built cities and facilities in North Africa but they andtheir European successors had almost no lasting impact on the culture of area.Det er bevist, at musikundervisning har en varig indflydelse på eleverne. Det øger deres kreativitet og sproglige evner og forbedrer deres akademiske præstation og sociale færdigheder.
Music education has been proven to have a lasting impact on students, increasing creativity and language abilities and improving academic achievement and social skills.Men som vi har angivet ovenfor, han først opnåede berømmelse som digter og forfatter af over tyve værker, ogi denne egenskab havde han en varig indflydelse på kinesisk kultur.
However, as we indicated above, he first achieved fame as a poet and writer of over twenty works, andin this capacity he had a lasting influence on Chinese culture.De 10 mænd, jeg har valgt(ked damer)har haft en varig indflydelse på spillet af poker, der forlader deres præg på spillet i de nuværende og kommende generationer af pokerspillere.
The 10 men I have chosen(sorry ladies)have had a lasting impact on the game of poker, leaving their mark on the game for the current and future generations of poker players.Undersøgelser har vist, at spise fødevarer, der bremser udviklingen af tarmene af dens indhold,er der en varig indflydelse på sine vægge stoffer, der provokerer fremkomsten af tumorer.
Studies have shown that eating foods that slow down the advancement of the intestines of its contents,there is a lasting impact on its walls substances that provoke the emergence of tumors.Med dygtighed, integritet, standhaftighed og kærlighed hun kæmpede racisme og sexisme hende hele livet, aldrig giver for pres eller problemer,som plaget hendes vej. Hun efterlader en varig indflydelse.
With skill, integrity, steadfastness and love she fought racism and sexism her entire life, never yielding to pressures orproblems which beset her path. she leaves a lasting influence.Den dybe ogoriginale idéer Norman Levinson har haft en varig indflydelse på områder så forskellige som differentiale og integrerende ligninger, harmonisk, kompleks og stokastiske analyse, og analytisk talteori i mere end et halvt århundrede.
The deep andoriginal ideas of Norman Levinson have had a lasting impact on fields as diverse as differential and integral equations, harmonic, complex and stochastic analysis, and analytic number theory during more than half a century.Dette kan give anledning til tvivl om, at den succes i behandling af stress ved hypnose ikke kan være praktisk, da ændringerne i det underbevidste sindstilstand ikke kan have en varig indflydelse på sin bevidst tilstand.
This may give rise to question that the success achieved in treating stress by hypnosis may not be practical since the changes made in the subconscious state of mind may not have a lasting impact on its conscious state.At fejre hans varig indflydelse på den musikindustri og bas spillere over hele verden, Fender har genskabt sin værdsatte Shell Pink' 61 Jazz Bass, han har modtaget fra en fan. Loppe anvendes den originale bass til at optage albummet Red Hot Chili Peppers"Stadium Arcadium" og turnerede endda med det for en kort stund.
To celebrate his enduring influence on the Music industry and Bass players all over the world, Fender have recreated his prized Shell Pink'61 Jazz Bass that he received from a fan. Flea used the original bass to record the Red Hot Chili Peppers album"Stadium Arcadium" and even toured with it for a short while.En vigtig ting om at give grønne gaver gør jorden en lille smule bedre hver dag, og sprede ordet, at opholder sig miljømæssigt klar over, hvad vi har valgt at gøre, oghvordan vi valgte at gøre det har en varig indflydelse på vores verden.
One important thing about giving green gifts is making the earth a little bit better each day and spreading the word that staying environmentally aware of what we chose to do andhow we chose to do it has a lasting impact on our world.Siden 1932 i sin egenskab af officiel tidtager for De Olympiske Lege,har Omega været meget stolte af at fejre OL og for at fejre deres varig indflydelse, værtsbyen hele verden, tilskuere og atleter, Omega lancerede den olympiske klassiske serie.
Since 1932, in its capacity as Official Timekeeper of the Olympic Games,Omega has been very proud to celebrate the Olympics and to commemorate their lasting impact, the host city around the world, spectators and athletes, Omega launched the Olympic classic series.I et notat i sidste uge, Wilson bemærkede, at”negative overraskelser” som ny optrapning af USA og Kina handel spændinger kan have større kurstab konsekvenser end fundamentals kan tyde, dasådanne uventede hændelser kan efterlade en varig indflydelse på følelser og livssyn.
In a note Der er rigelige beviser på, atbåde omfanget og sammensætningen af'budgettilpasningerne er to vigtige størrelser for vurderingen af, om tilpasningerne vil få varig indflydelse på den offentlige budgetstilling og dermed bidrage til at føre den offentlige gældskvote ind på en faldende kurs.
There is ample evidence that both the size andcomposition of budgetary adjustments are important in determining whether they will be successful in having a durable impact on the government's budgetary position and thus in shifting the government debt ratio onto a declining path.Men som med ånden i feriesæsonen, det er tanken, der tæller. Så lad din kreativitet og fantasi tage føringen på dette. En vigtig ting om at give grønne gaver gør jorden en lille smule bedre hver dag, og sprede ordet, at opholder sig miljømæssigt klar over, hvad vi har valgt at gøre, oghvordan vi valgte at gøre det har en varig indflydelse på vores verden.
But as with the spirit of the holiday season, it's the thought that counts. So let your creativity and imagination take the lead on this. One important thing about giving green gifts is making the earth a little bit better each day and spreading the word that staying environmentally aware of what we chose to do andhow we chose to do it has a lasting impact on our world.Der har været mange populære spillere, der er kommet sammen, eller gjort deres navn under Poker Boom, men denne to-delt serie er ikke blot en popularitetskonkurrence; de 10 mænd, jeg har valgt(ked damer)har haft en varig indflydelse på spillet af poker, der forlader deres præg på spillet i de nuværende og kommende generationer af pokerspillere.
There have been many popular players that have come along, or made their name, during the Poker Boom, but this two-part series is not simply a popularity contest; the 10 men I have chosen(sorry ladies)have had a lasting impact on the game of poker, leaving their mark on the game for the current and future generations of poker players.
