Hvad er oversættelsen af " SUSTAINABLE DEVELOP MENT " på dansk?

• bæredygtig udvikling
• varig udvikling

Eksempler på brug af Sustainable develop ment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Π Enterprise policy and sustainable develop ment: conclusions adopted-» point 1.3.77.
D Erhvervspolitik og bæredygtig udvikling: vedtagelse af konklusioner-» punkt 1.3.77.

Environmental measures in developing countries in the context of sustainable develop ment.
Miljøforanstaltninger i udviklingslandene i forbindelse med baredygtig udvikling.

The Union's sustainable develop ment strategy forms part of its preparations for the 2002 World Summit on Sustainable Development.
EU's strategi for bæredygtig udvikling indgår i EU's forberedelser til verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i 2002.

Council conclusions on the strategy for in tegrating environment and sustainable develop ment in transport policy.
Rådets konklusioner om strategien for in tegration af miljø og bæredygtig udvikling i trans portpolitikken.

Aimed at supporting sustainable develop ment, this is being pursued in the reform of the Structural Funds and within the ambit of the Cohesion Fund.
Denne holdning, der sigter mod at fremme en varig udvikling, afspejles ligeledes i re formen af strukturfondene og i Samhørig hedsfondens interventionsområder.

The Commission is investing considerable resources in investigating the relationship between industry and sustainable develop ment.
Kommissionen investerer betydelige ressourcer i undersøgelsen af forholdet mellem industrien og en bæredygtig udvikling.

The Commission is committed to putting for ward an EU strategy on sustainable develop ment for the European Council meeting in Gothenburg in June 2001.
Kommissionen er forpligtet til at forelægge en EU-strategi for bæredygtig udvikling på Det Europæiske Råd i Göteborg i juni 2001.

Agenda 21 has consistently highlighted the es sential role of citizen involvement in all levels of environmental decisionmaking in guaranteeing the success of sustainable develop ment.
Agenda 21 har gentagne gange påvist den centrale betydning af, at borgerne inddrages på alle niveauer af beslutningsprocessen i mil jøanliggender, hvis der skal opnås succes med en bæredygtig udvikling.

In order that growth should be accompanied by sustainable develop ment, the European Union took care throughout 1999 to ensure that the environmental dimension was incorporated into its other policies.
For at sikre, at væksten ledsages af en bæredygtig udvikling, har Den Europæiske Union igennem hele året sørget for at inddrage miljødimensionen i sin politik på andre områder.

European Economic and Social Commit tee information report:'Combating poverty through the promotion of sustainable develop ment: for a joint approach.
Informationsrapport fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg»Bekæmpelse af fattigdom ved fremme afbæredygtig udvikling: en fælles tilgang«.

Action plan for sustainable develop ment in agriculture includes compulsory training courses for farmers and pesticide users; compensation to farmers in area of 50000 ha for reduction of pesticide and fertilizer use DK.
Handlingsplan for bæredygtig udvikling inden for landbruget omfatter obligatoriske kurser for landmænd og brugerne af pesticider; udligningsordnin ger for landmænd på 50 000 ha for at begrænse brugen af pesticider og kunstgødninger DK.

President.- The next item is the report(A4-0382/96) by Mr Marset Campos, on behalf of the Committee on Research, Technological Development and Energy, on the Community policy for research and sustainable develop ment.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænk ning(A4-0382/96) af Marset Campos for Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi om en fællesskabspolitik for forskning og bæredygtig udvikling.

We therefore urge all countries, developed and developing, to direct their policies and resources towards sustainable develop ment which safeguards the interests of both present and future generations.
Vi opfordrer derfor alle udviklede lande og alle udviklingslande til at lade deres politikker og deres ressourcer tjene en varig udvikling, der sikrer såvel de nuværende generationers som de kommende generationers interesser.

On the external relations front, it welcomed the European Council's commitment to integrate the environment into external relations by promoting European diplomacy with re gard to the environment and sustainable develop ment.
På området eksterne forbindelser glæder Parlamentet sig ligeledes over Det Euro pæiske Råds tilsagn om at integrere miljøet i de eksterne forbindelser ved at fremme et europæisk diplomati inden for miljø og bæredygtig udvikling.

In February, the Council approved a resolution on"a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable develop ment" involving not only regulatory measures but also a commitment to support action on economic lines.
I februar godkendte Rådet en resolution om et fællesskabsprogram for»politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling«, der ikke blot indeholder lovmæssige bestemmelser, men også en forpligtelse til at fremme tiltag af økonomisk art. Programmet er i tråd med Traktaten om Den Europæi ske Union.

As the Commission stresses in its annual report on humanitarian aid in 2000, adopted on 8 June(4), this type of assistance cannot tackle the root cause of the crises, so other solutions must be implemented, notably conflict prevention, environmental protection and sustainable develop ment.
Kommissionen påpeger desuden i sin årsberetning om humanitær bistand 2000, som den vedtog den 8. juni(4), at denne form for bistand ikke kan bidrage til at afhjælpe de dybereliggende årsager til kriser, og at der derfor må iværksættes andre tiltag, såsom konfliktforebyggelse, miljøbeskyttelse og bidrag til en bæredygtig udvikling.

Although some Member States drew up na tional'green plans' or sustainable develop ment strategies before 1992, the UNCED Con ference in 1992 and the publication of the fifth programme provided the impetus for most Member States to prepare or develop new national strategies.
Selvom mange medlemsstater inden 1992 ud arbejdede nationale»grønne planer« eller strategier for bæredygtig udvikling, gav Rio-konferencen i 1992 og offentliggørelsen af det 5. miljøhandlingsprogram stødet til, at de fleste medlemsstater fik udarbejdet eller udviklet nye nationale strategier.

The four Protocols to the Conven tion on the Protection of the Alps which the Commission recommends signing concern the conservation of nature and the countryside, town and country planning and sustainable develop ment, mountain farming and the rural environ ment, and the accession of the Principality of Monaco to the Convention.
De fire protokoller til alpekonventionen, som Kommissionen henstiller til Rådet at undertegne, vedrører naturbeskyttelse og landskabspleje, fysisk planlægning og bæredygtig udvikling, bjerglandbrug og landskab samt fyrsten dømmet Monacos tiltrædelse af konventionen.

Since 1992, in line with the commitments made at Rio, the majority of Member States have either set up some form of national con sultative forum on the environment or redefined the role and objectives of existing bodies, with the intention of providing a forum for dialogue and consultation between the actors and sectors involved in sustainable develop ment.
Siden 1992 har de fleste medlemsstater- i tråd med de indgåede forpligtelser fra Riokonferencen- enten dannet en form for nationalt rådgivende organ for miljøet, eller de har omdefineret de bestående organers rolle og målsætninger med det formål at danne et forum for dialog og rådgivning mellem de aktører og sektorer, der er involveret i bæredygtig udvikling. Hertil hører Østrig, Belgien, Dan mark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Italien, Nederlandene, Sverige og Det Forenede Kongerige.

We could take a substantial step towards sustainable develop ment in Europe if, in 1996, the principle of the common internal market were not characterized by centralization and by competition between regions, but by decentralization and by the development of the endogenous potential of the regions for the benefit of the regions, and if principles such as democrati zation, environmentalization and solidarization were allowed to prevail in the economic sector too.
Et væsentligt skridt mod en varig udvikling i Europa kunne tages, hvis princippet om det fælles indre marked i 1996 ikke længere blev præget af centralisering og konkurrence mellem regionerne, men derimod af decentralisering og udfoldelse af endogene potentialer i regionerne og til gavn for regionerne: hvis principper som demokratisering, økologisering og solidarisering også ville slå igennem på det økonomiske område.

The honourable Member will be aware that the specific programme'Energy, environment and sustainable develop ment' adopted under the 5th Framework Programme contains a key action'City of tomorrow and cultural heritage' which provides for rational management of resources, including energy efficiency and conservation, for new technologies of the built environment, for new strategies for transport systems and for the protection and conservation of cultural heritage in an urban context.
Det ærede medlem vil vide, at særprogrammet»Energi, miljø og bæredygtig udvikling« der blev vedtaget i henhold til det femte rammeprogram indeholder en nøgleaktion»Fremtidens by og kulturarven«, der indeholder bestemmelser om rationel forvaltning af ressourcer, herunder energieffektivitet og -bevaring, om nye teknologier inden for bebyggede omgivelser, om nye strategier for transportsystemer og om beskyttelse og bevaring af kulturarven i bymæssig sammenhæng.