Eksempler på brug af Varselsskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Affyr et varselsskud.
Jeg blev nervøs ogaffyrede et par varselsskud.
I guess I got nervous,fired off a couple of warning shots.Affyr et varselsskud.
Let's fire a warning shot.Forskellen mellem os to er,jeg aldrig affyrer skide varselsskud.
Det var et varselsskud.
Angie Zelter:- Kan du kommentere brugen af f. eks. et 1 kiloton våben som varselsskud?
AZ Can you comment on the threat to use say a 1KT weapon as a warning shot?Det var et varselsskud.
That was a warning shot.Det bruger også USAs talsmænd! Angie Zelter:- Kan du kommentere brugen af f. eks. et 1 kiloton våben som varselsskud?
US officials use this argument too!. AZ Can you comment on the threat to use say a 1KT weapon as a warning shot?Det var et varselsskud.
It was just a warning shot.Derfor sagde jeg, at et varselsskud er i orden, det, der så skete, var efter min mening overdrevet, og jeg ville så ikke deltage i det, fordi jeg mente, at det handlede om stedet Strasbourg og om fredagsmøderne.
I therefore thought to myself that a warning shot was in order; what then happened I thought went too far and I did not want to fall into line because I thought that it was about Strasbourg and Fridays.Det var bare et varselsskud.
That was just a warning shot.Uden et varselsskud? Selvfølgelig.
Without a warning shot? Of course.Det lader til at være varselsskud.
These seem to be warning shots.Affyr et varselsskud ind i hans store røv.
Fire a warning shot into his bulbous ass.Affyr nogle varselsskud.
Fire a few warning shots.Det skulle have været et varselsskud.
That was supposed to be a warning shot.Det er et varselsskud ind i et øde område.
It's a warning shot into an unpopulated area.Så affyrer vi et varselsskud.
Fire a warning shot across their bow.Min makker affyrer et varselsskud, fyren stikker af, og jeg slås med de andre to.
I thought he was about to kill me and, suddenly… and I'm there fighting the other two. My partner fires a warning shot, the guy runs away.Det skulle være et varselsskud.
That was supposed to be a warning shot.Hvis det ikke beskytte en sort kvinde, Marissa Alexander,der affyrede varselsskud på sin mand, og efterfølgende resulterede i en 20 års fængsel for hende, det burde ikke have anvendt til George Zimmerman enten.
If it didn't protect a black female, Marissa Alexander,who fired warning shots at her husband, and subsequently resulted in a 20 year prison sentence for her, it should not have applied to George Zimmerman either.Jeg skriver en rapport om varselsskuddet.
An1}I will write a report about that warning shot later.Jeg havde foretrukket et varselsskud om det med Lucas.
I would have preferred a warning shot on this one-- something to let me know what was coming with Lucas.Nej, jeg tolker bomben som et varselsskud.
No, I read Jeg er derfor enig med alle dem- talere, ordfører, talere fra de politiske grupper- der klart har understreget,at dette er et varselsskud, og at vi skal gå et skridt videre i forbindelse med den næste decharge for gennemførelse af Rådets budget.
Therefore, I agree with all those- speakers, rapporteur, speakers from the political groups- who have said clearly:look, this is a warning shot, we must go a step further in the next Council discharge exercise.Skal vi give dem et varselsskud, sir?
Should we issue a warning, sir?Er jeg ked på Stand Your Ground Law, Ja, jeg er. Hvis det ikke beskytte en sort kvinde, Marissa Alexander,der affyrede varselsskud på sin mand, og efterfølgende resulterede i en 20 års fængsel for hende, det burde ikke have anvendt til George Zimmerman enten.
Am I mad at George Zimmerman, not at all, he will face his Judge. Am I upset at the Stand Your Ground Law, yes I am. If it didn't protect a black female, Marissa Alexander,who fired warning shots at her husband, and subsequently resulted in a 20 year prison sentence for her, it should not have applied to George Zimmerman either.
