Hvad er oversættelsen af " TO FALL APART " på dansk?

• at falde fra hinanden
• at smuldre
• at ramle

Eksempler på brug af To fall apart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's starting to fall apart.
Det er begyndt at falde fra hinanden.

It began to fall apart. And then, as with all the best laid plans.
Men som alle velovervejede planer begyndte det at smuldre.

You're starting to fall apart.
Du er allerede ved at falde sammen.

Despite a common royal family, flag, national anthem and currency, Belgium continues to fall apart.
Trods fælles kongefamilie, flag, nationalhymne og valuta bliver Belgien ved med at falde fra hinanden.

Well, i started to fall apart.
Nå, jeg begyndte at falde fra hinanden.

SEARCH ROUTE The second you got involved, his life must have started to fall apart.
Det øjeblik, du blev involveret, begyndte hans liv at ramle. SØG RUTE.

You want us to fall apart.
Du vil have os til at falde fra hinanden.

And then, as with all the best laid plans, it began to fall apart.
Men som alle velovervejede planer begyndte det at smuldre.

I can't afford to fall apart right now.
Jeg har ikke råd at falde fra hinanden lige nu.

No, I just don't want the show to fall apart.
Nej, jeg vil bare ikke have, showet falder sammen.

The cell started to fall apart, and-- and I asked-- I know.
Gruppen begyndte at falde sammen, og.

Why it mustn't be allowed to fall apart.
Hvorfor det må ikke falde fra hinanden.

I can't afford to fall apart right now. I just.
Jeg bare… Jeg har ikke råd at falde fra hinanden lige nu.

And everything started to fall apart.
Jeg følte fortvivlet, og alt faldt fra hinanden.

Things like to fall apart and I… make it happen.
Alt kan falde fra hinanden, og jeg sørger for, det sker.

The story's starting to fall apart.
Historien falder fra hinanden.

You just started to fall apart a little bit there.- I know.
Du begyndte bare at kollapse lidt der.- Jeg ved det.

Stay back! It's starting to fall apart.
Hold tilbage! Det er begyndt at falde fra hinanden.

All the cooking and the cleaning and the alphabetizing… it's helping me feel like I'm not just about to fall apart.
Alt det madlavning, rengøring, at du sætter ting i alfabetisk orden… hjælper mig til at føle at jeg ikke er ved at falde fra hinanden.

Things are starting to fall apart here.
Tingene er begyndt at falde fra hinanden her.

When John Bailey loses his job as a civil engineer his life seems to fall apart.
Da John Bailey mister sit job som ingeniør synes hans tilværelse at falde fra hinanden.

The treaty between Athens and Macedonia began to fall apart in 340 BC and preparations for war began.
Traktaten mellem Athen og Makedonien begyndte at falde fra hinanden i 340 f.Kr. og forberedelserne til krigen begyndte.

I really don't know when things just started to fall apart.
Jeg ved virkelig ikke, når tingene lige begyndt at falde fra hinanden.

It looks kind of old to me, like it's about to fall apart. Amazing!
Fantastisk! Det ser gammelt ud, som om det er ved at falde sammen.

That's the day that the Reddington task force started to fall apart.
Det var dagen, at aktionsgruppen begyndte at smuldre.

Later on it was all downhill for the Ottoman Empire and in the 1800s it started to fall apart and it was called the"sick man of Europe.
Senere var det alle alpin for det osmanniske rige og i 1800-tallet begyndte at falde fra hinanden, og det blev kaldt"Europas syge mand.

But not only health refuses to cooperate with the person who decided to rest on our laurels, things will start to fall apart and decline.
Men ikke kun sundhed nægter at samarbejde med den person, der besluttede at hvile på vores laurbær, ting vil begynde at falde fra hinanden og falde..

And I don't want everything to fall apart.
Og jeg vil ikke have, det hele falder fra hinanden.

Robson out! But just when it seemed it was going to fall apart.
Fandt Bobby noget. Men lige da det virkede til, det hele ville falde fra hinanden.

The second you got involved, his life must have started to fall apart. SEARCH ROUTE.
Det øjeblik, du blev involveret, begyndte hans liv at ramle. SØG RUTE.