Hvad er oversættelsen af " VED IKKE HELT " på engelsk?

• don't know exactly
• am not sure
• don't quite know
• don't really know
• do not quite know
• won't really know

Eksempler på brug af Ved ikke helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ved ikke helt.
I don't know exactly.

Det er underligt. Jeg ved ikke helt, hvad jeg ser.
It's strange I'm not sure what I'm seeing.

Jeg ved ikke helt, hvad han er.
I'm not sure what he is.

Jeg ved ikke… jeg ved ikke helt, hvad jeg skal sige.
I don't-- I don't quite know what to say.

Jeg ved ikke helt, hvilken kursændring fru Ferreira henviser til. Der er ikke sket nogen kursændring, som jeg har slået fast, hverken de interessenter, der reagerer på revisionen, eller Kommissionen mener, at der er behov for nogen grundlæggende overhaling eller grundlæggende reformer.
I do not quite know what the change of direction is that the honourable Member is referring to; there is no change of direction and, as I have made clear, neither the stakeholders responding to the review nor the Commission takes the view that a fundamental overhaul or fundamental reform is needed.

Jeg ved ikke helt.
I'm not sure about this.

Jeg ved ikke helt hvad der skete.
I don't quite know what happened.

Det føles som… Jeg ved ikke helt hvordan jeg skal forklare det.
It feels like… I don't know exactly how to explain it.

Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal sige.
I don't really know what to say.

En gang til. Jeg ved ikke helt, hvilken del af hemmelig.
One more time. Um, I'm not sure what part of"secret" you guys aren't getting.

Jeg ved ikke helt hvordan jeg skal sige det.
I don't know exactly how to say it.

Fremtiden- Jeg ved ikke helt hvad min uddannelse skal ende med jobmæssigt.
The Future- I do not quite know what my education will end up with.

Jeg ved ikke helt, hvordan jeg skal sige det.
I don't quite know how to say this.

Jeg ved ikke helt hvorfor.
I'm not sure why exactly.

Jeg ved ikke helt hvordan.
But I don't quite know how.

Jeg ved ikke helt, hvem de er.
I'm not sure who"they" are.

Jeg ved ikke helt, hvor vi skal hen.
I don't quite know where to go.

Jeg ved ikke helt med overskriften.
I'm not sure about your headline.

Jeg ved ikke helt, hvad der skete.
I don't know exactly what happened.

Jeg ved ikke helt, hvad det betyder.
I don't know exactly what it means.

Jeg ved ikke helt, hvad han laver.
I don't know exactly what he's doing.

Jeg ved ikke helt, hvad jeg forventede.
I'm not sure what I was expecting.

Jeg ved ikke helt hvor jeg skal begynde.
I don't quite know where to begin.

Jeg ved ikke helt, hvad du har gang i.
I don't know exactly what's going on.

Jeg ved ikke helt, hvordan man gør.
I'm not sure how this is supposed to go.

Jeg ved ikke helt, hvad du taler om.
I'm not sure what you're talking about.

Jeg ved ikke helt, hvad det skal gøre.
I'm not sure what it's supposed to do.

Jeg ved ikke helt, hvad vi gør nu.
I don't know exactly what to do right now.

Jeg ved ikke helt, hvad det er endnu.
I just don't quite know what they are yet.

Man ved ikke helt, hvad man vil føle.
You don't know exactly what you're gonna feel.

Hvordan man bruger "ved ikke helt" i en Dansk sætning

Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre med det….

Bliver lidt for uharmonisk for mig, ved ikke helt hvad den vil være men bestemt en god og kompleks øl. 3-4 skumfiduser.

Tumler, råber og larmer… ved ikke helt hvor de har al den energi fra!

Google+ er stadig nyt og folk ved ikke helt hvordan det skal bruges.

Jeg har før taget et mikrolån, men det var dog ikke til julegaver, så jeg ved ikke helt, om jeg bliver afvist af banken.

Jeg ved ikke helt hvad der er galt med mig, men jeg tænder på bøsseporno..

Ja, jeg ved ikke helt uvæsentligt.

Det er lidt svært for jeg ved ikke helt hvad jeg skal vælge.

Ved godt det ikke er et typisk emne for min blog, men jeg ved ikke helt hvad jeg skal mene nu.

Jeg ved ikke helt hvem drømmecastet ville være – måske Tom Hanks som Carl?

Hvordan man bruger "don't know exactly, don't quite know" i en Engelsk sætning

I don t know exactly where the problem is as I am new to java. Пользовательскую библиотеку приложений API можно соединить с клиентскими системами.

We don t know exactly how to put in words just how wonderful experience turn to be purchasing a house with Marius,but we ll try!

This is Mother s Day special another giveaway but we don t know exactly how long it s going to stay active.

Even if they don t know exactly how they plan to use the degree.

Poor girls they don t quite know where they are, yet.

We don t know exactly what it will look like to pursue these things; but we re excited about seeing how God leads.

I don t know exactly when that was.

I m not a game designer, so I don t know exactly what incorporating a non binary character option into a game would require.

I don t know exactly why I even said anything.

Or it may be as follows It is only fair to say that I don t quite know when I can pay it back.