Hvad er oversættelsen af " SUSTAINED DEVELOPMENT " på dansk?

• bæredygtig udvikling
• vedvarende udvikling
• varig udvikling
• fortsatte udvikling
• holdbar udvikling

Eksempler på brug af Sustained development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here I fail to see the substantive embodiment of sustained development in Agenda 2000.
Her savner jeg den indholdsmæssige forankring af den bæredygtige udvikling i Agenda 2000.

This sustained development reduces the chances of the EU facing an influx of illegal migrants from Taiwan.
Denne fortsatte udvikling reducerer risikoen for, at EU kommer til at stå over for en tilstrømning af ulovlige indvandrere fra Taiwan.

It is understandable, want to know that many visitors, sustained development of the water in the Adriatic.
Det er forståeligt, ønsker at vide, at mange besøgende, fortsatte udvikling af vandet i Adriaterhavet.

Does Article 10 of Delors' White Paper, in which employment policy is linked to environmental protection and sustained development,?
Hvad er der blevet af artikel 10 i Delors' hvidbog, hvor beskæftigelsespolitik knyttes til miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling?

Environmental protection and sustained development are becoming ever more important to consumers when they choose the food they buy.
Miljøbeskyttelse og en varig udvikling bliver stadig oftere afgørende for forbrugerens beslutninger om fødevareindkøb.

The Lomé Convention covers nearly all the factors that could influence the sustained development of the ACP countries.
Lomé-konventionen behandler næsten alle aspekter, der kan have indflydelse på AVS-staternes stabile udvikling.

It is for this reason that we have made it clear that, given sustained development in the right direction, Belarus could of course benefit from the European Neighbourhood Policy.
Derfor har vi præciseret, at Belarus naturligvis også kan profitere af den europæiske naboskabspolitik, hvis landet får en bæredygtig udvikling i den rigtige retning.

According to doctors, intolerance of any product is often associated with high incidence of diarrhea and the common cold in a child. As well as sustained development.
Ifølge læger, er intolerance over et produkt ofte forbundet med høj forekomst af diarré og forkølelse i et barn. Samt vedvarende udvikling.

Third, where the environment is concerned, sustained development has been taken up as a treaty objective and the ecological goal for all Community policies implemented in the treaty.
For det tredje er den bæredygtige udvikling blevet optaget som et mål i traktaten og den miljøpolitiske målsætning er blevet inddraget i alle politikker i traktaten.

Poverty reduction strategies are at the core of both averting a return to conflict and establishing the foundation for sustained development.
Strategier til fattigdomsreduktion er af central betydning både for at undgå en tilbagevenden til konflikt og for at etablere et fundament for en bæredygtig udvikling.

Development cooperation should promote sustained development, particularly in the poorest countries, for the fight against poverty and a harmonious, step by step inclusion in the world economy.
Udviklingssamarbejdet skal bidrage til en holdbar udvikling, især i de fattigste lande, til bekæmpelse af fattigdom samt en harmonisk og trinvis integration i verdenssamfundet.

This is the only way in which we will see more training, more education, more innovation and more research, which are the prerequisites for sustained development in the EU.
Kun på den måde får vi mere faglig og almen uddannelse, mere innovation og mere forskning, som er forudsætningen for en bæredygtig udvikling i EU.

Unfortunately, the sustained development of new technologies, and particularly of the Internet, is resulting in the increasingly frequent use by businesses of unethical and dishonest practices in the field of advertising.
Desværre medfører den konstante udvikling af nye teknologier, især på internettet, at virksomheder stadig hyppigere anvender uetiske og uærlige reklamemetoder.

With the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, With unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.
Med kvaliteten af produkter og kundetilfredshed til at forme vores forretning vores virksomhed, Med ustandselige udøvelse og vedvarende udvikling ud over os selv.

Sustained development as far as the female population is concerned also means that women must be imbued with skills and knowledge which are geared to the future and which create permanent employment opportunities.
Bæredygtig udvikling under et kvinderelateret synspunkt betyder derfor også, at kvinder skal gives kvalifikationer og kundskaber, der er fremtidsrettede og muliggør varig beskæftigelse.

The EIB is helping to attain the economic objectives provided for in this Convention by granting loans for projects fostering the sustained development of the countries concerned.
EIB bidrager til virkeliggørelsen af konventionens økonomiske mål gen nem ydelse af lån til projekter, der fremmer en varig udvikling i de pågældende lande.

Investments in education and science for sustained development- without which there cannot be talk of an effective fight against climate change, as they ensure adequate individual and organisational preparation;
Investeringer i uddannelse og videnskab angående vedvarende udvikling- uden hvilke man ikke kan tale om en effektiv bekæmpelse af klimaændringerne, da man med investeringerne sikrer tilstrækkelig individuel og organisationsmæssig forberedelse.

I think that we also agree on basic objectives, such as the reduction of development disparities, the fight against unemployment and of course the need for sustained development.
Jeg mener også, at vi stemmer overens med hensyn til væsentlige mål, såsom fjernelse af uligheder i udviklingen, bekæmpelse af arbejdsløsheden og naturligvis også angående den bæredygtige udvikling.

Furthermore, the technological development of vessels, fishing gear and engines may guarantee the sector's sustained development in the future, thus better protecting the environment and ensuring that fleets are more competitive.
Desuden kan den teknologiske udvikling af fartøjer, fiskeredskaber og motorer garantere sektorens bæredygtige udvikling i fremtiden og dermed beskytte miljøet bedre og sikre, at flåderne er mere konkurrencedygtige.

In particular the increased level of economic inter-dependence continues to underline the need for enhanced international and regional cooperation to promote stability and peace, growth and sustained development.
Navnlig understreger den større økonomiske afhængighed landene imellem til stadighed behovet for øget internationalt og regionalt samarbejde med henblik på at styrke fred og stabilitet, vækst og en varig udvikling.

Similarly, external debt relief has been linked to the effective use of these resources to achieve economic growth and a sustained development that benefits the least-favoured sectors of each country taking part in these mechanisms.
På samme måde er nedbringelsen af udlandsgælden blevet knyttet sammen med en effektiv udnyttelse af disse ressourcer for at opnå økonomisk vækst og en bæredygtig udvikling, der begunstiger de dårligst stillede sektorer i de lande, der er omfattet af disse instrumenter.

I would like to reiterate the importance of the internal market and small and medium-sized enterprises(SMEs) for the revival and dynamisation of the economy, to which end measures are being deployed to promote their consolidation and sustained development.
Jeg vil gerne gentage den betydning, som det indre marked og små og mellemstore virksomheder(SMV'er) har for genskabelsen af en dynamisk økonomi, og med henblik på dette gennemfører man foranstaltninger for at fremme disses konsolidering og fortsatte udvikling.

If we want sustained development of Europe's transport system and if we are going to achieve the goals and respect the commitments made to citizens and also at the international level in recent years, we have to invest in railways and guarantee the interoperability of the European railway system.
Hvis vi ønsker vedvarende udvikling af Europas transportsystem, og hvis vi skal nå de mål og respektere de tilsagn, der er givet til borgerne og også på internationalt plan i de senere år, må vi investere i jernbaner og garantere det europæiske jernbanesystems interoperabilitet.

In paragraph 42, under the title'A Common Energy Policy', Parliament states- and I am quoting-'the need for a common energy policy as a key element of balanced and sustained development, as well as a common industrial policy.
I punkt 24, under overskriften»en fælles energipolitik« bekræfter Parlamentet- og jeg citerer-»nødvendigheden af en fælles energipolitik som et nøgleelement for en afbalanceret og holdbar udvik ling og for en fælles industripolitik«.

Hence the importance of mobilising support for the fight for an alternative of sustained development which places priority on reducing poverty and social expansion, which promotes a review of the CAP, which is more coherent, which provides more mutual support and which is less isolated from the countries of the South.
Derfor må der kaldes til kamp for et alternativ i form af en bæredygtig udvikling, der prioriterer en mindskelse af fattigdom og social udstødelse, befordrer revisionen af den fælles landbrugsordning, og som er mere sammenhængende, mere solidarisk og mindre udgrænsende over for landene i syd.

In our opinion, so far as Amazonia is concerned, there should be an international treaty or agreement involving all the countries of the Amazon, under the auspices of the United Nations, clearly defining a policy of protection and sustained development for the whole of that area.
Efter vores opfattelse, og hvad angår Amazon, burde der under FN's auspicier undertegnes en international aftale eller traktat, der omfattede alle landene i Amazon-området, og som klart fastlagde en politik, der sigtede mod beskyttelse og bæredygtig udvikling af hele området.

The interests of traders both in Laos and in the Community concluding contracts in particular, and the stability and the sustained development of the Lao industry in terms of ongoing investment and employment, require that the provisions of Regulation(EC) No 1613/2000 should continue to apply without interruption when the derogation provided for therein expires.
Af hensyn til de erhvervsdrivende både i Laos og i Fællesskabet, der har indgået kontrakter, og til stabiliteten og den bæredygtige udvikling af industrien i Laos udtrykt i løbende investeringer og beskæftigelse, bør den ordning, der blev indført ved forordning(EF) nr. 1613/2000, videreføres uden afbrydelse, når den deri fastsatte undtagelsesperiode udløber.

As far as the results of conciliation on the EU's action plan for the environment are concerned, we must unfortunately note that not much remains of the demands and measures from the Green group and the combined environmental movement which are necessary to achieve the goal of sustained development.
Når det gælder forligsresultater om EU's handlingsprogram for miljøet, må vi desværre konstatere, at der ikke er meget tilbage af de krav og aktiviteter fra Miljøpartiet og den samlede miljøbevægelse, som er nødvendige for at nå målet om en holdbar udvikling.

BG The long-term continuity of policies at a national and European level in the use of energy from renewable sources and the long-term continuity of investments are the key factors for the sustained development of the green energy market and for achieving the goals set for 2020 in an economically effective way.
BG Hr. formand! Kontinuiteten på lang sigt af politikker på nationalt og europæisk plan vedrørende udnyttelse af vedvarende energikilder og kontinuiteten på lang sigt af investeringer er centrale faktorer for den vedvarende udvikling af det grønne energimarked og for opnåelse af de mål, der er sat for 2020, på en økonomisk effektiv måde.

On the basis of the hearings it was clear that the European Central Bank- and this is something which was stressed particularly by the candidate for the presidency of the European Central Bank- will exercise its scope for independent action on matters of monetary policy once inflation targets are reached and sustained development looks probable.
Høringerne har klart vist, at Den Europæiske Centralbank- det fremhævede især også kandidaten til formandskabet for Den Europæiske Centralbank- vil udnytte spillerummene pengepolitisk, når inflationsmålet er nået, og en stabil udvikling er sandsynlig.

Hvordan man bruger "sustained development" i en Engelsk sætning

The sustained development of preneoplastic lesions depends on high protein intake.

This helps ensure long-term profitability and sustained development of innovative products.

The organization has constantly enabled sustained development with comprehensive repeat enterprise.

Support evaluations that contribute to real and sustained development in Africa.

Sustained development cannot take place without women as equal partners in development.

Each phase is important for meaningful and sustained development to take place.

This process ensures there is sustained development and involvement at each park.

The Belvedere addition, in particular, experienced sustained development in the early 1920’s.

Innovation and energy has paved the way for sustained development in operations.

With the sustained development of the basic construction and national economy, domestic..

Hvordan man bruger "bæredygtig udvikling, vedvarende udvikling, varig udvikling" i en Dansk sætning

FORSLAG OM ET NYT PARTNERSKAB OM BÆREDYGTIG UDVIKLING MELLEM EU OG GRØNLAND 2.1.

Smag: Meget behagelig med en blød tekstur og en kompleks, vedvarende udvikling med noter af egetræ.

Vi inviterer til tilbagemeldinger mhp en vedvarende udvikling af de bedst mulige standarder.

At bringe disse data i spil, så statslige institutioner får et endnu bedre grundlag til den vedvarende udvikling af deres drift, er således afgørende for Moderniseringsstyrelsen.

Toyotas miljøpolitik er en del af en meget bredere vision om vedvarende udvikling, én af grundpillerne i den globale miljømæssige planlægning for fremtiden.

Det er nogle af de fokuspunkter, der fremhæves i det gode beredskab, men det handler også om at sikre en konstant og vedvarende udvikling, så beredskabet altid holdes levende.

Små skridt af gangen til varig udvikling Til møderne i samtalegrupperne bliver der udarbejdet handleplaner for hver ung.

At udvikle og forankre de igangsatte udviklingsprocesser i eksisterende netværk og institutioner på Bispebjerg med henblik på at skabe synergi og varig udvikling.

Vi satser på fremtiden Vi bidrager til en bæredygtig udvikling I Hedeselskabet tror vi på, at en massiv udvikling af metoder og teknologier kan hjælpe os til at beskytte naturen og miljøet.

Tro & handling - Caritas Danmark Varig udvikling er kun mulig, hvis man hjælper hele mennesket.