Hvad er oversættelsen af " VARIG UDVIKLING " på engelsk?

• sustainable development
• lasting development
• durable development
• sustained development

Eksempler på brug af Varig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremme af en varig udvikling i Unionen.
Fostering sustainable development in the Union.

Vækst i verdensbefolkningen er en hindring for varig udvikling.
World population growth obstacle to sustainable development.

En varig udvikling er medlemslandenes fælles målsætning, står der i indledningen til WTO-aftalen.
Sustainable development is the common objective of the Member countries mentioned in the WTO Agreement.

Det kræver en mobilitetspolitik, der er rettet mod varig udvikling.
That calls for a policy on mobility which is geared to sustainable development.

De er hovedaktørerne i en varig udvikling og i opdragelsen af de kommende generationer.
They are the main agents in promoting lasting development and in providing for the education of future generations.

Det er efter min mening ikke nok, når vi generelt taler om en varig udvikling.
I do not believe it is enough to speak of sustainable development in a general way.

Miljøbeskyttelse og en varig udvikling bliver stadig oftere afgørende for forbrugerens beslutninger om fødevareindkøb.
Environmental protection and sustained development are becoming ever more important to consumers when they choose the food they buy.

For det andet er også viden og information vigtigt for en varig udvikling.
My second point is that knowledge and information are also important for sustainable development.

Fremme en strategi for en varig udvikling og samarbejde med Europa-Kommissionen om gennemforelse af en europæisk politik for klimaændringer; ger;
Promote a strategy of sustainable development and cooperate with the Commission in implementing a European policy on climate change;

Det er livsvigtigt idag at beskytte den for at bidrage til en varig udvikling og bevare fremtidige generationer.
It is primordial today to protect it to contribute to durable development and preserve future generations.

Vi anser kortsigtede succeser for at være motivationen til at opnå endnu større mål og sikre varig udvikling.
We consider short-term successes to be the motivation for achieving even bigger goals and for ensuring lasting development.

Det er livsvigtigt i dag at beskytte den for at bidrage til en varig udvikling og bevare fremtidige generationer.
It is primordial today to protect it to contribute to durable development and preserve future generations.

De mest engagerede sektorer støtter det på grund af problemet med affaldet og kampen for en varig udvikling.
It has the support of those sectors which are most sensitive to the problem of residues and the fight for sustainable development.

Vi planlægger at tilfà ̧je kapaciteter i KWIVER og håbe på at opbygge en varig udvikling samfund fra regeringen og kommercielle samarbejdspartnere.
We plan to add to the capabilities in KWIVER and hope to build a lasting development community from government and commercial collaborators.

Delors Il-pakken blev en vigtig milepæl, men dog ikke nok til, at de ugunstigst stillede regioner kan få en bæredygtig og varig udvikling.
The Delors II package was an important pillar but not enough to show a sustained and enduring development in the less favoured regions.

Beskæftigelseskapitlet er lidet omfattende. Der er brug for politikker til fremme af en varig udvikling og en fælles økonomisk magt i Den Europæiske Union.
We have an insignificant chapter on employment when we need policies for lasting development and a common economic power in the European Union.

Det vil levere svar på de nye udfordringer til menneskeheden inden for områder som fødevarer, energi, miljø, vandforsyning og varig udvikling.
It wishes to meet the new challenges facing mankind in the areas of food, energy, the environment, water supply and sustainable development.

Den nordlige dimensions målsætninger for sikkerhed, stabilitet og varig udvikling er sekundære, hvis menneskerettighederne glemmes.
The aims of security, stability and sustainable development associated with the northern dimension will only be of secondary importance if we neglect the issue of human rights.

De er et resultat af flere års omhyggeligt og sommetider smertefuldt arbejde med at etablere det nødvendige grundlag for en varig udvikling.
It is the culmination of years of painstaking, and sometimes pain ful, effort in putting the necessary conditions for sustained develop ment in place.

Denne holdning, der sigter mod at fremme en varig udvikling, afspejles ligeledes i re formen af strukturfondene og i Samhørig hedsfondens interventionsområder.
Aimed at supporting sustainable develop ment, this is being pursued in the reform of the Structural Funds and within the ambit of the Cohesion Fund.

Ministrene behandlede udsigterne for et interna tional samarbejde til støtte for en varig udvikling i den arabiske verden.
The Ministers discussed the prospects for international cooperation in support of sustainable development of the Arab World.

Det er derfor Unionen mener, at det er vigtigt, at en varig udvikling er udgangspunktet for forhandlingerne, og at der tages hensyn til miljøet på forskellige delområder ved forhandlingsrunden.
For that reason, the Union considers it important that sustainable development is the basic principle behind the talks and that the environment is taken into account in all aspects of the round.

De formår at møde mennesket, teamet og organisationen i sit udgangspunkt og skabe varig udvikling og resultater.
They are thus able to meet the individual, the team and the organization on their level and succeed in bringing about lasting development and results.

Målet bør være at indføre en varig udvikling og miljøbeskyttelse i alle Fællesskabets politikker, hvilket betyder forpligtelser ikke bare for de nye, men også for de eksisterende medlemsstater.
The aim must be sustainable development and the inclusion of the issue of environmental protection in all community policy, which means obligations not only for future members but for the present members also.

Imidlertid er et antal af WTO's mekanismer og principper i modstrid med denne målsætning om varig udvikling, i såvel social som økologisk henseende.
A number of WTO mechanisms and principles run counter to this objective of sustainable development both socially and ecologically.

Navnlig understreger den større økonomiske afhængighed landene imellem til stadighed behovet for øget internationalt og regionalt samarbejde med henblik på at styrke fred og stabilitet, vækst og en varig udvikling.
In particular the increased level of economic inter-dependence continues to underline the need for enhanced international and regional cooperation to promote stability and peace, growth and sustained development.

Vi har brug for dette rammedirektiv som et væsentligt element i en politik for en varig udvikling, som bør gøre de forskellige anvendelser af vand indbyrdes kompatible.
We need this framework directive as an essential element of a sustainable development policy which must make the various uses of water compatible with each other.

Der er kun én konklusion: Vi skal arbejde sammen for at udvikle de bedste metoder til en bæredygtig, men alligevel fremskyndet og varig udvikling for disse lande.
There is only one conclusion: we must work together to develop the best methods for sustainable yet accelerated and durable development for these states.

For så vidt angår øområderne såvel som de øvrige regioner i Unionen er der tale om at sikre en varig udvikling af de regioner, for hvis vedkommende der ikke er opnået tilstrækkelig konvergens.
For the island regions, as for the other regions of the Union, the aim is to guarantee the sustainable development of those regions in which sufficient convergence has not been achieved.

Vi skal derfor forsøge at sørge for en rationel brug af frekvenserne, som kan sikre universel dækning i Unionens 27 lande med henblik på en varig udvikling af områderne.
We must therefore seek to ensure a rational use of frequencies that will guarantee universal coverage in the 27 countries of the Union with a view to sustainable development of all areas.

Hvordan man bruger "varig udvikling" i en Dansk sætning

At udvikle og forankre de igangsatte udviklingsprocesser i eksisterende netværk og institutioner på Bispebjerg med henblik på at skabe synergi og varig udvikling.

At skabe sund og varig udvikling i dit professionelle liv.

Men den ’lette’ løsning, gør folk afhængige af bistand, og det skaber ikke varig udvikling.

Gennem workshops og andre former for brugerinddragelse arbejder vi i fællesskab med medarbejder og ledelse frem mod løsninger, der skal sikre en positiv og varig udvikling.

Vores målsætning er at skabe varig udvikling for hele familien, og i familiens vante og trygge omgivelser.

Men vores metode er den, der giver varig udvikling, fordi det er noget, klienterne selv vælger og vil.

Det at have sin egen privatøkonomiske ekspert giver en større tryghed og forbedre muligheden for en varig udvikling – væsentligt.

Hun giver sine deltagere kraftfulde redskaber, som er lette at integrere i hverdagen, så de bidrager til varig udvikling og positiv forandring.

Vi oplever kun en varig udvikling, når vi hjælper til at udvikle andre mennesker.

LAG Struer-Holstebro har som mål, at et antal projekter årligt skal have en volumen, der får udviklingen til at rykke og sætte gang i en varig udvikling.

Hvordan man bruger "lasting development, durable development, sustainable development" i en Engelsk sætning

This is how to create lasting development and work.

The responsible approach to conducting our business contributes to sustainable and durable development of our Group while providing a better quality of life of Poles.

A portion of the park is designated a category 2 which means no lasting development can take place.

When we are talking about Thailand and Bhuket whenever we say lasting development we suggest sustainable redevelopment as a result of tsunami.

Promoting sustainable development and biodiversity preservation.

Both mechanisms are important contributors to creating lasting development impact in beneficiary countries and to OFID’s financial sustainability.

Achieving sustainable, long lasting development in any one dimension requires a tailored and well-researched approach.

It revealed how positive intentions in entrepreneurship can bring long lasting development and prosperity.

Dalia Association is a community foundation that realizes our rights as Palestinians to control our resources for our own durable development for generations to come.

Agronomy for Sustainable Development 33(1): 151-175.