Eksempler på brug af Vasket bort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sarumans snavs bliver vasket bort.
Vasket bort eller korset er brugt til brænde.
Sarumans snavs bliver vasket bort.
The filth of Saruman… is washing away.Al synd blev vasket bort med hans dåb og blodet på korset for længe, længe siden.
All sin was already washed away with His baptism and blood at the Cross a long, long time ago.Al synd i verden blev vasket bort.
All the sins of the world were washed away.Vores synder blev vasket bort, da Jesus fjernede dem med Sin dåb, og al vores synd blev sonet, da Han blødte på korset.
Our sins were washed away when Jesus took them Broder Joseph… Jeres synder er vasket bort.
Brother Joseph… Your sins are washed away.Alle vores synder er vasket bort i Kristi blod.
All our sins are washed away in the blood of Christ.Alle problemer bliver løst,og alle synder vasket bort.
Every problem solved,every sin washed away.Glæd dig, fori dag bliver dine synder vasket bort af Lammets blod. Halleluja. Halleluja.
Hallelujah. Be happy and rejoice,for today your sins are washed away by the blood of the Lamb.- Hallelujah.Prædikanten sagde, atnu er alle mine synder vasket bort.
Including that Piggly Wiggly I knocked over in Yazoo.The preacher said all my sins is washed away.Glæd dig, fori dag bliver dine synder vasket bort af Lammets blod. Halleluja. Halleluja.
Hallelujah. by the blood of the Lamb. Men nu vender vi os til kilden for barmhjertighed og kærlighed,så den bliver vasket bort.
But now we turn to the source of mercy and love,so it's washed away.At blive født igen betyder, at synden i éns hjerte er blevet vasket bort gennem troen på evangeliet om vandet og Ånden.
To be born again means that the sin in one's heart has been washed away through belief in the gospel of the water and the Spirit.Defor blev Han nødt til at belære dem om, at alle deres små forseelser allerede var blevet vasket bort.
Therefore, He needed to teach them that all their iniquities had already been washed away.Det er en skygge af den sandhed, at menneskehedens daglige synder blev vasket bort gennem troen på ordene om Jesu dåb.
The daily sins of all humankind can be washed away through faith in the words of the baptism of Jesus.Det er fordi, at Jesus allerede tog vores synder på sig med Sin dåb, at vores synder er blevet vasket bort.
It is because Jesus already took our sins upon with His baptism that our sins have been all washed away.Og den synd er også vasket bort.
And the preacher said… that that sin's been washed away, too.Og vandbassinet repræsenterer ordene fra evangeliet, som fortæller os, atalle vores forseelser blev vasket bort.
The water basin symbolized the word of the gospel,which tells us that all our iniquities were washed away.Alle vores synder blev overført til Jesus og vasket bort én gang for alle.
All our sins were transferred to Jesus and washed away once and for all.Når præsterne blev beskidte, mens de ofrede, måtte de vaskes med vandet, ogbækkenet var det sted, hvor alt det beskidte blev vasket bort.
When the priests got soiled while giving offerings, they had to be washed with water, andthe laver was the place where all this filthiness was cleansed away.Og synden findes stadig i hjerterne hos dem, som tror således,for deres synder blev ikke vasket bort på grund af deres tros omvendte rækkefølge.
And sin is still found in the hearts of those who believe so,for their sins were not washed away because of the reverse order of their faith.Om hun bare var kommet til Mig, ville alle hendes synder være vasket bort med Mit blod.
If she had only come to Me, her sins would all have been washed away by My blood.Dem, som er i himlen, vidste, at de var syndere, som var dømt til at komme i helvede, ogde troede taknemmeligt på, at deres synder blev vasket bort gennem Jesu dåb og blod.
Those who are in heaven knew that they were sinners who were destined to go to hell andgratefully believed that their sins were washed away through the baptism and the blood of Jesus.Al sorgen vaskes bort.
All the sorrow is being washed away.Det har også en mild tørring virkning, som tillader overskydende olie ogsnavs til at være let vaskes bort fra huden.
It also has a mild drying effect, which allows excess oils anddirt to be easily washed away from the skin.Ørkenens lov siger, at ofrenes blod skal vaskes bort med mordernes blod.
The law of the desert says the blood of the victim must be washed away by the blood of the killers.Når vi tror på, at alle syndes vaskes bort gennem Jesu dåb og hans blod, genfødes vi virkelig igen.
When we believe in the washing away of all sins through I staterne fra det tidligere Sovjetunionen- eller med andre ord hos vores tætte og fjerne naboer mod øst og syd- er der muligvis oplagret mere end 200.000 t forældede og ubeskyttede kemikalier,der spredes af vinden og vaskes bort af regnvandet.
In the states of the former Soviet Union, however, or in other words our close and distant neighbours to the east and south, over 200 000 tonnes of obsolete and unprotected chemicals may be stockpiled,which are dispersed by the wind and washed away by rainwater.Bronzebassinet repræsenterer Jesu dåb,og vi må vaske bort alle vores daglige synder med Jesu dåb for at blive hellige, så vi kan træde ind i det Allerhelligste.
The bronze basin represents the baptism of Jesus,and we have to wash away all our daily sins with the baptism of Jesus and become sanctified to enter the holy place.
