Hvad er oversættelsen af " VED AT FALDE SAMMEN " på engelsk?

• falling apart
• about to collapse

Eksempler på brug af Ved at falde sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ved at falde sammen.
It's, like, falling down.

Ae-bong. Jeg tror, broen er ved at falde sammen.
I think the bridge is about to collapse. Ae-bong.

Det har været ved at falde sammen i årevis… bare meget langsomt.
It's been falling apart for years, just, like, really slowly.

Jeres verden, som I har kendt den, er ved at falde sammen.
Your world as you have known it is falling apart.

Taget er ved at falde sammen!
The roof's about to collapse!

Kom væk fra området, det andet tårn er ved at falde sammen.
Get out of the area. The second Tower is coming down.

Landet er ved at falde sammen.
The nation is about to fall.

Fantastisk! Det ser gammelt ud, som om det er ved at falde sammen.
It looks kind of old to me, like it's about to fall apart. Amazing!

Din celle var ved at falde sammen i dag.
Your whole cell almost fell apart today.

Fantastisk! Det ser gammelt ud, som om det er ved at falde sammen.
Amazing! Yeah, it looks kind of old to me, like it's about to fall apart.

Denne ramme har været ved at falde sammen gennem de sidste 15 år.
This framework has been breaking down over the last 15 years.

Men den fik afgørende betydning for det futuristiske projekt, hvor ægteparret Robert(fransk) og Sonia(ukranisk) Delanauy var med til at skabe en ny stilart med det simultane maleri, som måske er mest kendt fra Roberts mange malerier fra især 1920erne af Eiffeltårnet, der knækker, vrider sig eller er ved at falde sammen.
Yet it proved to be of vital significance for the futurist project, and the involvement of the married couple Robert(French) and Sonia(Ukrainian) Delanauy in the creation of the"simultaneous painting". These are perhaps best exemplified 6y a number of Robert's works, particularly those from the 1920s, in which the Eiffel Tower is shown bending and twisting on the verge of collapse.

Min verden var ved at falde sammen.
The world was falling apart.

Men du er ved at falde sammen ret så hårdt, så vi tager en pause, men du skal tage et godt og grundigt kig i spejlet.
I am. Okay, okay. Okay, you're crashing pretty hard, so we will take a break, but you're gonna have to take a good, long look in the mirror.

Det her hus er ved at falde sammen.
This house… is falling apart.

Hvis mit hus er ved at falde sammen, konkluderer jeg ikke, at jeg så må sove på gaden, men at jeg hurtigst muligt må reparere huset.
If my house is falling down, I do not conclude that I must sleep in the street but that I must begin urgently to repair the house.

Du er allerede ved at falde sammen.
You're starting to fall apart.

I det 15. århundrede var den ved at falde sammen, og tidligt i det 16. århundrede begyndte Bramante at planlægge en ny kirke. Den skulle have en kuppel svarende til kuplen i Pantheon lidt tålmodighed, vi kommer til den senere- mind mig lige om det;
By the 15th century, it was falling apart, and in the early 16th century Bramante began plans for a church, with the dome of the Pantheon(we shall show it to you later, if you'ld please show some patience) in mind.

Hele hytten er ved at falde sammen.
The house is about to collapse.

Men vores er ved at falde sammen. Jeg ved ikke med jeres Barbary Lane.
But our Barbary Lane is falling apart. I dunno about your Barbary Lane.

Jeg tror, det hele er ved at falde sammen.
I think the whole thing is about to fall down.

Så huset er altså ved, at falde sammen- og vingården laver udrikkelig vin?
So the house is falling apart and the vineyard makes undrinkable wine?

Av. Altså, dette sted er ved at falde sammen om os.
Ow. Anyway, this place is about to come down on us.

Meget af den tredje dimension er ved at falde sammen i sig selv og den fjerde, femte og højere dimension står rede til vores favntag.
Much of the third dimension is imploding upon itself and the fourth, fifth and higher dimension stand ready for our embrace.

Michelle tilkaldte mig fordi det var ved at falde sammen under Edgar.
Michelle called me in because things were falling apart here under Edgar.

Lvan og jeg flyttede hertil for et par maneder siden min verden var ved at falde sammen, og jeg ville redde den og mig selv jeg følte mig som noah i hønseburet pa min terrasse ville jeg redde et par af hver art.
Ivan and I moved here a few months ago. The world around me was falling apart, and I wanted to save it and save myself. I felt like Noah.

Altså, dette sted er ved at falde sammen om os. Av.
Anyway, this place is about to come down on us. Ow.

Traileren er ved at falde sammen.
This trailer's falling down around me.

Vor nation er ved at falde sammen.
This country is on the brink of collapse.

Matthias er død kolonien er ved at falde sammen og det er alt sammen takket være dig.
Matthias is dead, the Colony is about to fall, and it's all thanks to you.

Hvordan man bruger "ved at falde sammen" i en Dansk sætning

Det ser ud til, at det hele er ved at falde sammen og aldrig ville danne et motiv igen. ’Det kender jeg!’, udbrød jeg ivrigt. ’Mit liv!’.

Der sendes et hold ind i de nærmeste rum fra døren, men taget er allerede ved at falde sammen, så der kan ikke være folk derinde.

Det har Per gjort i både RAN og Trelleborg med stor succes. 3) Deres hal er ved at falde sammen Den sidste her er for egen regning.

Thai massage i greve fri porno gallerier Jeg var teenager og var ved at falde sammen og bevæge mig i en.

Og at en række i sidste ende uholdbare myter er ved at falde sammen.

Brogade 16 ser ud til at være ved at falde sammen, men den har da holdt i næsten 400 år.

Mens hele halløjet er ved at falde sammen, får Miles hjælp af andre Spider-Man-versioner fra andre dimensioner.

Det giver hende der her 'rush', når hun mærker vinden i håret og sveden på panden, og hendes ben er lige ved at falde sammen.

Hans øjnene var ved at falde sammen.

Hvad gør man, når man har det som om at verden er ved at falde sammen?

Hvordan man bruger "falling apart, about to collapse" i en Engelsk sætning

Falling apart negative states and ideas.

I saw a street vendor’s stall about to collapse right it.

Some coasters look like they’re about to collapse at any second.

Yum for falling apart pot roast!

Is the US stock about to collapse because what happen in Britain?

The shed was about to collapse and yes!

Plane was falling apart and dirty.

Our economy is about to collapse because of that.

It’s nearly falling apart when touched.

She seems distressed and is about to collapse when Paul Leibovitz discovers her.